--CE-- [地域] Welsh
Llewel(l)yn (♂) の短縮形
--LA-- [地域] Welsh
Lucy (♀) のウェールズ語形
--CE-- [地域] Welsh
Llewel(l)yn (♂) の短縮形
--CE-- [地域] Welsh
(1) [Welsh] leader-?
／後半の語意不明
(2) [Welsh] lion
--CE-- [地域] Welsh
[Welsh] linen
--CE-- [地域] Welsh
[Welsh] linnet
--CE-- [地域] Welsh
[Welsh] ruler-horse
--GR-- [地域] Catalan
Leocadia (♀) のカタロニア語形
--CE-- [地域] English
Llwyd (♂) の英語形
[カナ/English] ロイド
--CE-- [地域] Welsh
[Welsh] gray
／Lloyd (♂) のウェールズ語形
--CE-- [地域] Welsh
Lynette (♀) のウェールズ語形
--HS-- [地域] English
☆聖書人名
[Hebrew] not my people
[カナ/(慣) 聖書人名] ロアンミ
--GE-- [地域] Dutch
Louis (♂) のオランダ語形
[カナ/Dutch (慣)] ローデヴェイク
--GE-- [地域] Italian
Louis (♂) のイタリア語形
／イタリア語形は他に Ludovico, Luigi (♂) もある
[カナ/Italian] ロドヴィーコ
--GE-- [地域] Scandinavian
Elof (♂) の愛称形
[カナ/Swedish (慣)] ロッフェ
--GR?- [地域] English
☆聖書人名
[Greek?] 不祥
／新約聖書に登場する人物名。最近ではスーパーマンの恋人ロイス・レーン (Lois Lane) で有名になった
[カナ/(慣) 聖書人名] ロイス
--LA-- [地域] English, Spanish
Dolores (♀) の変形
／ドイツでも使うことがあるらしいが Dolores 由来なのかは不明。
[カナ/English] ローラ
[カナ/German] ローラ
-造名- [地域] American, English
Lola (♀) をベースにした造名。H&H によると Delicia (♀) 等から -icia の語尾を拾って合成したものらしい。
[▽推定カナ/English] ロリーシャ，ロリシア
--LA-- [地域] Spanish
Dolores (♀) のスペイン語変形指小辞形。19世紀頃からは英語名としても使われはじめた。しかし小説『ロリータ』 (ナボコフ，1955) の影響により，とある変態趣味を示す言葉と化して以来，イメージが悪くなったらしい。
[カナ/English] ロリータ
--GE-- [地域] French
Charlotte (♀) のフランス語愛称形
[カナ/French (慣)] ロロット
--GE--
[ME] lone
--/-- [地域] Danish
Abelone (♀) , Magdalone (♀) の短縮形。近年は独立名として使用されている。
[カナ/Danish (慣)] ローネ
--LA-- [地域] Spanish
Lupus (♂) から派生したスペイン語名
--LA-- [地域] Russian
Flor (♂) の略称形
[カナ/Russian] ローラ
[キリル文字] Лора
--/-- [地域] (1) German (2) Russian, ▼Bulgarian
(1) Laura (♀) のドイツ語形
(2) ロシアで Larisa (♀) の略称形
[カナ/Russian] ローラ
[キリル文字] Лора
■ブルガリアでの Lora は語源不明らしい。
-GE?-
Lorraine (♀) の変形
-GE?- [地域] English, Scottish
Lorraine (♀) の変形
--LA-- [地域] German
Laura (♀) のドイツ語変形
--GE--
[MG] 前半が「狡猾な者」、後半が「岩山」を意味する中世ドイツ語に由来
／ライン川の岩の上で船乗りを惑わす歌を歌うと言われる妖魔の名。多分，芸名的な使用しかないだろうが，LR の本に項目がある。また J&S
の索引には発音に合わせた綴りの Lorelly (♀) が載っている
[カナ/ (慣) 架空人名] ローレライ
-不明-
イタリア女優名のリストにあった名。Lorelle (♀) と似た成り立ちかもしれないが確認できない。
[カナ/Italian (慣)] ロレッラ
-造名- [地域] English
Lora (♀) にフランス語女性指小辞形をつけて造られた英語名
[▽推定カナ/English］ロレル，ローレル
--GE--
Lorelei (♀) の別綴り
-不明- [地域] English
女性名 Loren (♀) 参照。時々男性名に使われる
[▽推定カナ/English］ローレン
-不明- [地域] English
Lauren (♀) の変形
／Lauren (♀) は Laurence (♂) をモデルに造られたのではないかと考えられている名
[▽推定カナ/English］ローレン
-不明- [地域] English
Loren (♀) をラテン語的な綴りにした名
[▽推定カナ/English］ロレーナ，ローレーナ
--LA-- [地域] Spanish
Laurence (♂) のスペイン語形
--LA-- [地域] German
Laurence (♂) のドイツ語形
[カナ/German] ローレンツ
--LA-- [地域] Italian
Laurence (♂) のイタリア語女性形
[▽推定カナ/Italian］ロレンツァ
--LA?-
Lorenzo (♂) に関係する。ミュッセの劇『ロレンザッチョ』 (1834) に登場する Lorenzo de Medici (ロレンツォ・デ・メディチ)
の「異名」として知られる。 Lorenzo をもじった特殊なあだ名と思われるが，原作を確認していないのでそのへん不明
[カナ/Italian (慣)] ロレンザッチョ
--LA-- [地域] Italian
Laurence (♂) のイタリア語形
[カナ/Italian] ロレンツォ
--LA-- [地域] Spanish
Loretta (♀) のスペイン語形らしい
[カナ/Spanish (慣)] ロレタ
--LA-- [地域] English
Lauretta (♀) の変形。イタリアの有名な巡礼地 Loreto に由来する名でもあるらしい
[カナ/English] ローレッタ
-不明- [地域] English
[不祥] 爵位 lorne から造名された英語名。Lorne はスコットランドの地名でもある
[カナ/English] ローナ
--LA-- [地域] Russian
Flor (♂) の愛称形
[キリル文字] Лорочка
--GE-- [地域] English, Scottish
[Latin←OG?] フランスの地名に由来。ラテン語 Lotharingia「Lothar の民の土地」または古代ドイツ語 Lothar-ingen「Lothar
の場所」に由来するらしい
[カナ/English] ローレーン，ローレイン
--GE-- [地域] German
[OG] fame-army (warrior)
[カナ/German] ロータル
■分割位置／Lot-har
--GE-- [地域] German
Charlotte (♀) のドイツ語短縮形
[▽推定カナ/German］ロッテ
-合成- [地域] German
Lotte ＋ Lore で合成されたドイツ語名
[▽推定カナ/German］ロッテローレ
--GE-- [地域] English
Charlotte (♀) の英語指小辞形
[カナ/English] ロッティ，ロティ
--GE-- [地域] Dutch
CLE 収録名。Charlotte (♀) のオランダ語指小辞形らしい。
--GE-- [地域] English
Charlotte (♀) の英語指小辞形
[▽推定カナ/English] ロッティ
--GE-- [地域] English
Louis (♂) の英語短縮形
[▽推定カナ/English］ルー
--GE-- [地域] English
Louise (♀) の英語短縮形
[▽推定カナ/English］ルー
--GE-- [地域] English
Louise (♂) の英語愛称形
[▽推定カナ/English］ルーイ
[発音近似カナ/English] ルイ，ルーイ
--GE-- [地域] English
Louise (♀) の英語愛称形 (または短縮形)
[▽推定カナ/English］ルーイ
[発音近似カナ/English] ルイ，ルーイ
--GE-- [地域] English, French
★聖人名
[OG] loud-fight
／フランク王国メロヴィング朝初代王 Chlodowig １世 (Clovis, 466-511) の名は，ラテン語で Ludovicus と綴られた。これが変化して
Louis となる。フランスでも Louis の綴りでも使用される。英語では Lewis とも綴られる。
[カナ/English] ルイス，ルーイス
[カナ/French] ルイ
■この名を持つバラの品種と花色／
●Louis Philippe (紅色)
--GE-- [地域] English
Louis (♂) のラテン語女性形
[カナ/English] ルイザ
[発音近似カナ/English] ルイーザ，ルーイーザ
--GE-- [地域] French, English
★聖人名
Louisa (♀) のフランス語形だが英語圏でも使われる。St. Louise de Marillac (1591-1660) という聖人がいる
[カナ/English] ルイーズ
[カナ/French] ルイーズ
■この名を持つバラの品種と花色／
●Louise Odier (ローズピンク)
--GE-- [地域] French
Louise (♀) のフランス語愛称形
[カナ/French (慣)] ルイゾン
--LA--
★聖人名
Lupus (♂) のフランス語形
[カナ/(慣) 聖人名] ルー
■St. Lupus はフランスで St. Loup (サン=ルー) と呼ばれている。
-不明- [地域] English, Spanish
カトリックの有名な聖地 Lourdes (ルルド) に因む名。地名自体の語源は不明。
■発音サイト forvo のスペイン語発音データを聞いてみたところ，「ロルデス」に近い音に聞こえた。また英語発音も「ローデス」的な発音だった。しかし地名の日本語カナ表記としては大昔から「ルルド」が定着しているので，いまさら「ロルデスの泉」と言ったとしても Lourdes を想像できる人は少ないだろう。
--GE-- [地域] Swedish
Lovisa (♀) の愛称形，つまり Louise (♀) のスウェーデン語愛称形
--LA-- [地域] English
[OFr] wolf-cub
／姓名を転用した名
[▽推定カナ/English］ラヴァル
[発音近似カナ/English] ラヴァル，ラブル
--GE-- [地域] Swedish
Louise (♀) のスウェーデン語形
[カナ/Swedish (慣)] ロヴィーサ
--GE-- [地域] Danish, Norwegian
Louise (♀) のデンマーク語形，ノルウェー語形
--LA-- [地域] English
Lovell (♂) の英語変形
[▽推定カナ/English］ローウェル，ロウェル
[発音近似カナ/English] ロアル，ロウアル，ロウエル
--LA-- [地域] Welsh
Laura (♀) のウェールズ語形
--GE-- [地域] German
Luise (♀) の短縮形
[カナ/German] ルー (アクセントなし)
-造名-
Lu- と -ana というシラブルを組み合わせた造名と推定されている。1932年製作の映画中で，ポリネシアの少女の名に使われて以来有名になった。またこの映画が公開されたイタリアでも実際に使用される名となった。Luana
Anders というアメリカの女優も存在する
[カナ/English (慣)] ルアナ
-造名-
Luana (♀) の変形
-造名-
Luana (♀) の変形
--SL-- [地域] Czech
Lubomír (♂) または Lubomíra (♀) の愛称形
--SL-- [地域] Czech
Lubomír (♂) の愛称形の一つ
--SL-- [地域] Czech
Lubomíra (♀) の愛称形の一つ
--SL-- [地域] Czech
Lubomíra (♀) の愛称形の一つ
--SL-- [地域] Czech
Lubomíra (♀) の愛称形の一つ
--SL-- [地域] Czech
Lubomíra (♀) の愛称形の一つ
--SL-- [地域] Polish
[Old Slavonic] love-great (famous)
--SL-- [地域] Czech
Lubomierz (♂) のチェコ語形の一つ
--SL-- [地域] Czech
Lubomír (♂) の女性形
--SL-- [地域] Czech
Lubomír (♂) の愛称形の一つ
--SL-- [地域] Czech
Lubomierz (♂) のチェコ語形の一つ
--SL-- [地域] Czech
Lubomír (♂) の愛称形の一つ
--SL-- [地域] Czech
Lubomír (♂) の愛称形の一つ
--SL-- [地域] Czech
Lubomír (♂) の愛称形の一つ
--SL-- [地域] Czech
Lubomíra (♀) の愛称形の一つ
--SL-- [地域] Polish
[Old Slavonic] love-grace (favour)
■分割位置／Lubo-mił
--GR-- [地域] French, Welsh
Luke (♂) のフランス語形，ウェールズ語形
[カナ/French] リュック
--GR-- [地域] Italian
Luke (♂) のイタリア語形
[カナ/Italian] ルーカ
--GR-- [地域] English, Dutch
(1) Luke (♂) のラテン語形
(2) Luke (♂) の英語別形 (ラテン語形)
(3) Luke (♂) のオランダ語形
[▽推定カナ/English］ルーカス
[発音近似カナ/English] ルーカス，リューカス
--GR-- [地域] Irish Gaelic
Luke (♂) 参照
--GR-- [地域] Irish Gaelic
Luke (♂) 参照
--LA--
Lucia (♀) の古い変形。イングランドで17世紀頃までは使われた
[▽推定カナ/English］ルース
[発音近似カナ/English] ルース，リュース
--LA-- [地域] English
Lucy (♀) にイタリア語女性指小接尾辞がついた名前
／シェークスピア作品の登場人物名として知られる
[▽推定カナ/English］ルセッタ，ルーセッタ
[発音近似カナ/English] ルセッタ，ルーセッタ，リュセッタ，リューセッタ
■この名を持つバラの品種と花色／
●Lucetta (淡いピンク) *この品種は日本で「ルセッタ」または「ルチェッタ」とカナ表記されている。
--LA-- [地域] French
Lucia (♀) のフランス語指小辞形。成り立ちとしては Lucetta (♀) に相当する。英語圏でも使われることがあるらしい
[▽推定カナ/English］ルセット
[▽推定カナ/French］ルセット
--LA-- [地域] English, German, Italian
★聖人名
Lucius (♂) の女性形／ポルトガルでも使われるらしい。ドイツには Luzia (♀) の綴りもある
[カナ/Italian] ルチーア
[▽推定カナ/English] ルーシア，ルーシャ
--LA-- [地域] Spanish
Lucia (♀) のスペイン語形
[カナ/Spanish (慣)] ルシア
--LA-- [地域] English
★聖人名
Lucien (♂) の英語形
[▽推定カナ/English］ルシアン
[発音近似カナ/English] ルーシャン，ルーシアン
--LA-- [地域] Italian, Spanish, Portuguese
Luciano (♀) の女性形／シェークスピア作品に登場する人物の名
[カナ/English (慣)] ルシアーナ
[発音近似カナ/English] ルーシアーナ
[カナ/Italian (慣)] ルチアナ
--LA-- [地域] Italian, Spanish, Portuguese
Lucien (♂) 参照
[カナ/Italian] ルチャーノ
[カナ/Italian (慣)] ルチアーノ
--GR--
[Greek] wolf-son
--LA-- [地域] French, German, Czech
Lucia (♀) 参照
／ドイツでは Luzie (♀) の綴りもある
[カナ/French (慣)] リュシー
[カナ/German] ルーツィエ
[カナ/Czech (慣)] ルツィエ
--LA-- [地域] Italian
Lucia (♀) のイタリア語指小辞形
[▽推定カナ/Italian] ルシエラ，ルシエッラ
--LA-- [地域] French
Lucius (♂) からの派生
[カナ/French] リュシアン
--LA-- [地域] French
Lucien (♂) の女性形
[カナ/French] リュシエンヌ
--LA--
Lucilla (♀) のスペイン語形らしい
[カナ/Spanish (慣)] リュシラ
--LA-- [地域] English
Lucilla (♀) の英語変形
[▽推定カナ/English] ルシール，リュシール
--LA-- [地域] English
Lucilla (♀) の変形
[▽推定カナ/English] ルシーリア
--LA-- [地域] English
★聖人名
Lucia (♀) の指小辞形
／３世紀の殉教聖人の名
[▽推定カナ/English] ルシーラ
[カナ/German (慣)] ルシーラ
--LA-- [地域] French, English
Lucilla (♀) から派生したフランス語形。英語圏でも使われる
[カナ/English] ルシール
[カナ/German (慣)] ルシーレ
--LA-- [地域] English
ローマ神話の誕生の女神ルキナ(Lucina)の名
[カナ/ (慣) 神話人名] ルキナ
[カナ/English (慣)] ルシーナ
-諸説- [地域] English
Lucy (♀) からの造名
[カナ/English] ルシンダ
-諸説- [地域] English
Lucinda (♀) のドイツ語形
／Luzinde (♀) の綴りもある
[カナ/German] ルーツィンデ
--LA-- [地域] Italian, Spanish, Portuguese
Lucius (♂) 参照
[カナ/Italian] ルーチョ
[カナ/Italian (慣)] ルチオ
--GR--
[Greek] white-horse
／J&S 索引収録のため詳細不明。多分前半はギリシャ語 leukós「白い」，後半は híppos「馬」と思われる
■分割位置 (推定) ／Luc-ippe
--LA--
★聖人名
[Latin] light (らしい)
／ローマの個人名に由来。3世紀のローマ教皇 St. Lucius 他，この名を持つ聖人が数人存在する
--LA-- [地域] ▼Polish
Lucia (♀) のポーランド語形
[カナ/Polish (慣)] ウツィア
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.