-諸説- [地域] Italian
(1) Leah (♀) の変形と推定されている
(2) Rosalia (♀) の短縮形と推定されている
／命名本系の本を見ると，英語圏でも Leah (♀) の変形としての使用があるようだ
--GE-- [地域] Irish Gaelic
William (♂) 参照。
[カナ/Irish] リーアム
--LA-- [地域] (1) Russian (2) Spanish (3) English
(1) Yuliana (♀) の略称形。Yuliana (♀) は Juliana (♀) に由来
(2) CLE によればスペイン語圏で youth の語意の名として使われる
(3) Lianne (3) 説の英語形
[▽推定カナ/English] リアナ，リアーナ
[キリル文字 (1)] Лиана
-諸説- [地域] (1) German (2) French, English (3) French
(1) ドイツでは Juliane (♀) の短縮形
(2) フランスと英語圏で Éliane (♀) の短縮形
(3) [French] climbing vine
／(3) 説はフランス語で「 (熱帯の) つる植物」を指す単語 liane に由来
[カナ/German] リアーネ
[カナ/French] リヤンヌ
-諸説- [地域] French, English
Liane (♀) (2) の変形
--HS-- [地域] English
Elizabeth (♀) の英語変形。独立名とみなされている
--SL-- [地域] Czech
Liběna (♀) の愛称形
--LA-- [地域] English
[English←French←Latin] free
／LR 収録。普通名詞の人名転用らしい
--HS-- [地域] English
Lib (♀) の英語愛称形
[カナ/English] リビー
--LA-- [地域] Czech
Libor (♂) の愛称形
--LA--
★聖人名
[Latin] free
／2世紀ラヴェンナの司教 St. Liberius の名，また4世紀のローマ教皇の名として歴史に残る。4世紀のローマ教皇 Liberius は「教皇の位についた聖職者のうち，初めて列聖されなかった人物」として知られている
[カナ/(慣) 歴史人名] リベリウス
--LA-- [地域] Czech
ラテン語名 Liberius (♂) に由来
--LA-- [地域] Czech
Libor (♂) の愛称形
-諸説-
★聖人名
(1) ラテン語源で語意不祥
(2) Liberius (♂) の綴り違いの名と推定される
(3) 語意不祥でケルト語源
[カナ/German] リボーリウス
--SL-- [地域] Czech
Lyubov (♀) のチェコ語相当形
／要素 lib- (語意 love) から派生した。語意と語源から考えると Libussa (♀) と同系のように見えるが，参考図書が違うのでそのあたりが不明
--SL-- [地域] Czech
Liběna (♀) の愛称形
--SL-- [地域] Czech
Liběna (♀) の愛称形
--SL-- [地域] Czech
Liběna (♀) の愛称形
--SL-- [地域] German
[Slavonic] darling
／プラハを建設したと言われる伝説的女性の名。プシェミスル家の祖とされる
[カナ/German] リブッサ
[カナ/(慣) 歴史人名] リブシェ
-不明-
Felicia (♀) 等， -licia で終わる女性名の短縮形と思われるが，辞典の資料がなく不明。
[カナ/Italian (慣)] リチア
■イタリアに Licia Albanese (リチア・アルバネーゼ，1913-) という有名なソプラノ歌手が存在する。
--LA-- [地域] Hungarian
Felicia (♀) のハンガリー語短縮形
--GR-- [地域] Russian, Czech
(1) Lydia (♀) のロシア語略称形
(2) Lydia (♀) のチェコ語形
[カナ/Russian] リーダ
[キリル文字] Лида
--GR-- [地域] German
Lydia (♀) のドイツ語愛称形
[カナ/German] リディ
--GR-- [地域] English
Lydia (♀) の英語愛称形
--GR-- [地域] Polish, ▼Italian
Lydia (♀) のポーランド語形
[カナ/Italian] リディア
[カナ/Polish (慣)] リディア
--GR-- [地域] Russian
Lydia (♀) のロシア語形
[カナ/Russian] リージヤ
[キリル文字] Лидия
--GR-- [地域] Russian
Lidiya (♀) の愛称形
[キリル文字] Лидочка
--GE-- [地域] ▼Dutch
CLE 収録名。Carolina (♀) の愛称形でポピュラーな名だと説明されている
--GE-- [地域] German
Leonhard (♂) の変形らしい
[カナ/German] リーンハルト
--HS-- [地域] German
Elizabeth (♀) のドイツ語短縮形
[カナ/German] リーザ
--HS-- [地域] German
Elizabeth (♀) のドイツ語愛称形
[カナ/German] リースヒェン
--HS-- [地域] German, English
Elizabeth (♀) のドイツ語短縮形。英語圏でも使われる
[カナ/German] リーゼ
--HS-- [地域] German
Elizabeth (♀) のドイツ語愛称形
[カナ/German] リーゼル
-合成- [地域] German
Liese (♀) + Lotte (♀) の合成名
[カナ/German] リーゼロッテ，リーゼロッテ
--HS-- [地域] ▼Dutch
CLE 収録名。Elizabeth (♀) のオランダ語愛称形らしい
--HS-- [地域] German
Elizabeth (♀) のドイツ語愛称形
[カナ/German] リーズル
--HS-- [地域] ▼Dutch
CLE 収録名。Lisbeth (♀) のオランダ語形に相当する名と思われる
--GR-- [地域] Russian
Polikarp (♂) の略称形
[キリル文字] Лика
-諸説- [地域] English
Lilian (♀) の英語短縮形
[▽推定カナ/English］リル
--/-- [地域] (1,2) English (3) Polish
(1) Leila, Laila (♀) の変形綴り
(2) Lilac (♀) の変形
(3) ポーランドでは Leopoldine (♀) の短縮形として使われる。 (しかし原形の Leopoldine 自体は使用されないらしい)
／Lila Kedrova (リラ・ケドローヴァ，リラ・ケドロヴァ) という女優が存在した
[カナ/English] リラ
--I I-- English
「ライラック」の花名を近代に人名転用した英語名。もともとペルシャ語で blue の意味の言葉がアラビア語，スペイン語を経てフランス語の lilac になった
-不明- [地域] Russian
Liliana, Liliya, Liya (♀) の愛称形
[キリル文字] Лиленька
--HS-- [地域] German
Elizabeth (♀) のドイツ語愛称形
／リリー・マルレーン (Lili Marlene) の歌で有名になった
[カナ/German (慣)]リリー
■この品種と花色／
●Lili Marlene (赤) *Lilli Marleen の綴りもある
-諸説- [地域] English, ▼Bulgarian
Lila (♀) の英語変形
[▽推定カナ/English] リリア
■検索によるとブルガリアでは Lilac の意味として使われているらしい。
--HS-- [地域] English
もとは Elizabeth (♀) の愛称形から出来た変形らしい。現在は花名 lily「百合」と関係する名とも考えられている
[カナ/English] リリアン
■この名を持つバラの品種と花色／
●Lilian Austin (オレンジを帯びた暖かいピンク)
-不明- [地域] (1) Russian (2) Spanish, ▼Bulgarian
(1) 『岩波ロシア語辞典』によれば「西欧女子名の借用としてロシアで使われる」名。この「西欧女子名」とはおそらく Lilian (♀) だと思われるが詳細不明
(2) CLE によればラテン語源で pure as a lily の語意のスペイン語圏名
[カナ/Italian (慣)] リリアーナ
[カナ/Spanish (慣)] リリアーナ
[カナ/Russian] リリアーナ
[キリル文字] Лилиана
■CLE はブルガリア語名の Liliana に関しては語意を lily, 変形を Lilianka, Lilianke, Lilianche, Lili と書いている。 しかし Lilianka で検索をかけるとポーランド語のページによく当たる。
-不明- [地域] ▼Bulgarian
[unknown] lily
CLE収録名。ブルガリアで Liliana の変形として扱われるらしい。しかし検索するとポーランド語のページによく当たる。
[▽推定カナ] リリアンカ
--HS-- [地域] English
Lillias (♀) の英語変形
[▽推定カナ/English] リリアス
--HS-- [地域] English
イギリスの女王エリザベス2世の幼名。同綴りのバラの品種「リリベット」(別名 Fairy Princess) がある。このバラは女王に捧げられたものかもしれない。Lilybet (♀) に近似の綴りだが，両者の関連は不明
[カナ/English (慣)] リリベット
-諸説- [地域] Russian
Liya (♀) の愛称形
[キリル文字] Лиличка
--HS--
[East Semitic] Belonging to the night
／アダムの最初の妻の名。一般人が命名に使う名ではないと思われるが，LR の本に記載がある。
[カナ/ (慣) 神話人名] リリス
[▽推定カナ/English] リリス
-不明- [地域] Russian
「百合の花」の意のロシア語名 (花名も liliya ) 。語意的には英語名の Lily (♀) に相当するが，ロシアでの人名使用の歴史は不明。白百合は純潔の象徴なので，もしかすると聖母マリア信仰や
Susanna (♀) に関係する人名かもしれない
[カナ/Russian] リーリヤ
[キリル文字] Лилия
-不明- [地域] Finnish
英語名の Lily (♀) に相当するフィンランド語名
■Wiktionary によると 19世紀に造られた (普通の単語を人名に転用した) 名。19世紀に英語圏で「花や宝石の名」が人名に転用されるブームがあったが，似たような現象がフィンランドでも起きていたようだ。発音は LEEL-yah らしく，カナ表記なら「リールヤー」か「リルヤ」になると思われる。
--HS-- [地域] German
Lili (♀) の変形
[カナ/German] リリ
--HS-- [地域] English
Lilian (♀) の変形
／アメリカの女優リリアン・ギッシュ (Lillian Gish), リリアン・ラッセル (Lillian Russel) によって有名になった。
[カナ/English] リリアン
--HS-- [地域] Scottish
Elizabeth (♀) の変形か派生形らしい。16世紀頃のスコットランドで使われた記録がある。
[▽推定カナ/English] リリアス
-諸説- [地域] English
Lily (♀) の英語変形
[▽推定カナ/English] リリー
-諸説- [地域] English
Lily (♀) の英語変形
[▽推定カナ/English] リリー
-諸説- [地域] English
(1) 19世紀，花名を女性名に転用するのが流行した時に人名になった
(2) Lilian (♀) の短縮形としても使われる
*英語の lily は「地中海地域の不明の言語」→ラテン語 līlum →古英語 lilie →現代英語 lily となった
[カナ/English] リリー
-合成-
J&Sの索引に収録されている名。Lily と Bell の合成名と説明されている。使用地域は不明だが英語名と思われる
--HS-- [地域] Cornish
LR によれば Elizabeth (♀) のコーンウォール語形
[▽推定カナ/English] リリベット
--/-- [地域] Russian
(1) Elizabeth (♀) のロシア語略称形
(2) Liliana, Liliya, Liya, Olimpiada (♀) の略称形
[キリル文字] Лиля
-諸説- [地域] English
Linda (♀) の短縮形
[▽推定カナ/English］リン
--/-- [地域] (1) English (2) German (3) Russian
(1) 英語圏で Lena (♀) の変形。または -lina, -line で終わる女性名の短縮形
(2) ドイツで Karoline, Pauline (♀) 等の短縮形として使われる
(3) ロシアで Alina, Kapitolina, Polina, Angelina (♀) の略称形
[カナ/German] リーナ
[キリル文字] Лина
-諸説- [地域] English
(1) [Spanish←Latin] beautiful
(2) [OG] 三説あってはっきりしない
[カナ/English] リンダ
-諸説- [地域] English
Linda (♀) の英語愛称形
[▽推定カナ/English] リンディ
--GE-- [地域] English
[OE] wetland belonging to Lincoln ／スコットランドの地名由来の姓名が人名転用されたもの
[カナ/English] リンジー
--GE-- [地域] English
Lindsay (♂♀) の英語変形
[カナ/English] リンジー
-諸説- [地域] English
Linda (♀) の英語愛称形
[▽推定カナ/English] リンディ
-合成-
J&Sの索引に収録されている名。Linda と Beth の合成名と説明されている。使用地域は不明だが英語名と思われる
-合成-
J&Sの索引に収録されている名。Linda と Louisa の合成名と説明されている。使用地域は不明だが英語名と思われる
--/-- [地域] German
ドイツでの Lina (♀) の変形
[カナ/German] リーネ
--CE-- [地域] English
Eiluned (♀) の中世英語形。トマス・マロリー『アーサー王の死』に登場する人物名として知られる。マロリー作品をもとに『国王牧歌』を書いたテニスンは，Linet
を Lynette と綴っている
[▽推定カナ/English] Linet ／リネット
[▽推定カナ/English] Lynette ／リネット
--CE-- [地域] English
Lynn (♂♀) の英語変形
[▽推定カナ/English] リン
--GE--
[ON] lime tree
--GR-- [地域] Russian
Angelina (♀) のロシア語愛称形
[キリル文字] Линочка
--GE-- [地域] German
[OG] serpent-strength
／前半要素 lin- の語意には異説があるかもしれない。多分 Rosalind (♀) や Sieglinde (♀) の後半要素と同じ要素と思われる
[▽推定カナ/German] リントルート
--GR--
★聖人名
[Latin←Greek] 語意不祥。ギリシャ神話に登場する音楽家の名。２代目ローマ教皇 St. Linus (聖リヌス，在67-76) の名としても知られる。また漫画『ピーナッツ』の登場人物の名としても有名
[カナ/English] ライナス
[カナ/ (慣) 聖人名] リヌス
--GE-- [地域] English
Lindsay (♂♀) の英語変形
[▽推定カナ/English］リンジー
--LA-- [地域] English
Leon (♂) のフランス語指小辞形に由来
[カナ/English] ライオネル
--GR-- [地域] Russian
Filipp (♂) の略称形 (Philip (♂) のロシア語略称形)
--GR-- [地域] (1) Russian (2) Rumanian
(1) Olimpiada (♀) の略称形
(2) Philippa (♀) のルーマニア語愛称形
[キリル文字] Липа
--GR-- [地域] Russian
Ipati(i) (♂) の口語形の一つ
[キリル文字] Липат
--GR-- [地域] Russian
Ipati(i) (♂) の口語形の一つ
[キリル文字] Липатий
--GR-- [地域] Russian
Olimpiada (♀) の愛称形
[キリル文字] Лирусенька
--GR-- [地域] Russian
Philip (♂) のロシア語愛称形
[キリル文字] Лирушенька
--GR--
Lyra (♀) の変形
[▽推定カナ/English］リラ，リーラ
--HS-- [地域] Scandinavian
Elizabeth (♀) の短縮形
--HS-- [地域] English, Scandinavian
Elizabeth (♀) の短縮形
[カナ/English] リ (ー) サ，リ (ー) ザ，ライザ
[カナ/Italian] リザ
■この名を持つバラの品種と花色／
●Mona Lisa (淡いオレンジでピンクを帯びる)
--HS-- [地域] Russian
Elizabeth (♀) のロシア口語形
[キリル文字] Лисавета
--HS-- [地域] French, German, Scandinavian
Elizabeth (♀) の短縮形として諸国で使われる
[カナ/French] リーズ
[カナ/Danish (慣)] リーセ
--HS-- [地域] French
Elizabeth (♀) のフランス語指小辞形
[カナ/French] リゼット
--HS-- [地域] English
Elizabeth (♀) の英語短縮形
[▽推定カナ/English］リズベット
[発音近似カナ/English] リズビト，リズベト
--HS-- [地域] German
Elizabeth (♀) のドイツ語短縮形
[カナ/German] リースベト
-諸説-
Carmelita (♀) の短縮形
[▽推定カナ/-］リタ，リータ
--LA-- [地域] English
[Latin] 語意不祥のローマの氏族名に由来する。最近は Olivia (♀) の短縮形に使われることもある
[▽推定カナ/English］リヴィア
[発音近似カナ/English] リヴィア，リヴャ
--HS-- [地域] Russian
Leah (♀) のロシア語形。Leya とも綴る
[カナ/Russian] リーヤ
[キリル文字] Лия
--HS-- [地域] English
Elizabeth (♀) の英語短縮形
[カナ/English] リズ
--HS-- [地域] English, Russian
(1) Elizabeth (♀) の英語短縮形
(2) Elizabeth (♀) のロシア語形 Elizaveta (♀) の略称形
[カナ/English] ライザ
[カナ/Russian] リーザ
[キリル文字] Лиза
--HS-- [地域] Russian
Elizaveta (♀) の愛称形
[キリル文字] Лизанька
-合成-
J&Sの索引に収録されている名。Elizabeth と Anne の合成名と説明されている。使用地域は不明だが英語名と思われる
[▽推定カナ/English］リザン
--HS-- [地域] Russian
Elizabeth (♀) のロシア口語形
[キリル文字] Лизавета
--HS--
J&Sの索引収録名。Liza (♀) の指小辞形と説明されている。使用地域は不明だが英語名と思われる
[▽推定カナ/English］リゼッタ
--HS--
J&Sの索引収録名。Liza (♀) の指小辞形と説明されている。使用地域は不明だが英語名と思われる
[▽推定カナ/English］リゼット
--HS-- [地域] Russian
Elizaveta (♀) の愛称形
[キリル文字] Лизочка
--HS-- [地域] English
Elizabeth (♀) の英語愛称形
[カナ/English] リジー
--HS-- [地域] English
Elizabeth (♀) の英語愛称形
[カナ/English] リジー
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.