--LA-- [地域] Italian
[Italian] fire
／イタリア語 fiamma (語意 fire, flame) に指小辞形がついたもの
[▽推定カナ/Italian］フィアメッタ
[発音近似カナ/Italian] フャームメイター
--GR-- [地域] ▼Bulgarian
[Bulgarian] sapling
／CLE 収録名。しかしブルガリア語 фиданка は sapling (苗木，若木) の意味で，検索すると実際に使われているようだ。
[キリル文字] фиданка
--LA-- [地域] Spanish
Fidelis (♂) の別形
／キューバのカストロ議長のファーストネームとして知られる名
[カナ/Spanish (慣)] フィデル
[発音近似カナ/Spanish] フィデル，フィーデル
--LA-- [地域] French
Fidel (♀) のフランス語形
[カナ/French (慣)] フィデール
--LA-- [地域] Spanish
Fidel (♂) の女性形
／スペイン語名だが英語名扱いする本もあり，英語発音の資料もある
[▽推定カナ/-］フィデリア
[発音近似カナ/English] フィディーリャ，フィディーリア
--LA-- [地域] Italian
LR によれば Fidel (♂) のイタリア語形。しかしH&H の辞典はイタリア語形を Fedele (♂) としている。
／オペラ「フィデリオ」(Fidelio) はスペインが舞台の物語。無実の夫を救い出すため，妻が男装して名乗る偽名が「フィデリオ」である
[カナ/ (慣) 架空人名] フィデリオ
■この名を持つバラの品種と花色／
●Fidelio (赤)
--LA-- [地域] Spanish
★聖人名
[Late Latin] faithful
／ラテン語 fidēlis に由来。H&H によると ラテン語綴りの Fidelis が英語圏で，fidelis 由来の Fidel (♂) がスペインで使われる
[▽推定カナ/English］フィデリス
[発音近似カナ/English] フィデイリス
--LA-- [地域] Spanish
Fidel (♂) の女性形
[▽推定カナ/Spanish］フィデラ
--LA--
[Latin] confidence
／J&S の索引に記載がある名で詳細不明。しかしラテン語 fīdūcia「信用，信頼，自信，信ずべきこと，信託，質入れ，抵当」由来と思われる。検索するとイタリア語の単語にも
fiducia「信頼」(フィドゥチア) がある。
[▽推定カナ/English] フィドゥシア
--GR-- [地域] ▼Philippines
CLE 収録名。語意は loving friend と説明されている。綴りから見ると Philemon (♂) の変化に見えるが，詳細不明
--GR-- [地域] Russian, Polish, Czech, Scandinavian
Philip (♂) 参照
[カナ/Russian] フィリップ
[カナ/Polish (慣)] フィリプ
[キリル文字] Филип
--GR-- [地域] Russian
Philip (♂) のロシア語女性形 (H&H に記載があるが，岩波ロシア語辞典に載っていないのでキリル文字不明。多分 Филипа だと思われる)
--GR-- [地域] Russian
Philip (♂) のロシア語形
[キリル文字] Филипп
--GR-- [地域] Italian
Philip (♂) のイタリア語形
[カナ/Italian (慣)] フィリポ
[発音近似カナ/Italian] フィリーポウ
--GR-- [地域] ▼Modern Greek
CLE 収録名。friendship の意と説明しているので，ギリシャ語 philos 由来の名と思われる (→ギリシャ語の phil- 要素)
--GR-- [地域] Russian
Philip (♂) のロシア語略称形
[キリル文字] Филя
--GR-- [地域] Russian
Philip (♂) のロシア語愛称形
[キリル文字] Филюшенька
--HS-- [地域] Russian
Serafim (♂) の略称形
[キリル文字] Фима
--/-- [地域] Russian
Serafima, Rufina (♀) の略称形
[キリル文字] Фима
--LA-- [地域] Russian
Rufin (♂) の愛称形
[キリル文字] Фимочка
--/-- [地域] Russian
Serafim, Rufin (♂) の略称形
[キリル文字] Фина
--/-- [地域] (1) English (2) Russian (3) Irish
(1) Seraphina (♀) の英語短縮形
(2) ロシア語名 Serafima, Rufina (♀) の略称形
(2) ゲール語名 Fíona (♀) の英語化した綴りとしてアイルランドで使われる
[キリル文字] Фина
--CE-- [地域] Scottish
Fenella (♀) の変形
[▽推定カナ/English］フィネラ
--CE-- [地域] Irish Gaelic
Finnian (♂) の変形
[▽推定カナ/English］フィニアン
--CE-- [地域] Scottisn
[Gaelic] fair-hero
[発音近似カナ/English] フィンレイ，フィンリ
--CE-- [地域] Irish Gaelic
[Irish Gaelic] white, fair
[発音近似カナ/English] フィン(アクセントなし)
--CE-- [地域] Irish Gaelic
[Irish Gaelic←Old Irish] white, fair
[▽推定カナ/English］フィニアン
--CE-- [地域] Irish, Scottish
Fenella (♀) のアイルランド語形，または Fionnuala (♀) の英語化形
--LA-- [地域] Italian
Fiorenzo (♂) の短縮形
[▽推定カナ/Italian］フィオ
--CE-- [地域] Scottish, English
[Celtic 造] スコットランドの作家の造名。ゲール語の要素 fionn (語意 white, fair) から作られたらしい。Fíona (♀) とは語源が違うが，この名を英語化したものとして扱われることがある
[カナ/English] フィオナ
■この名を持つバラの品種と花色／
●Fiona (赤)
--CE-- [地域] Irish Gaelic
[Irish Gaelic] vine
--CE-- [地域] Irish Gaelic
Finn (♂) の現代ゲール語形
[発音近似カナ/English] フィン
--CE-- [地域] Welsh
Ffion (♀) の変形
--CE-- [地域] Scottish Gaelic
Fionnuala (♀) のスコティッシュゲーリック形。語源的に関係ないが，Flora (♀) と英語化される
--CE-- [地域] Scottish Gaelic
Fionnaghal (♀) の変形
--CE-- [地域] Irish Gaelic
[Irish Gaelic] white (fair) -shoulder
[発音近似カナ/English] フィアニューアラ
--LA-- [地域] Italian
[Italian←Latin]「花」の意の fiore から作られた名
[▽推定カナ/Italian］フィオレラ
--LA-- [地域] Italian
Florence (♀) のイタリア語形
[カナ/Italian (慣)] フィオレンザ，フィオレンツァ
--LA-- [地域] Italian
Florence (♂) のイタリア語形
--GR-- [地域] Russian
Porfiri(i) (♂) の略称形
[キリル文字] Фира
--GR-- [地域] Russian
Porfiri(i) (♂) の愛称形
[キリル文字] Фирушка
--LA-- [地域] French
★聖人名
[Late Latin] strong, seadfast
／St. Firmin (St. Firminus) という聖人がいた。12～16世紀頃まではイングランドでも使われた
[発音近似カナ/English] ファーミン
[発音近似カナ/French] フィールマン
--LA-- [地域] Italian, Portuguese
Firmin (♂) のイタリア語形，ポルトガル語形
--GR-- [地域] Russian
Anfisa (♀) の略称形
[キリル文字] Фиса
--GR-- [地域] Russian
Anfisa (♀) の愛称形
[キリル文字] Фисочка
-合成- [地域] English
[English-French] king's son
[▽推定カナ/English］フィッツロイ
[発音近似カナ/English] フィツロイ
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.