人名TOP > ABC順目次

目次S

Steen (♂) M.

--GE-- [地域] Danish

Sten (♂) のデンマーク語形の一つ

Stefan (♂) M.

--GR-- [地域] German, Russian, ▼Bulgarian

Stephen (♂) のドイツ語形，ロシア語古形
[カナ/German] シュテファン
[発音近似カナ/German] シュテファーン
[キリル文字] Стефан

対照表

Stefania (♀) F.

--GR-- [地域] Italian

Stephen (♂) のイタリア語女性形
[カナ/Italian] ステファーニア
[カナ/Italian (慣)] ステファニア

対照表

Stefanida (♀) F.

--GR-- [地域] Russian

Stepanida (♀) の古形
[キリル文字] Стефанида

Stefanie (♀) F.

--GR-- [地域] English

Stephanie (♀) の変形
[カナ/English] ステファニー

Stefano (♂) M.

--GR-- [地域] Italian

Stephen (♂) のイタリア語形
[カナ/Italian] ステーファノ

対照表

Steffan (♂) M.

--GR-- [地域] Welsh

Stephen (♂) のウェールズ語形
[発音近似カナ/English] ステファン

対照表

Steffen (♂) M.

--GR-- [地域] German

Stephen (♂) のドイツ語変形 (低地ドイツ語形)
[カナ/German] シュテフェン

対照表

Stein (♂) M.

--GE-- [地域] Norwegian

Sten (♂) のノルウェー語形

Stella (♀) F.

--LA-- [地域] English, German

[Latin] star
[カナ/English] ステラ
[カナ/German] シュテラ

▼Stellan (♂) M.

-不明- [地域] ▼Swedish

[カナ/Swedish (慣)] ステラン

■検索によると Stellan Otto von Mörner (16-17世紀の人物) の名としてスウェーデンに入ったらしく，ゲルマン語源と推定されているが語義は不明。

Sten (♂) M.

--GE-- [地域] Swedish, Danish

[ON] stone
／-sten 要素を含む名 (Torsten 等) の短縮形として成立した名

▼Stenbjörn (♂) M.

--GE-- [地域] ▼Swedish

[ON] stone-bear
■分割位置／Sten-björn

▼Stenfinn (♂) M.

--GE--

[ON] stone-Finn, Lap
■分割位置／Sten-finn

▼Stenkil (♂) M.

--GE-- [地域] ▼Swedish

[ON] ston-sacrificial cauldron, helmet
■分割位置／Sten-kil

■後半の -kil は Eskil (♂) の後半や Kettil (♂) と同じ要素らしい

▼Stenulf (♂) M.

--GE-- [地域] ▼Swedish

[ON] stone-wolf
■分割位置／Sten-ulf

Stenya (♂) M.

--GR-- [地域] Russian

Stephen (♂) のロシア語略称形
[キリル文字] Стеня

Stenya (♀) F.

--GR-- [地域] Russian

Stepanida (♀) の略称形
[キリル文字] Стеня

Stepan (♂) M.

--GR-- [地域] Russian

Stephen (♂) のロシア語形
[カナ/Russian] ステパーン
[キリル文字] Степан

対照表

Stepanida (♀) F.

--GR-- [地域] Russian

Stepan (♂) の女性形
[カナ/Russian] ステパニーダ
[キリル文字] Степанида

対照表

Stepanidushka (♀) F.

--GR-- [地域] Russian

Stepanida (♀) の愛称形
[キリル文字] Степанидушка

Stepanushka (♂) M.

--GR-- [地域] Russian

Stephen (♂) のロシア語愛称形
[キリル文字] Степанушка

Stephan (♂) M.

--GR-- [地域] German

Stephen (♂) のドイツ語形
[カナ/German] シュテファン

対照表

Stephana (♀) F.

--GR--

Stephen (♂) のラテン語女性形
[発音近似カナ/English] ステファナ

Stéphane (♂) M.

--GR-- [地域] French

Stephen (♂) のフランス語形の一つ。フランス語男性形には Étienne もある
[カナ/French] ステファーヌ

対照表

Stephanie (♀) F.

--GR-- [地域] English, German

Stephen (♂) の女性形
[カナ/English] ステファニー
[カナ/German] シュテファーニ，シュテファーニエ，シュテファニ

対照表

Stéphanie (♀) F.

--GR-- [地域] French

Stephen (♂) のフランス語女性形
[発音近似カナ/French] ステファニー

対照表

Stephanus (♂) M.

--GR--
★聖人名

Stephen (♂) のラテン語形。3世紀のローマ教皇 St. Stephanus Ⅰ (聖ステファヌス1世，在254-257)
[カナ/(慣) 聖人名] ステファヌス
[発音近似カナ/English] ステファナス

Stephen (♂) M.

☆聖書人名
★聖人名

--GR-- [地域] English

[Greek] crown
／最初の殉教者の名
[カナ/(慣) 聖書人名] ステパノ
[カナ/English] スティーヴン，スティーブン

Stesha (♂) M.

--GR-- [地域] Russian

Stephen (♂) のロシア語略称形
[キリル文字] Стеша

Stesha (♀) F.

--GR-- [地域] Russian

Stepanida (♀) の略称形
[キリル文字] Стеша

Steshenka (♀) F.
(Steshen'ka)

--GR-- [地域] Russian

Stepanida (♀) の愛称形
[キリル文字] Стешенька

Steuart (♂) M.

--GE-- [地域] English

Stuart (♂) の英語変形
[発音近似カナ/English] スチューア (ー) ト

Steve (♂) M.

--GR-- [地域] English

Stephen, Steven (♂) の短縮形
[カナ/English] スティーブ，スティーヴ

Steven (♂) M.

--GR-- [地域] English

Stephen (♂) の変形

Stevie (♂) M.

--GR-- [地域] English

Stephen (♂) の愛称形
[カナ/English (慣)] スティービー，スティーヴィー

Stevie (♀) F.

--GR-- [地域] English

Stephanie (♀) の愛称形
[カナ/English (慣)] スティービー，スティーヴィー

Stewart (♂) M.

--GE-- [地域] English

Stuart (♂) の変形
[カナ/English] スチュワート
[発音近似カナ/English] スチューア (ー) ト

Stian (♂) M.

--GE-- [地域] Scandinavian

[ON] wanderer
／ wanderer の意味の仇名から出来た古代ノルド語名 Stígandr に由来

Stiana (♂) M.

--GR-- [地域] Irish Gaelic

Stephen (♂) のアイリッシュゲーリック形

対照表

▼Stieg (♂) M.

--GE-- [地域] ▼Swedish

Stig (♂) の綴り変えで作られた名
[カナ/Swedish (慣)] スティーグ

Stig (♂) M.

--GE-- [地域] Scandinavian

[ON] wanderer
／古代ノルド語名 Stígandr の短縮形に由来 (→Stian)

Stiva (♂) M.

--GR-- [地域] Russian

Stephen (♂) のロシア語略称形
[キリル文字] Стива

Storm (♀) F.

--GE-- [地域] English

[OHG] 英語の普通名詞の人名転用
[発音近似カナ/English] ストーム (アクセントなし)

Stuart (♂) M.

--GE-- [地域] English

[OE]
／職業名 (執事・家令) 由来の姓名の個人名転用
[発音近似カナ/English] スチューア (ー) ト

Styopa (♂) M.

--GR-- [地域] Russian

Stephen (♂) のロシア語略称形
[カナ/Russian (慣)] スチョーパ
[キリル文字] Стёпа

Styopochka (♂) M.

--GR-- [地域] Russian

Stephen (♂) のロシア語愛称形
[キリル文字] Стёпочка

Sue (♀) F.

--HS-- [地域] English

Susan, Susanna (♀) の英語愛称形
[カナ/English] スー

Sukey (♀) F.

--HS-- [地域] English

Susan, Susanna (♀) の英語愛称形
[カナ/English (慣)] スーキー

Suky (♀) F.

--HS-- [地域] English

Susan, Susanna (♀) の英語愛称形
[カナ/English] スーキー

Sulamith (♀) F.

--HS--

Shulamith (♀) の変形綴り
[▽推定カナ/English] サラミス

Suleika (♀) F.

-不明-

[不祥］ ゲーテの詩に登場する女性の名
[カナ/German] ズライカ

Sulgwyn (♂) M.

--CE-- [地域] Welsh

[Welsh] Whitsunday (聖霊降臨祭→復活祭後の第七日曜日)

Sulien (♂) M.

--CE-- [地域] Welsh

[Welsh] sun-born

Sunniva (♀) F.

--GE-- [地域] Scandinavian
★聖人名

[OE] sun-gift
／古英語名 Sunngifu のラテン語化形。St. Sunniva はノルウェーの一地方の守護聖人

Susan (♀) F.

--HS-- [地域] English

Susanna, Susannah (♀) の英語短縮形
[カナ/English] スーザン

■この名を持つバラの品種と花色／
●Susan Hampshire (ローズピンク)

Susanna (♀) F.

--HS-- [地域] English, German, Italian, Russian
★聖人名

[Hebrew] lily
[カナ/English] スザンナ
[カナ/German] ズザンナ
[カナ/Italian (慣)] スザンナ
[カナ/Russian] スサーンナ
[発音近似カナ/English] スザナ，スーザナ
[キリル文字] Сусанна

対照表

Susannah (♀) F.

--HS-- [地域] English

Susanna (♀) の英語別形
[カナ/English] スザンナ
[発音近似カナ/English] スザナ，スーザナ

Susanne (♀) F.

--HS-- [地域] German

Susanna (♀) のドイツ語形
[カナ/German] ズザンネ
[発音近似カナ/German] ズーザザーナ，ズザナ

Susannochka (♀) F.

--HS-- [地域] Russian

Susanna (♀) のロシア語愛称形
[キリル文字] Сусанночка

Suse (♀) F.

--HS-- [地域] German

Susanna (♀) のドイツ語愛称形
／『マイスター独和辞典』によるとドイツ口語で「気が良いが，だらしない，のろまな女」という意味がある
[カナ/German] ズーゼ

Susi (♀) F.

--HS-- [地域] German

Susanna (♀) のドイツ語愛称形
[カナ/German] ズーズィ

Susie (♀) F.

--HS-- [地域] English

Susan, Susanna (♀) の英語愛称形
[カナ/English] スージー

Susy (♀) F.

--HS-- [地域] English

Susan, Susanna (♀) の英語愛称形
[カナ/English] スージー

Suzanne (♀) F.

--HS-- [地域] French

Susan, Susanna (♀) のフランス語形
[カナ/French] シュザンヌ

Suzette (♀) F.

--HS-- [地域] French

Suzanne (♀) の愛称形
／クレープ・シュゼットの「シュゼット」はこの綴り。人名との関連は未調査
[カナ/French (慣)] シュゼット

Suzie (♀) F.

--HS-- [地域] English

Susan, Susanna (♀) の英語愛称形
[カナ/English] スージー

Suzon (♀) F.

--HS-- [地域] French

Suzanne (♀) の愛称形
[カナ/French (慣)] シュゾン

Suzy (♀) F.

--HS-- [地域] English

Susan, Susanna (♀) の英語愛称形
[カナ/English] スージー

■この名を持つバラの品種と花色／
●Suzy Q (ピンク)

Svanhild (♀) F.

--GE-- [地域] Scandinavian

Swanhild (♀) 参照

Svante (♂) M.

--SL-- [地域] Swedish

Świętopełk (♂) のスウェーデン語短縮形
[カナ/Swedish (慣)] スヴァンテ

■検索によると Sven (♂) の愛称形として使われる例があるらしい。

Svatopluk (♂) M.

--SL-- [地域] Czech

Świętopełk (♂) のチェコ語形

Svatoslav (♂) M.

--SL-- [地域] Czech

Svyatoslav (♂) のチェコ語形

Svea (♀) F.

-造名- [地域] Swedish

スウェーデン国家の擬人化名 Sveariki (Sverige) から造られた名。
／→　Mother Svea　で検索

■Sveariki は Svea-riki と分割される名で，H&H によれば前半要素不明，後半要素 kingdom の意。Nordic Names Wiki には前半を古代ドイツ語 sweba (語意 free) と推定する説が載っている。造名された時期について H&H は19世紀，Nordic Names Wiki では17世紀としている。

Svein (♂) M.

--GE-- [地域] Norwegian

Sven (♂) のノルウェー語形

Sven (♂) M.

--GE-- [地域] Swedish

[Old Norse] boy, lad
／ドイツ，英語圏でもときたま借用名として使われる
[発音近似カナ/English] スヴェン

Svend (♂) M.

--GE-- [地域] Danish

Sven (♂) のデンマーク語形
[発音近似カナ/Danish] スヴェン

▼Sverker (♂) M.

--GE-- [地域] ▼Swedish

[ON] black-spear
二人のスウェーデン王がこの名を持っていた。(スヴェルケル1世・2世/Sverker I the Elder, Sverker II the Younger)
[カナ/Swedish (慣)] スヴェルケル

■分割位置／Sver-ker

■前半要素は印欧祖語で dirty, dark, black を意味する語まで遡れるそうだ。同系のドイツ語は schwarz (語意 black/ 黒い) 。同系の古代英語 sweart, 古代サクソン語 swart が在ったが，これらは現代英語の swarthy (浅黒い) の語源になっている。

■発音サイト forvo に収録されているデータは「スヴァルケル」に近く聞こえる。

Sverre (♂) M.

--GE-- [地域] Norwegian

[ON] to spin, swing
／古代ノルド語名 Sverrir に由来。荒々しい人，多動的な人につけられた「あだ名」が人名になった
[発音近似カナ/Norwegian] スヴァルラ
[カナ/Norwegian (慣)] スヴェレ

Sveta (♀) F.

--SL-- [地域] Russian

Svetlana (♀) の略称形
[キリル文字] Света
[カナ/Russian] スヴェータ

Svetochka (♀) F.

--SL-- [地域] Russian

Svetlana (♀) の愛称形
[キリル文字] Светочка

Svetlana (♀) F.

--SL-- [地域] Russian

[Slavonic] light
／Photine (♀) をスラブ語で翻訳した名前。Photine は1世紀ローマの殉教聖人の名で，ギリシャ語 photos「光」に由来する。(スラブ語の要素 svet の語意は「光」)
[カナ/Russian] スヴェトラーナ
[カナ/Russian (慣)] スヴェトラーナ，スベトラーナ
[キリル文字] Светлана

Svirid (♂) M.

--GR-- [地域] Russian

Spiridon (♂) の口語形
[キリル文字] Свирид

Svyata (♂) M.

--SL-- [地域] Russian

Svyatoslav (♂) の略称形

Svyatonka (♂) M.
(Svyaton'ka)

--SL-- [地域] Russian

Svyatoslav (♂) の愛称形

Svyatopolk (♂) M.

--SL-- [地域] Russian

[Slavonic] bright (holy)-people (race)
Świętopełk (♂) のロシア語形
[カナ/Russian (慣)] スヴャトポルク
[キリル文字] Святополк

■Wikipedia の「スヴャトポルク1世」のページに，とてもドロドロした人間関係が書いてあり，名が体を現していないのにも程があると思った。言語を英語に切り替えると Sviatopolk I of Kiev と表示されるので，英語表記としては Sviatopolk らしい。

Svyatoslav (♂) M.

--SL-- [地域] Russian

[Slavonic] bright (holy) -great (famous)
／ロシア語で svyat- で始まる語は大体「神聖な-」「神の-」系の宗教的な意味を持っている
[カナ/Russian] スヴャトスラーフ
[キリル文字] Святослав

Swanhild (♀) F.

--GE-- [地域] Low German

[Old Saxon] swan-battle
■分割位置／Swan-ild

Swanhilda (♀) F.

--GE-- [地域] Low German

Swanhild (♀) の変形

Swanhilde (♀) F.

--GE-- [地域] Low German

Swanhild (♀) の変形

Świętopełk (♂) M.

--SL-- [地域] Polish

[Slavonic] bright, holy-people, race
■分割位置／Święto-pełk

Swithin (♂) M.

--GE-- [地域] English
★聖人名

[OE] strong
／古英語 swith から派生した名。9世紀の司教 Swithun の名として知られる 。一応英語名だが，多分歴史的人名。古英語 swith を含む別の名としては Frideswide (♀) がある
[カナ/English] スウィジン

MEMO

Swithun (♂) M.

--GE--
★聖人名

Swithin (♂) の原形
[カナ/(慣) 聖人名] スウィザン

■この名を持つバラの品種と花色／
●St. Swithun (淡いピンク) *1993年作出のこの品種は日本で「セント・スウィザン」または「セント・スイザン」と表記されている。

Sybilla (♀) F.

--GR--

Sybel (♀) の古い英語形

Sybille (♀) F.

--GR-- [地域] French

Sybel (♀) のフランス語形

Sybel (♀) F.

--GR-- [地域] English

Sibyl (♀) の別綴り。語意不祥の名
[カナ/English] シビル

Syd (♂) M.

-諸説- [地域] English

Sydney (♂) の短縮形

Sydna (♀) F.

-諸説- [地域] English

Sidonia, Sidonie, Sidony (♀) 等と関係するらしい

Sydney (♂) M.

-諸説- [地域] English

Sidney (♂) の変形

Sylgwyn (♂) M.

--CE-- [地域] Welsh

Sulgwyn (♂) の変形

Sylva (♀) F.

--LA--

[Latin] woodland

Sylvanus (♂) M.

--LA--

Silvanus (♂) の変形
[発音近似カナ/English] シルヴァイナス

Sylvaine (♀) F.

--LA-- [地域] French

Silvain (♀) の女性形

Sylvain (♂) M.

--LA-- [地域] French

Silvanus (♂) のフランス語形
[発音近似カナ/French] シールヴァン

Sylvester (♂) M.

--LA-- [地域] English
★聖人名

Silvester (♂) の変形。4世紀のローマ教皇がこの名を持っていた。St. Sylvester Ⅰ (在314-335)
[カナ/English] シルヴェスター
[カナ/(慣) 聖人名] シルウェステル

Sylvia (♀) F.

--LA-- [地域] English, Scandinavian

Silvia (♀) の変形
[カナ/English] シルヴィア

Sylvie (♀) F.

--LA-- [地域] French

Sylvia (♀) のフランス語形
[カナ/French (慣)] シルヴィー，シルビー

対照表

Sylwester (♂) M.

--LA-- [地域] English

Silvester (♂) のポーランド語形
[カナ/Polish (慣)] シルヴェステル

▼Sylwia (♀) F.

--LA-- [地域] ▼Polish

Sylvia (♀) のポーランド語形
[カナ/Polish (慣)] シルヴィア
[カナ/French (慣)] シルヴィー，シルビー

Symmachus (♂) M.

-不明-
★聖人名

498年から514年までローマ教皇をつとめた人物の名として歴史に残る。語源・語意不明
[カナ/(慣) 聖人名・歴史人名] シンマクス
[発音近似カナ/English] シマカス

Synnöve (♀) F.

--GE-- [地域] Swedish

Sunniva (♀) のスウェーデン語形

Synnøve (♀) F.

--GE-- [地域] Danish, Norwegian

Sunniva (♀) のデンマーク語形，ノルウェー語形

Syoma (♂) M.

--HS-- [地域] Russian

Simeon (Simon) (♂) のロシア語略称形
[キリル文字] Сёма

Syomushka (♂) M.

--HS-- [地域] Russian

Simeon (Simon) (♂) のロシア語愛称形
[キリル文字] Сёмушка

Syura (♂) M.

--HS-- [地域] Russian

Serafim (♂) の略称形
[キリル文字] Сюра

Syura (♀) F.

--HS-- [地域] Russian

Serafima (♀) の略称形
[キリル文字] Сюра

Szymon (♂) M.

--HS-- [地域] Polish

Simeon (Simon) (♂) のポーランド語形
[カナ/Polish (慣)] シモン

目次S

説明一覧

ABC　　対照表

カナ　　ノート

メモ　　LINKS

Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.