--LA-- [地域] English
英語名 Leo, Leon (♀) の女性形として作られた名らしい
[発音近似カナ/English] リー
--HS?- [地域] English
☆聖書人名
(1) [Hebrew←他言語?] 一応ヘブライ語で weary と解される→GRS説
(2) [Hebrew] languid →H&H説
(3) [Hebrew] cow →EGW説
(4) [Hebrew] gazelle, antelope →AR説
／(1), (2) は「疲れた」「だるい」系，(3), (4) は動物系の語意で，どうもはっきりしない。
[カナ/(慣) 聖書人名] レア
[カナ/English] リア
発音近似カナ表記/English] リア，リーア
--GR--
[Greek] lion-man
／ギリシャ神話に登場する男の名。恋人 Hero に会うため，毎晩ヘレスポントス (ダーダネルス海峡) を泳ぎ渡ったが最後に溺死する。６世紀後半にこの名を持つセビリアの司教がいた
[カナ/ (慣) 神話人名] レアンダー
[発音近似カナ/English] リアンダ，リーアンダ
■この名を持つバラの品種と花色／
●Leander (サーモンピンクで中心がピンクを帯びる)
-不明-
多分 Leander (♂) のスペイン語綴りと思われるが不明
[カナ/Spanish (慣)] レアンドロ
--GE-- [地域] German
[German (造名) ] live rightly
／Pietismus 期にドイツ語 lebe(n) と recht を組合せて造られた宗教的なドイツ語名。Pietismus とは「敬虔主義」(17-18世紀ドイツ新教の改革運動)
のこと。Karl Leberecht Immermann (カール・レーベレヒト・インマーマン，1796-1840) というドイツの作家がいる
[カナ/German] レーベレヒト
■分割位置／Lebe-recht
--GE-- [地域] German
Leberecht (♂) の変形
[カナ/German] レーブレヒト
■分割位置／Leb-recht
-不明- [地域] Polish
ポーランドを建国した伝説上の族長の名
[カナ/Polish (慣)] レフ
-不明-
ギリシャ神話に登場する女性の名。白鳥に変化したゼウスによって卵を産む。卵から生まれた子供の一人がヘレネーだった。ヘレネーは絶世の美女に成長し，トロイヤ戦争の原因となる。
[カナ/(慣) 神話人名] レダ
[発音類似カナ/English] リーダ
■古代ギリシャ時代は長母音で「レーダー」と発音されていたようだ。また羅和辞典でも e が長母音になっている。英語発音はラテン語的だ。日本語カナ表記も「レーダ」だったら良かったのにと思わないこともない。ただ，「レーダー」と書くと日本人的には探知機 (Rader) を連想するので，この長母音表記が一般に使えないことは確かだ。
-不明-
Leda (♀) のフランス語綴り。
■この名を持つバラの品種と花色／
●Léda (ピンク，花びらの縁に濃いピンクのぼかしが入る)
--GE-- [地域] English
[OE] meadow, glade, clearing
／姓名からの転用名
[カナ/English] リー
-不明-
Leofled(a) (♀) の変形
-不明-
中世英語名。ゲルマン語由来で，原形の綴りは Leutgarda, Liutgarda だったらしい。
ドイツ語名 Luitgard (♀) と同源同意に見えるが不明。
■Leut- 要素は古代ドイツ語 leud- 要素の変化かもしれない。→ Leopold 対照表
-gard は Hildegard (♀) 等の後半要素と同系かもしれない。
--GE--
★聖人名
[OG] people-spear
／７世紀にこの名を持つ殉教聖人がいた。彼の名は Ledger, Leodegar, Leodegarius とも綴られる
■分割位置／Le-ger
--GE-- [地域] French
Leger (♂) のフランス語形
／Leodegar (♂) の綴りもフランスで使われる
--GE-- [地域] English
Lee (♂♀) の変形
[カナ/English] リー
--GE-- [地域] Scandinavian
[Old Norse] heir, descendant
／古代ノルド語 leifr を含むいくつかの人名の短縮形
--GE-- [地域] Norwegian
Leif(♂) のノルウェー語変形
-諸説- [地域] English
(1) [Arabic] night
(2) [Persian] dark haired
／ペルシア伝説中のヒロイン名に由来
[カナ/English] リーラ
--GE-- [地域] English
[OE] meadow (glade, clearing)-land
／「姓名」からの転用名
--GE-- [地域] Russian
Olga (♀) の愛称形
[キリル文字] Лелечка
--GE-- [地域] Scandinavian
Leonard (♂) のスカンジナビア語愛称形
--GR-- [地域] Russian
Elena (♀) のロシア語略称形
[キリル文字] Леля
--HS-- [地域] English
☆聖書人名
[Hebrew] God is bright
[カナ/(慣) 聖書人名] レムエル
[発音近似カナ/English] レミュアル
--GE-- [地域] English
Leonard (♂) の英語愛称形
[▽推定カナ/English］レン
--/-- [地域] (1) English, German (2) Russian (3) English
(1) Magdalena, Helena (♀) の短縮形として英語圏，ドイツ等で使われる
(2) ロシアで Vladilena, Vladlena, Elena (Yelena) (♀) の略称形として使われる
(3) Lenis (♀) の英語変形
[カナ/English] レーナ
[カナ/German] レーナ
[カナ/Russian] レーナ
[キリル文字] Лена
--/-- [地域] (1) German, Danish (2) English
(1) Magdalene, Helene (♀) の短縮形としてドイツ，デンマークで使われる
(2) Lenis (♀) の英語変形
[カナ/German] レーネ
--LA--
Lenis (♀) の英語変形
--/-- [地域] German
ドイツでの Lena (♀) の愛称形
[カナ/German] レーニ
--GE-- [地域] English
Leonarda (♀) の英語変形
[▽推定カナ/English］レニス
--LA-- [地域] English
[Latin] smooth, soft, mild
／LR 収録。ラテン語の形容詞 lēnis「緩和の，鈍い，緩慢な，落ち着いた，平静な」をそのまま名前にしたものらしい
[▽推定カナ/English］レニス
--LA-- [地域] English
Lenis (♀) の英語変形
[▽推定カナ/English］レニタ，レニータ
--GE-- [地域] Scandinavian
Leonard (♂) のスカンジナビア語形
[カナ/Swedish (慣)] レナート
[カナ/Danish (慣)] レナート
[カナ/Estonian (慣)] レナルト
--GE-- [地域] Scandinavian
Leonard (♂) のスカンジナビア語愛称形
--GE-- [地域] English
Leonard (♂) の英語愛称形
[▽推定カナ/English］レニー
--CE-- [地域] Scottish, English
(1)[Celtic] chieftain
(2) [Scottish Gaelic] Abounding in elm tree
／地名由来の姓名の人名転用。(1) はJ&S の索引，(2) がLR に記載されている説だが，H&H 他の辞典が語源をはっきりさせていないあたりを見ると，いまいち不安が残る
[▽推定カナ/English］レノックス
[発音近似カナ/English] レナクス
-諸説- [地域] English
Lenora (♀) の変形
[▽推定カナ/English］レノーラ
-諸説- [地域] English
Lenora (♀) の変形
[▽推定カナ/English］レノーラ
--GE-- [地域] English
Leonard (♂) の英語愛称形
[▽推定カナ/English］レニー
--/-- [地域] Russian
Vladlena, Elena (Yelena) (♀) の愛称形
[キリル文字] Леночка
-諸説- [地域] English
Leonora (♀) の縮約形。しかし Lena (♀) の変形扱いで使用されることもある
[▽推定カナ/English］レノーラ
-諸説- [地域] English
Lenora (♀) の変形
-諸説- [地域] German
Leonora (♀) のドイツ語形。英語圏でも借用される
[カナ/English] レノール
--LA-- [地域] German
Lorenz (♂) の愛称形
[▽推定カナ/German］レンツ
-造名- [地域] Russian
Vladilena (♀) の愛称形
[キリル文字] Ленуша
-造名- [地域] Russian
Vladlen (♂) の略称形
[キリル文字] Леня
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.