-不明- [地域] English
☆聖書人名
『創世記』に登場する人名。17世紀頃，清教徒が使用したが，使用例は僅かだった。現在はまれな名前
[カナ/(慣) 聖書人名] ラバン
[発音近似カナ/English] レイバン
--CE-- [地域] Scottish
[Gaelic] warlike の意らしい
[発音近似カナ/English] ラクラン，ロクラン，ラークラン
--LA-- [地域] ▼Romanian
[Latin] (little) tear
CLE収録名。ラテン語 lacrima (涙・滴・水玉) に指小辞形がついたものらしい。
■ルーマニア語 lăcrimioară には「スズラン」の意味もあるので花名由来かもしれない。また lăcrămioară という変形綴りがあり，Google で Lacrimioara を検索すると「もしかして Lacramioara」などと念を押される。
■発音サイト forvo に「Lacrimioara のルーマニア語の発音」があり，聞いてみたところ，「ラクリミオラ」か「ラクリミョーラ」に近い音に聞こえた。
--SL-- [地域] Russian
(1) Vlada (♀) の略称形
(2) [Russian]「かわいい，愛すべき」の意の古語 lada に由来
[カナ/Russian] ラーダ
[キリル文字] Лада
--SL-- [地域] Italian
Vladislav (♂) のイタリア語相当形 (ハンガリー語形 László を経由)
--SL-- [地域] Latin
Vladislav のラテン語形／イギリス・オランダ等で使われる
[発音近似カナ/English] ラディスラス，ラディスラース
--SL--
Vladislav のラテン語変形
[カナ/German] ラーディスラウス
[発音近似カナ/English] ラディスロース
[発音近似カナ/German] ラーディスラウス
--SL-- [地域] Czech
Vladislav (♂) のチェコ語変形
[カナ/Czech (慣)] ラジスラフ
--SL-- [地域] Czech
Ladislav (♂) の女性形
[カナ/Czech (慣)] ラジスラヴァ
--SL-- [地域] Russian
(1) Vlada, Vladislava (♀) の愛称形
(2) Lada (♀) (2) の愛称形
[キリル文字] Ладочка
--LA-- [地域] English
[Latin] gladness, joy
[カナ/English] ラティーシャ
[発音近似カナ/English] リティシア，リーティシア，リティシャ
-不明-
地名由来らしいが，語源・語意不明。日本では小泉八雲 (ラフカディオ・ハーン /Lafcadio Hearn，1850-1904) の本名として知られている。彼はギリシャ生まれのイギリス人で日本に帰化した。欧米ではポピュラーではないらしく，人名辞典で見つからない。ただしアンドレ・ジード作『法王庁の抜け穴』
(1913) の主人公はこの名を持っていた
[カナ/ (慣) 有名人名] ラフカディオ
[発音近似カナ/English?] ラフカーディオ
-諸説- [地域] English
Leila (♀) の変形
[カナ/English] レーラ，レイラ
--GE--
[Scottish ←OE] landlord, land-owner
／英語の lord のスコットランド語形 (lord に由来する姓名 Lord のスコットランド語形)
[発音近似カナ/English] リアド (アクセントなし)
--GE-- [地域] Hungarian
Louis, Lewis (♂) のハンガリー語形
[発音近似カナ/Hungarian] ロヨシュ，ロヨウシュ
[カナ/Hungarian (慣)] ラヨシュ
--GR-- [地域] English
Lalage (♀) の英語愛称形
[発音近似カナ/English] ラーラ，ラーラー
--GR-- [地域] English
[Greek] chatter, babbl(er) ／古典文学由来の人名。19世紀頃から英語名として使われはじめた
[発音近似カナ/English] ララギ，ララギー，ララジ
-諸説- [地域] English
(1) Lalage (♀) の愛称形
(2) [Scottish] dweller in the Lowland
-諸説- [地域] English
Lalla (♀) の英語変形
-諸説- [地域] English
Lalla (♀) の英語変形
[発音近似カナ/English] ラリ
--HS?-[地域] Russian
Varlaam (♂) の略称形
[キリル文字] Лама
--GE-- [地域] English, German, French, Dutch
★聖人名
[OG] land-bright ／７世紀の伝道者の名。非業の死を遂げ，それが殉教とみなされて聖人となった
[▽推定カナ/English] ラムバート
[▽推定カナ/German, Dutch] ラムベルト
[▽推定カナ/French] ラムベール
[発音近似カナ/English] ラムバト，ラムバート
[発音近似カナ/German, Dutch] ラームバート
[発音近似カナ/French] ラームベール
■分割位置／Lam-bert
--GE-- [地域] Dutch, Low German
Lambert (♂) のオランダ語変形，低地ドイツ語変形
--GR--
[Greek] devourer
J&S の索引部に収録されているが，ギリシャ神話に登場する「下半身が蛇の怪物の名」であるので，一般人が命名に使うものではないだろう。
[カナ/(慣) 神話人名] ラミア
[カナ/English (慣)] レイミア
■日本語版Wikipedia 「ラミアー」の項に「ギリシャ語ラミュロス (貪欲) に由来するという説がある」とある。多分J&S はその説を採って語意を devourer 「貪欲に食べる人」としたかもしれない。
--CE--
[Celtic?] 英国コーンウォール地方の地名
[カナ/English (慣)] ラモーナ
--GE-- [地域] German
Lambert (♂) のドイツ語変形
[▽推定カナ/German] ラムプレヒト
[発音近似カナ/German] ラームプレヒト
-諸説-
(1) [Greek] shining
(2) [Celtic? 造名？] Alan (♂) から造られた女性形 Alana, Alanah, Alanna (♀)等の短縮形。または Alan (♂)のアナグラムで造られた名前
(3) ロシア語名 Svetlana (♀) の略称形
[カナ/English] ラナ
[発音近似カナ/English] ラナ，ラーナ
[キリル文字] Лана
--GE-- [地域] English
[OG] land
／Launce (♂) の綴りもある
[発音近似カナ/English] ラーンス
-諸説- [地域] English
(1) [OG] Lance (♂) に -el, -ot と，指小接尾辞が二つついて成立したもの
(2) [OFr] 古代フランス語 ancel (語意servant) から派生した Ancel, Ancelot (-otは指小辞形語尾)
にフランス語の冠詞のＬがついて出来た
／アーサー王伝説中の偉大な騎士の名。Launcelot (♂) の綴りもある
[カナ/ (慣) 架空人名] ランスロット
[カナ/English] ランスロット
[発音近似カナ/English] ラーンスロット
-不明-
10世紀のローマ教皇の名として歴史に残る。半年ほど在位したが，業績の記録もなく，「裕福なランゴバルド人の家庭に生まれた」ことしかわからない人物。語源・語意不祥だが，もしゲルマン由来なら
Roland (♂) の後半要素と同系の語と思われる
[発音近似カナ/English] ラーンドウ
--GE--
[OG] land-rule
Landry の綴りもあるらしい。J&S 索引部に収録されている名で詳細不明だが，語源と語意の説明から考えると分解は Land-ric
で，前半 land-は Roland (♂) の後半要素，後半 -ric は Richard (♂) の前半要素と同じらしい。
--GE-- [地域] English
[OE] long-meadow
／「地名」から「姓名」になり，さらに「個人名」に転用された。
[カナ/English] ラングレー
[発音近似カナ/English] ラングリ
■分割位置／Lang-ley
■日本では昔「ラングレー」(Langley) という名の車が販売されていた。Wikipedia によればこの車名は Samuel Pierpont Langley という天文学者に因むらしい。
--SL-- [地域] Russian
Svetlana (♀) の愛称形
[キリル文字] Ланоччка
--GR-- [地域] Russian
Melanie (♀) のロシア語略称形
[キリル文字] Ланя
--GR-- [地域] Portuguese
Leocadia (♀) のポルトガル語形
--GR-- [地域] Russian
Ilarion (♂) の略称形
[キリル文字] Лара
--/-- [地域] Russian
ロシア語名 Klara, Larisa (♀) の略称形
／小説『ドクトル・ジバゴ』 (1957) に登場する人物名として有名になった。また，小説が映画化され，「ララのテーマ」が作曲されたことでも有名になった
[カナ/Russian] ラーラ
[キリル文字] Лара
--GR-- [地域] Russian
Ilarion (♂) の愛称形
[キリル文字] Ларенька
--GR-- [地域] Russian
Larisa (♀) の愛称形
[キリル文字] Ларенька
--LA--
Laurentia (♀) の変形
--GR-- [地域] Russian
Ilarion (♂) の口語形
[キリル文字] Ларион
--GR-- [地域] Russian
[Greek] 古代の地名 Larissa ，または「カモメ」の意のギリシャ語に由来
[カナ/Russian] ラリーサ
[キリル文字] Лалиса
--GR-- [地域] Russian
Larisa (♀) の変形らしい
--/-- [地域] Russian
ロシア語名 Klara, Larisa (♀) の愛称形
[キリル文字] Ларочка
--LA-- [地域] English
Laurence, Lawrence (♂) の愛称形
[カナ/English] ラリー
--LA-- [地域] Scandinavian
Laurence (♂) 参照
[カナ/Swedish (慣)] ラルス，ラーシュ
[カナ/Danish (慣)] ラース
[発音近似カナ/Swedish] ラース (アクセントなし)
--LA-- [地域] Russian
Lavrenti(i) (♂) の略称形
[キリル文字] Ларя
--LA-- [地域] Finnish
Laurence (♂) のフィンランド語形の一つ (Lauri, Lassi もある)
[カナ/Finnish (慣)] ラッセ
--LA-- [地域] Finnish
Laurence (♂) のフィンランド語形の一つ (Lauri, Lasse もある)
[カナ/Finnish (慣)] ラッシ
--SL-- [地域] Hungarian
★聖人名
Vladislav (♂) のハンガリー語形
[発音近似カナ/Hungarian] ラースロウ
[カナ/Hungarian (慣)] ラースロー
--SL-- [地域] Russian
Zlata (♀) のロシア語略称形
[キリル文字] Лата
--LA-- [地域] English
[OFr] interpreter
／英語の「姓名」の個人名転用らしい
[▽推定カナ/English] ラティマー
[発音近似カナ/English] ラティマ
-不明-
不明。Laetitia (♀) のドイツ語綴りかもしれないが辞典で確認できない
[カナ/German] レティーツィア
--SL-- [地域] Russian
Zlata (♀) のロシア語愛称形
[キリル文字] Латочка
-GR?-
[Greek？] ギリシャ神話のレト女神の名のラテン語形
[発音近似カナ/English] ラトウナ，レイトウナ
--GE-- [地域] English
Lance (♂) の英語変形
[発音近似カナ/English] ラーンス
--GE-- [地域] English
Lancelot (♂) の英語変形
[発音近似カナ/English] ラーンスロット
--LA-- [地域] English, Italian, Spanish, ▼Polish
★聖人名
[Latin] Laurel
[カナ/English] ローラ
[カナ/Italian] ラウラ
[カナ/Polish (慣)] ラウラ
■この名を持つバラの品種と花色／
●Laura Ford (明るい黄色)
●Laura (朱色に近いオレンジ)
--LA-- [地域] English
Laura (♀) の英語派生形らしい
[▽推定カナ/English］ローライン
--LA-- [地域] English
[ME←OFr←Latin] laurel
／花や潅木の名を女性名にするのが流行した19世紀頃に人名になった
[カナ/English] ローレル
--LA-- [地域] English
Laurel (♀) の英語変形
[▽推定カナ/English］ローレル
-造名- [地域] English
Laurence (♂) をモデルに造られたと推定されている英語名。女優 Lauren Bacall (ローレン・バコール) の名として世に知られた
[カナ/English (慣)] ローレン
--LA-- [地域] English
★聖人名
Laurentius (♂) 由来の英語名
[カナ/English] ローレンス
--LA-- [地域] French
Laurent (♂) の女性形
--LA--
Laurence (♂) の女性形
--LA-- [地域] Portuguese
Laurence (♂) のポルトガル語形
--LA-- [地域] Dutch
Laurence (♂) のオランダ語形
--LA-- [地域] French
Laurence (♂) のフランス語形
[カナ/French (慣)] ローラン
--LA--
Laurence (♂) の女性形 (Laurentius (♂) 由来らしい)
[発音近似カナ/English] ローレンシア
--LA--
★聖人名
[Latin] 都市名 Laurentum (語意 city of laurel) に由来。Laurence (♂) の原形
[カナ/German] ラウレンティウス
[発音近似カナ/English] ローレンシアス，ローレンシャス
--LA-- [地域] Italian, English
Laura (♀) のイタリア語女性指小辞形。英語名としても12世紀頃の終わりから使われた
[▽推定カナ表記］ローレッタ
--LA-- [地域] Finnish
Laurence (♂) のフィンランド語形の一つ (Lasse, Lassi もある)
[カナ/Finnish (慣)] ラウリ
--LA-- [地域] English
Laurence (♂) の英語愛称形
[カナ/English] ローリー
--LA-- [地域] English
Laura, Laurel (♀) の英語愛称形
[発音近似カナ/English] ローリ
--LA-- [地域] English
Laura (♀) の英語派生形らしい
[▽推定カナ/English］ローリナ
--LA-- [地域] English
Laura (♀) から作られた変形名らしい
--LA-- [地域] Italian
Laurus (♂) のイタリア語形らしい。
■検索によると Lauro Chartland というアメリカ人俳優・監督が存在する。彼の名は「ローロ」とカナ表記されているようだ。しかしこれは多分英語発音的なカナ表記だろう。
イタリアの地名 Lauro は「ラウロ」とカナ表記されているので，多分イタリア語発音的なカナ表記は「ラウロ」と思われる。
--LA-- [地域] Late Latin
[Late Latin] laurel
後期ラテン語名。Laura (♀) の男性形に相当。
--LA-- [地域] English
[Latin] 語意不祥
[▽推定カナ/English］ラヴィニア
[発音近似カナ/English] ラヴィニア，ラヴィニャ
■この名を持つバラの品種と花色／
●Lavinia (ローズピンク)
-不明- [地域] Russian
[カナ/Russian (慣)] ラーヴル
[キリル文字] Лавр
■Laura (♀) の語源の後期ラテン語名 Laurus (語意 Laurel) 由来か，Lavrenti(i) (♂) の短縮形由来ではないかと思われるが，辞典の資料がない。
--LA-- [地域] Russian
Laurence (♂) のロシア語形
[カナ/Russian] ラヴレーンチー
[キリル文字] Лаврентий
--LA-- [地域] Russian
Lavrenti(i) (♂) の愛称形
[キリル文字] Лаврентьюшка
--LA-- [地域] Russian
Lavrenti(i) (♂) の略称形
[キリル文字] Лавря
--LA-- [地域] Russian
Lavrenti(i) (♂) の愛称形
[キリル文字] Лаврюшенька
--LA-- [地域] English
Laurence (♂) の変形
--HS-- [地域] French
Lazarus (♂) のフランス語形
[発音近似カナ/French] ラザール
--HS-- [地域] English
Eleazar (♂) のラテン語形
／17世紀頃英語名として使われたが廃れた。近年はユダヤ的背景のある人がたまに使う程度らしい
[カナ/English] ラザラス
[発音近似カナ/English] ラザラス，ラズラス
--HS-- [地域] Italian
Lazarus (♂) のイタリア語形
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.