--GE--
[OG] bear
[▽推定カナ/English] ベラ
-諸説- [地域] (1)▼English (2)▼Modern Greek
(1) [OG] glorious one
(2) bright maiden
／(1) 説が LR，(2) 説が CLE。(CLE は語源の言語を記載していない)。Bertha に近似した名にも見えるが調査不能
[▽推定カナ/English］バーディン
--GE-- [地域] English
Berenger (♂) の英語変形
[▽推定カナ/English］ベレンガー
[発音近似カナ/English] ベランガー，ベレンガー
--GE--
Berenger (♂) の女性形 (ラテン語形)
[▽推定カナ/English］ベレンガリア
[発音近似カナ/English] ベリンゲアリア
--GE--
Berenger (♂) のラテン語形
[▽推定カナ/English] ベレンガリウス
[発音近似カナ/English] ベランゲアリアス
--GE-- [地域] English
[OG] bear-spear
[カナ/English] ベレンジャー
[発音近似カナ/English] ベランジャ
■分割位置／Beren-ger
--GR-- [地域] English, Italian
[Greek] bringer of victory
／ギリシャ語名 Φερενίκη がマケドニア語を経由して変化した名に由来。→ Pherenike (♀)
古代エジプトのプトレマイオス3世の王妃ベレニケ (ベレニケ2世) の名として知られる。彼女は「かみの毛座」の伝説で有名。
[カナ/(慣) 歴史人名] ベレニケ
[カナ/Italian] ベレニーチェ
[カナ/Spanish (慣)] ベレニセ
[発音近似カナ/English] ベラナイシ
-不明-
★聖人名
Beorhtweald, Brihtwald とも綴られる。8世紀のカンタベリー大司教の名 (聖人名) として歴史に残っている。おそらく Bertold (♂) と同系の古英語名で，分解は beorht-weald , briht-wald だと思われるが，詳細不明。
[▽推定カナ/English］ベルフトウォルド，ベルフトワルド
-造名- [地域] English
18世紀の劇作家が造名した名。EGW によると実際に洗礼名に使われた例もある
[▽推定カナ/English］ベリンシア
[発音近似カナ/English] バリンシア
--CE-- [地域] Swedish, ▼Danish
Birgit (♀) の変形の一つ
-不明-
★聖人名
8世紀ベルギーに St. Berlinda の名を持つ聖人が存在した。
■Catholic Online によると彼女の名は Berlindis とも綴られる。多分ゲルマン語源の名で， Bernard (♂) の前半要素＋ Sieglinde (♀) の後半要素あたりで構成された名と思われる。
--HS-- [地域] Spanish
Barnabas (♂) のスペイン語形
[発音近似カナ/Spanish] ベアナーヴェイ
--GE-- [地域] French
★聖人名
Bernard (♂) のフランス語女性指小辞形
／「ルルドの聖ベルナデット」の名として知られる。フランス語名だが，英語圏のカトリック教徒が使用することもある。
[カナ/French] ベルナデット
[発音近似カナ/French] ベルナデット
--GE-- [地域] English, French, ▼Polish
★聖人名
[OG] bear-hard
[カナ/English] バーナード
[カナ/French] ベルナール
■分割位置／Bern-ard
--GE-- [地域] English
Bernard (♂) の英語女性形
■分割位置／Bern-arda
[▽推定カナ/English] バーナーダ
--GE-- [地域] Italian
Bernard (♂) のイタリア語女性形。英語圏でも使われるらしい
[カナ/Italian] ベルナルディーナ
■分割位置／Bern-ardina
--GE-- [地域] English
Bernard (♂) の英語女性形
[▽推定カナ/English］バーナディーン
[発音近似カナ/English] バーナディーン
■分割位置／Bern-ardine
--GE-- [地域] Italian
Bernardo (♂) に接尾辞がついて出来た名らしい
[カナ/Italian] ベルナルディーノ
[発音近似カナ/Italian] ベイアナーディーノウ
--GE-- [地域] ▼Polish
Bernardino (♂) に相当するポーランド語名らしい
--GE-- [地域] Italian, Spanish
Bernard (♂) のイタリア語形，スペイン語形
[カナ/Italian] ベルナルド
[発音近似カナ/Italian] ベアナードウ，ベイアナードウ
■分割位置／Bern-ardo
--GE--
Bernard (♂) のラテン語形
[カナ/(慣) 聖人名] ベルナルドゥス
--GE-- [地域] Irish
Bernhard (♂) のフランス語女性形 Bernadette (♀) 由来の指小辞形
--GE-- [地域] English
Bernard (♂) の英語愛称形
[▽推定カナ/English］バーニー
[発音近似カナ/English] バーニ
--GE-- [地域] German, ▼Danish
Bernard (♂) のドイツ語形
[カナ/English] バーンハード
[カナ/German] ベルンハルト
[カナ/Danish (慣)] ベルンハルト
[発音近似カナ/English] バーナード，バーンハード
[発音近似カナ/German, Dutch, Danish] ベアンハート
■分割位置／Bern-hard
--GE-- [地域] German
Bernhard (♂) の女性形
[カナ/German] ベルンハルデ
■分割位置／Bern-harde
--GE-- [地域] German
Bernhard (♂) の女性形変形
[カナ/German] ベルンハルディーネ
■分割位置／Bern-hard-ine
--GR-- [地域] English, French
☆聖書人名
Berenice (♀) の変形 (縮約形)
[カナ/English] バーニス
[カナ/(慣) 聖書人名] ベルニケ
[発音近似カナ/English] バーナイシ，バーナイシー，バーニース
--GE-- [地域] English
Bernard (♂) の英語愛称形
[▽推定カナ/English］バーニー
[発音近似カナ/English] バーニ
--GR-- [地域] English
Berenice, Bernice (♀) の英語愛称形
[▽推定カナ/English］バーニー
[発音近似カナ/English] バーニ
--GE-- [地域] Scandinavian
Bernard (♂) 参照
--GR-- [地域] English
Berenice, Bernice (♀) の英語愛称形
[▽推定カナ/English］バーニー
--GE-- [地域] English
英語の一般名詞 berry (ベリー) の人名転用
■Berenice, Bernice (♀) の英語愛称形として使われることもあるらしい。
--GE-- [地域] English, German
[OG] bright
／英語圏では Albert, Bertram, Herbert (♂) 等, bert の綴りを含む人名の短縮形。ドイツでも使われるが，ドイツではどの名の短縮形としての使用なのか不明
[カナ/English] バート
[カナ/German] ベルト
--GE-- [地域] German, Italian, Czech, Polish
Bertha (♀) 参照
[カナ/German] ベルタ
--GE-- [地域] Scandinavian
Bertil (♂) の変形
--GE-- [地域] English, German
Bert (♂) の女性形。
[カナ/English] バーサ
[カナ/German] ベルタ
[発音近似カナ/German] ベアタ
--GE-- [地域] French
Bertha (♀) のフランス語形
[カナ/French] ベルト
--GE--
[OE] bright-helmet
[▽推定カナ/English］バーセルム
■分割位置／Bert-helm
-不明-
多分 Berthilde (♀) のラテン語形か変形の綴り
--GE--
[OHG/OE] bright-battle
[カナ/German] ベルティルデ
■分割位置／Bert-hilde
--GE-- [地域] German
[OG] bright-power(rule)
／berht-wald という要素に由来する。しかし後半要素が ドイツ語 hold (語意 lovely, splendid) 由来だと解釈されての使用もあるらしい。→Gotthold (♂)
[カナ/German] ベルトルト，ベルトホルト
■分割位置／Bert-hold
--GE-- [地域] English
Bert (♂) の英語愛称形
[▽推定カナ/English］バーティー
--GE-- [地域] English
Bertha (♀) の英語愛称形
[▽推定カナ/English］バーティー
--GE-- [地域] Scandinavian
(1)[OG] bright
／古代ドイツ語 berht が語源。→ Bertha (♀)
(2)▼ Berthold (♂) の短縮形
berht 由来の要素 Bert- に接尾辞の -il がついて成立した愛称形。9世紀にThe blessed Bertilo と呼ばれた聖職者が存在した。
[カナ/Swedish (慣)] ベルティル
-不明-
多分 Berthilde (♀) と同源の名だが辞典の資料がない
--GE-- [地域] ▼French
CLE 収録名。チュートン語源で語意は heroine と書いてあるが…… Bertil (♂) のフランス語女性形のようにも見える。
--GE-- [地域] English
Bertha (♀) の英語変形
[▽推定カナ/English］バーティナ
--GE-- [地域] German
Berthold (♂) のドイツ語変形
[カナ/German] ベルトルト
-不明- [地域] (German?)
ドイツの劇作家 ベルトルト・ブレヒト(Bertolt Brecht)の名として知られる。Wikipedia によれば彼の本名は Eugen Berthold
Friedrich Brecht であるらしい。→Berthold (♂)，→Bertold (♂) どうも彼は本名の一つを「より発音に近い綴りに変えて」筆名にしたように見える――が，これは単なる推測でしかない。
[カナ/German (慣)] べルトルト
--GE--
[OE] bright-counsel
／参考にした辞典には「古英語由来」と説明されていたが，多分別のゲルマン系言語にも同意の名が存在したと思われる。というのは フランク王国のピピン3世が結婚した女性が
Bertrade または Bertrada (ベルトラーダ) の名を持っていたからである。
[カナ/(慣) 歴史人名] べルトレド，ベルトラード
■分割位置／Bert-rade
--GE-- [地域] English, German
[OG] bright-raven
[カナ/English] バートラム
[カナ/German] ベルトラム
[発音近似カナ/English] バートラム
[発音近似カナ/German] ベアトラーム
■分割位置／Bert-ram
--GE-- [地域] English, French
(1) Bertram (♂) の変形
(2) [OG] bright-rim(of shield)
[カナ/English] バートランド
[カナ/French] ベルトラン
[発音近似カナ/English] バートランド
[発音近似カナ/French] ベルトラーン
■分割位置／Bert-rand
--GE--
[OE] bright-friend
[▽推定カナ/English］バートウィン
■分割位置／Bert-win
--GE--
Bertwin (♂) の女性形
[▽推定カナ/English］バートウィン
--GE--
Bertwine (♀) の変形
[▽推定カナ/English］バーウィン
--GR-- [地域] English
宝石名 beryl の人名転用
[カナ/English] べリル
--HS-- [地域] English
Elizabeth (♀) の英語短縮形
[▽推定カナ/English］ベス
--HS-- [地域] English
Elizabeth, Bess (♀) の英語愛称形
／Bess (♀) 自体が Elizabeth (♀) の愛称形
[▽推定カナ/English］ベシー
--HS-- [地域] English
Bessie (♀) の英語変形
[▽推定カナ/English］ベシー
--HS-- [地域] English
Elizabeth (♀) の英語短縮形
[▽推定カナ/English］ベット
--HS-- [地域] English
Elizabeth, Bethia (♀) の英語短縮形
[▽推定カナ/English］ベス
--HS-- [地域] English
[Hebrew] house of figs
／聖書中の地名
[▽推定カナ/English］ベサニー
--HS-- [地域] English, Scottish
☆聖書人名
[Hebrew] daughter of Jah (daughter of God)
／Bethiah, Bethya 等の綴りもある。スコットランドではゲール語名 Beathag (♀) と似ていたために好まれたらしい
[カナ/(慣) 聖書人名] ベシア
[▽推定カナ/English］ビーシア
--HS-- [地域] English
Bethia (♀) の英語変形
--HS-- [地域] English
Bethia (♀) の英語変形
--HS-- [地域] Welsh
Betty (♀) のウェールズ語形
--HS-- [地域] ▼Dutch
CLE 収録名。Eizabeth の指小辞形と説明されているので，Betty (♀) のオランダ語形に相当すると思われる
--HS-- [地域] German
Elizabeth (♀) のドイツ語愛称形
[カナ/German] ベッティ
-諸説- [地域] (1) Italian (2) German (3) English
(1) Benedetta (♀) から派生しか指小辞形または縮約形
(2) Elizabeth (♀) のドイツ語愛称形
(3) Betty (♀) をラテン語化したもの
[カナ/English] ベティーナ
[カナ/German] ベッティーナ
--HS-- [地域] German
Elizabeth (♀) のドイツ語愛称形 Bettina (♀) の変形
[カナ/German] ベッティーネ
--HS-- [地域] Welsh
Elizabeth (♀) のウェールズ語愛称形
--HS-- [地域] Welsh
--HS-- [地域] English
Elizabeth (♀) の英語愛称形
[▽推定カナ/English］ベッツィ
--HS-- [地域] English
Elizabeth (♀) の英語愛称形
[カナ/English］ベティ
■この名を持つバラの品種と花色／
●Baby Betty (ピンク)
--GE-- [地域] English
[OE] beaver-stream
／地名由来の「姓」を転用した名
[カナ/English] ビヴァリー
--CE-- [地域] Irish
Béibhinn (♀) の変形
-諸説- [地域] English
Beavis (♂) の英語変形
[▽推定カナ/English］ベヴィス
--GE-- [地域] English
Beverley と由来は同じ。しかしこの綴りは女子名としての使用が多いらしい
[カナ/English] ビヴァリー
--CE-- [地域] Welsh
[Welsh] son of Eynon の意
[▽推定カナ/English］ベイノン
--CE-- [地域] Welsh
[Welsh] head-fair(white)
--HS-- [地域] English
☆聖書人名
[Hebrew] God is my protection
[カナ/(慣) 聖書人名] ベザレル
--HS-- [地域] English
☆聖書人名
[Hebrew] 語意不祥
[カナ/(慣) 聖書人名] ベゼル
Copyright (C) 1999-2020 S. Sonohara, All rights reserved.