--HS-- [地域] Polish
Elizabeth (♀) のポーランド語短縮形
--CE--
[Welsh] a fawn, young hind
-諸説- [地域] English, ▼Modern Greek
Helen (♀) の古代フランス語形。またウェールズ語源説もある。
／アーサー王伝説を下敷きにしたテニソンの詩で知られた
[カナ/English] エレイン，イレイン
--LA--
[Latin] lofty, elevated
--GE-- [地域] English
Albert (♂) の別形
[カナ/English] エルバート
■分割位置／El-bert
--GE-- [地域] English
Alberta (♀) の別形
■分割位置／El-berta
-不明- [地域] Italian
H&H は「20世紀以前には使われなかった名。Hilda (♀) の別形かもしれない」と書いている。
しかしゲルマンの人名要素 hild は -ilda, -elda に化けて人名に潜むことがあり，例としては Matilda (♀), Marelda (♀), Imelda (♀) 等が挙げられる。-elda の語尾を持ったイタリア語女性名の短縮形の可能性もありそうな気がする。
--LA--
[Spanish] the gilded one
／J&S の索引に記載がある。CLE はスペイン語名で語意は golden としている
-諸説- [地域] English
(1) [Latin] Heren (♀)＋Honora (♀)
(2) [OG] 不祥
／他にいくつか説がある。多分「不祥」とするのが一番適当な気がする
[カナ/English] エレアノール
-諸説- [地域] English
Eleanor (♀) の変形
[カナ/English] エレアノーラ
--HS-- [地域] English
Eleazar (♂) の変形
--HS-- [地域] English
☆聖書人名
[Hebrew] God is help または God is helper
[カナ/(慣) 聖書人名] エレアザル
--LA--
[Latin] chosen
--GR-- [地域] ▼Modern Greek
[Greek] amber
／ギリシャ語 elektron「琥珀」(正確にはこんな感じ) に由来。この語はもともと「火，火花」の意だとみられている。また Electra はギリシャ語 elektor「輝く」から直接派生したという説もある。
[カナ/(慣) 神話人名] エレクトラ
■ギリシャ語 elektron は英語の electric 等，electr- を含む語の語源となっている。これは「琥珀を摩擦した時に生じる電気現象」に由来する。
--GR-- [地域] ▼Modern Greek
CLE 収録名。freedom の語意と説明されているので，ギリシャ語 ελευθερια 由来であろう。しかし θ は普通 th に転写されるので，Eleftheria
という綴りもありそうだ
[▽推定カナ表記］エレフテリア
--HS-- [地域] Welsh
--GR-- [地域] Welsh
Helen (♀) のウェールズ語形
--GR-- [地域] Italian, Spanish, Portuguese, Russian, ▼Modern Greek, ▼Bulgarian
Helen (♀) 参照
[カナ/Russian] エレーナ
[キリル文字] Елена
--GR-- [地域] Modern Greek
Helen (♀) の現代ギリシャ語形
[カナ/Greek] エレニ
-諸説- [地域] Italian, Modern Greek, English
Eleanor (♀) 参照
[カナ/Italian (慣)] エレオノーラ
[カナ/Greek (慣)] エレオノラ
-諸説- [地域] German
Eleanor (♀) のドイツ語形
[カナ/German] エレオノーレ
-諸説- [地域] French
Eleanor (♀) のフランス語形
[カナ/French (慣)] エレオノール
-諸説- [地域] French
Eleanor (♀) のフランス語形
[カナ/French] エレオノール
--CE-- [地域] Welsh
[Welsh] ５世紀頃の半伝説的な族長の娘の名。川の名でもある (J&Sによれば地名でもあるらしい)
[カナ/English (慣)] エレリ
■発音サイト Forvo のイギリス人の発音によると「エレーリ」的に聞こえる。
--GR-- [地域] Italian
Electra (♀) のイタリア語形
-不明-
★聖人名
2世紀のローマ教皇，St. Eleutherius (在175-189) の名として歴史に残る。語源・語意不祥。
[カナ/ (慣) 聖人名] エレウテリウス
--GE--
Alfild(a) (♀) の変形綴り
[▽推定カナ/English] エルフィルド，エルフィルダ
--GE--
★聖人名
[OE] noble-beautiful または elf-beautiful
／ホウィットビーの修道院長をつとめた St. Elfled (654-714？) という聖人がいた。彼女はノーサンブリア王オスウィ (Oswy,
Oswiu) の娘だった。St. Elfled は Ælflaed とも綴られるので，彼女の名の場合，前半要素は ælf
(aelf) 確定である。 (参考→)
■分割位置／El-fleda
--GE--
Elfleda (♀) の変形
■分割位置／El-flida
--GE--
(1) [OE] elf-strength
／古英語名 Ælfthryth に由来
(2) [OE] elf-counsel
／Alfreda (♀) の変形
■分割位置／Elf-reda
--GE-- [地域] German
Elfreda (♀) のドイツ語形
[カナ/German] エルフリーデ
■分割位置／El-friede
--GE--
Elfreda (♀) の変形
--GE--
Elfreda (♀) の変形
--GE--
[Gothic] holy, blessed
／LR の説明を読むと Helga, Olga (♀) の変形らしい
--GE-- [地域] English
★聖人名
(1) [OE] noble-gift
／古英語名 Æthelgifu に由来
(2) [OE] elf-gift
／古英語名 Ælfgifu に由来。10世紀に St. Elgiva という聖人が存在した
／古英語人名の中の Æthel- と Ælf- は，時代が下るにつれて両方とも al-, el- に変化した
■分割位置／El-giva
--HS-- [地域] English
☆聖書人名
[Hebrew] El- 部分は God らしいが……語意を height とする説もある
[カナ/(慣) 聖書人名] エリ
--GR-- [地域] ▼Norwegian
CLE収録名。説明文から推定すると Helen (♀) の派生形らしい
--HS-- [地域] English
☆聖書人名
[Hebrew] God (is) father
[カナ/(慣) 聖書人名] エリアブ
--HS-- [地域] English
☆聖書人名
[Hebrew] God establishes
[カナ/(慣) 聖書人名] エリアキム
--LA?-
[Latin] bright
／J&S の巻末索引に収録されている。語意からすると Eliana (♀) の(1)説系統で，ラテン語の姓 Aelinanus に直接由来しているかもしれない
-諸説- [地域] Italian, Spanish, Portuguese
★聖人名
(1) [Latin] 後期ラテン語の姓名 Aelianus の女性形 Aeliana に由来。ギリシャ語の helios (語意 sun)
に関係があると見られている。
(2) [Hebrew] God has answered me
／初期の殉教聖人の名
-諸説- [地域] French
Eliana (♀) のフランス語形
--HS-- [地域] English, German
Elijah (♂) のギリシャ語変形に由来
／英語名としては19世紀頃までに廃れたらしい。ドイツでの状況は不明
[カナ/English] エリアス
[カナ/German] エーリアス
--GR-- [地域] Scottish
Alexander (♂) のスコットランド語短縮形
--HS-- [地域] French
Elijah (♂) のフランス語形
[カナ/French] エリー
--HS-- [地域] English
Eleazar (♂) の変形
--LA-- [地域] Italian
Eloy (♂) のイタリア語形。スペインでも使われる
--HS-- [地域] English
☆聖書人名
[Hebrew] El- 部分は God らしいが不明
[カナ/(慣) 聖書人名] エリウ
[発音近似カナ/English] エリヒュー，エラヒュー
--HS-- [地域] English
☆聖書人名
[Hebrew] Jah is God, Jehovah is God
[カナ/(慣) 聖書人名] エリヤ
--GR-- [地域] Welsh
Elen (♀) の変形
-不明- [地域] ▼Scandinavian, ▼Bulgarian
検索によれば北欧とブルガリアで Helen (♀) 相当の名，または変形として使われているらしい。
■この名を持つバラの品種と花色／
●Elina (乳白色にレモン色のぼかしが入る)
-GR- [地域] Danish
Helen (♀) のデンマーク語形
[カナ/Danish (慣)] エリーネ
-合成- [地域] English
Eleanora (♀) の英語変形
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.
