-諸説- [地域] (1) German (2) Dutch
(1) Vitus (♂) のドイツ語形
(2) Guy (♂) のオランダ語形
[発音近似カナ/German] ファイト (アクセントなし)
-諸説-
(1) Valda (♀) の英語変形
(2) ゲルマン語由来で inspired, wise の意
／詳細不明
-造名- [地域] English
Thelma, Selma (♀) 等， -elma で終わる名をヒントに造られたとの説がある
[▽推定カナ/English] ヴェルマ
--LA-- [地域] German
Valentine (♂) のドイツ (南部) 語形
[カナ/German] フェルテン
--SL-- [地域] Italian
Wenceslas (♂) のイタリア語形
--SL-- [地域] Italian
Wenceslas (♂) のスペイン語形
--SL-- [地域] Portuguese
Wenceslas (♂) のポルトガル語形
--SL-- [地域] Czech
Wenceslas (♂) のチェコ語形
／チェコ語形には他に Václav (♂) もある
--/-- [地域] Russian
Veniamin, Venedikt (♂) の愛称形
[キリル文字] Венечка
--LA-- [地域] Russian
Benedict (♂) のロシア語形
[カナ/Russian] ヴェネジークト
[キリル文字] Венедикт
--LA-- [地域] Russian
Venedikt (♂) の愛称形
[キリル文字] Венедиктуша
-造名- [地域] English
Vanessa (♀) の英語変形
[▽推定カナ/English] ヴェネッサ
--HS-- [地域] Russian
Benjamin (♂) のロシア語形
[カナ/Russian] ヴェニアミーン
[カナ/Russian (慣)] ヴェニアミン, ヴェニャミン
[キリル文字] Вениамин
--LA--
[Latin] ローマ神話の美の女神
[カナ/English] ヴィーナス
--/-- [地域] Russian
Veniamin, Venedikt (♂) の愛称形
[キリル文字] Венушка
--SL-- [地域] ▼Bulgarian
Wenceslas (♂) のブルガリア語形らしい
[キリル文字] Венцеслав
[カナ/Bulgarian (慣)] ヴェンツェラフ
--/-- [地域] Russian
Veniamin, Venedikt (♂) の略称形
[キリル文字] Веня
-諸説- [地域] English, German, Russian，▼Norwegian
(1) [Latin] true
(2) ドイツで Veronika (♀) の短縮形，英語圏で Veronica (♀) の短縮形として使われることがある
(3) [Russian] faith
(4) ロシアで Veronika (♀) の略称形
[カナ/English] ヴェラ
[カナ/Russian] ヴェーラ
[キリル文字] Вера
-諸説- [地域] Czech
Vera (♀) のチェコ語形
[カナ/Czech (慣)] ヴィエラ
-不明- [地域] Swiss
★聖人名
３世紀，チューリヒの近くに住んだという隠者の名。J&S によればスイスの地名でもある
[カナ/German (慣)] ヴェレーナ
-不明-
(1) Verena (♀) の変形
(2) Vera (♀) の変形
-諸説- [地域] Czech
Vera (♀) のチェコ語愛称形
-不明- [地域] English
(1) Verena (♀) か Verona (♀) から造られたもの。または Vernon (♂) の女性形として考案されたものと推定されている
(2) ラテン語で spring の意 (→Vernal (♂♀) )
／(1) は H&H 説。(2) 説は命名本系の参考図書に載っていた説。なおラテン語で verna と綴ると「主人の家で生まれた奴隷」のことだった。
／アメリカに Verna Bloom (1939年生) という女優がいた。多分彼女の名は (2) の語意として選ばれ，姓名全体で「春の花」を意味するようにしてあったように思えるが，推測の域を出ない
[カナ/English] ヴァーナ
[発音近似カナ/English] ヴァーナ
--LA-- [地域] English
[Latin] of spring
／vernal は「春の」「若々しい」等の意味の英語の文語的形容詞。ラテン語 vernus が語源。J&S の巻末索引にしか記載がないので，稀少名と思われる
[発音近似カナ/English] ヴァーナル
--CE-- [地域] English
[Norman French←Gaulish] place of alders
／地名由来の姓名の人名転用
[▽推定カナ/English] ヴァーノン
[発音近似カナ/English] ヴァーナン
-諸説- [地域] Russian
Vera, Veronika (♀) のロシア語愛称形
[キリル文字] Верочка
-不明- [地域] Italian
イタリアの地名 Verona 由来か，Veronica (♀) の短縮形として造られたものと推定されているが，不祥
[▽推定カナ/Italian] ヴェローナ
[発音近似カナ/Italian] ヴェロウナー，ヴェイロウナー
--LA-- [地域] English
★聖人名
[Latin] true image
／聖ヴェロニカはキリストの顔が写っているという「聖顔布」伝説で有名な聖女。
*「クワガタソウ属」の学名も Veronica である。
[カナ/English] ヴェロニカ
--LA-- [地域] German, Scandinavian, Russian, ▼Bulgarian
Veronica (♀) のドイツ語形の一つ，スカンジナビア語形，ロシア語形
[カナ/German] ヴェローニカ
[カナ/Russian] ヴェロニーカ
[キリル文字] Вероника
--LA-- [地域] German
Veronica (♀) のドイツ語形の一つ
--LA-- [地域] French
Veronica (♀) のフランス語形
[カナ/French (慣)] ヴェロニック
-諸説-
Vera (♀) の変形
-諸説- [地域] Russian
Vera (♀) のロシア語愛称形
[キリル文字] Веруня
-諸説- [地域] Russian
Vera (♀) のロシア語愛称形
[キリル文字] Веруша
-諸説- [地域] Czech
Vera (♀) のチェコ語愛称形
-諸説- [地域] Bulgarian
Vasil (♂) の愛称形か指小辞形，またはブルガリア語 веселие (語意 joy) に由来するらしい。Vesselin のラテン文字表記もある。
[キリル文字] Веселин
[カナ/Bulgarian (慣)] ヴェセリン
■検索で当たったページには веселие を joy (喜び) と説明してあったが，ブルガリア語 веселие をGoogle 翻訳するとmirth (笑い)，merriment (陽気な騒ぎ), exhilaration (うきうきした気分), merrymaking (お祭り騒ぎ) 等の意味が出た。
■ブルガリアのオフィシャル観光サイト (www.bulgariatravel.org ／注・強制的にBGMが鳴ります) の「印刷物」コーナーに「名前の日 (英語版は Name Days)」というPDF があり (超重くて開くのに時間がかかる)，この中で「1月1日は聖ヴァシリー (Saint Vasilius) の日で，ヴァシル・ヴァシルカ・ヴェセリン・ヴェセリナ (Vasil, Vasilka, Veselin, Veselina) の名を持つ人が祝う」と書かれている。これを読む限り Veselin, Veselina は完全に Vasil 由来の名とされているように見える。
-諸説- [地域] Bulgarian
Vesselin (♂) の女性形。Vesselina のラテン文字表記もある。
[キリル文字] Веселина
[カナ/Bulgarian (慣)] ヴェッセリーナ，ヴェセリナ
--LA--
[Latin] evening, evening star
[▽推定カナ/English] ヴェスパー
--LA--
[Latin] evening, evening star
[▽推定カナ/English] ヴェスペーラ
--LA-- [地域] English
[Latin] ローマ神話の (かまどの) 火を司る女神
[カナ/(慣) 神話人名] ウェスタ
[発音近似カナ/English] ヴェスタ
--HS-- [地域] Russian
Elizaveta, Svetlana (♀) の略称形
[キリル文字] Вета
--HS-- [地域] Russian
Elizaveta (♀) の愛称形
[キリル文字] Веточка
--/-- [地域] English
(1) Viola, Violet (♀) の短縮形
(2) Vivian (♀のみ) , Vivien (♀) の短縮形
[発音近似カナ/English] ヴァイ (アクセントなし)
-造名- [地域] English
Violet (♀) の前半 Vi- と Anna (♀) を合成した英語名。J&S の辞典 (1980) の巻末リストに載っているので，造名されてから少なくとも40年近く経っていると思われる。
[発音近似カナ/English] ヴャナ
--LA-- [地域] English
Victor (♂) の英語短縮形
[▽推定カナ/English] ヴィック
[発音近似カナ/English] ヴィク
--LA-- [地域] Spanish
Vincent (♂) のスペイン語形
[カナ/Spanish］ビセンテ
--LA-- [地域] Italian
Vincent (♂) のイタリア語変形
[▽推定カナ/Italian] ヴィチェンツォ
[発音近似カナ/Italian] ヴィーチェンツォウ
--LA-- [地域] English
Victor (♂) の英語短縮形
[▽推定カナ/English] ヴィック
[発音近似カナ/English] ヴィク
--LA-- [地域] English
Victoria (♀) の英語短縮形
[▽推定カナ/English] ヴィック
[発音近似カナ/English] ヴィク
--LA-- [地域] English
Victoria (♀) の英語愛称形
[発音近似カナ/English] ヴィキー
--LA-- [地域] English
Victoria (♀) の英語愛称形
[発音近似カナ/English] ヴィキ
--LA-- [地域] English
Victor (♂) の英語短縮形
[発音近似カナ/English] ヴィキ
--LA-- [地域] English
Victoria (♀) の英語愛称形
[発音近似カナ/English] ヴィキ
--LA-- [地域] French
Victoria (♀) のフランス語形
[カナ/French] ヴィクトワール
[発音近似カナ/French] ヴィークトワール
--LA-- [地域] English, French
★聖人名
[Latin] victor, conqueror
[カナ/(慣) 聖人名] ウィクトル
[カナ/English] ヴィクター
[カナ/French] ヴィクトール
[カナ/French (慣)] ビクトル，ヴィクトル
■この名を持つバラの品種と花色／
●Victor Hugo (赤)
--LA-- [地域] English, Spanish, ▼Romanian
★聖人名
Victor (♂) の女性形
／ローマ神話では「勝利の女神」の名
[カナ/English (慣)] ヴィクトリア，ビクトリア
[発音近似カナ/English] ヴィクトーリア
[発音近似カナ/Spanish] ビクトウリャ
--LA-- [地域] French
Victoire (♀) から作られた変形
[カナ/French] ヴィクトリーヌ
[発音近似カナ/French] ヴィークトリーヌ
--LA-- [地域] English
Victoria (♀) の英語指小辞形
[▽推定カナ/English] ヴィクトリオラ
--LA-- [地域] Spanish
Vitalis (♂) のスペイン語形
／ヘブライ語で life「命，人生」を意味する名の翻訳名としても使われる
--GE-- [地域] Norwegian
CLE収録名。battle goddess と説明されている。前半要素 Vig- は Solveig や Solvig の後半要素と同じものかもしれない。→ Solveig (♀)また後半要素は Tordis(♀) の後半要素と同じかもしれない。
--LA-- [地域] Italian
★聖人名
Vigilius (♂) のイタリア語形。5世紀のトレントの地方聖人 St. Vigilius に因む名として，イタリア (特にトレント地方) で使われる。 (トレントはイタリア北部の地方)
--LA--
★聖人名
[Latin?] wakeful, watchful
／語源ははっきりしない。しかしラテン語 vigil「眠らない，徹夜の／注意深い，油断のない」に由来すると考えられている。5世紀のトレントにこの名を持つ地方聖人が存在した。また，537年から555年までローマ教皇の座にあった人物もこの名を持っていたが，この教皇の行動と評判は最低だった。
[カナ/(慣) 歴史人名] ウィギリウス
[発音近似カナ/English] ヴィジリアス
--/-- [地域] Russian
Vikenti(i), Victor (♂) の略称形
[カナ/Russian] ヴィーカ
[キリル文字] Вика
--/-- [地域] Russian
Veronika, Viktoria (♀) のロシア語略称形
[カナ/Russian] ヴィーカ
[キリル文字] Вика
--LA-- [地域] Russian
Vikenti(i) (♂) の愛称形
[キリル文字] Викаша
--LA-- [地域] Russian
岩波ロシア語辞典には「勝つ」意のラテン語に由来するとある。Victor (♂) と語源が近いように見えるが未確認
[カナ/Russian] ヴィケーンチー
[キリル文字] Викентий
--LA-- [地域] Russian
Vikenti(i) (♂) の愛称形
[キリル文字] Викентьюшка
--LA-- [地域] Russian
Vikenti(i) (♂) の愛称形
[キリル文字] Викеша
--LA-- [地域] English
Victoria (♀) の英語愛称形
[発音近似カナ/English] ヴィキ
--LA-- [地域] German, Scandinavian, Czech, Polish, Russian
Victor (♂) 参照。
[カナ/German] ヴィクトル
[カナ/Russian] ヴィークトル
[カナ/Russian(慣)] ヴィクトル
[キリル文字] Виктор
-不明- [地域] Lithuanian
CLE収録。Victor (♂) のリトアニア語形と思われるが詳細不明。
--LA-- [地域] German, Scandinavian
Victoria (♀) 参照
[カナ/German] ヴィクトーリア
-不明- [地域] Lithuanian
CLE収録。Victoria (♀) のリトアニア語形と思われるが詳細不明。
--LA-- [地域] Russian
「勝利の」の意のラテン語に由来。Viktor, Victor (♂) と源は同じらしい
[キリル文字] Викторин
--LA-- [地域] Russian
Viktorin (♂) の女性形
[カナ/Russian] ヴィクトリーナ
[キリル文字] Викторина
--LA-- [地域] Russian
Viktorina (♀) の愛称形
[キリル文字] Викториночка
--LA-- [地域] Russian, ,▼Bulgarian
Victoria (♀) のロシア語形
[カナ/Russian] ヴィクトーリア
[キリル文字] Виктория
--GE-- [地域] Swedish, Finnish
[ON] will-god
[カナ/Swedish (慣)] ヴィルゴット
■前半 vil- は William (♂) の前半，後半 -got は Gotthard (♂) の前半要素と同系らしい。
--GE-- [地域] Finnish, Swedish
Vilhelm (♂) の愛称形らしい。(つまり William (♂) のフィンランド語愛称形らしい)
--GR-- [地域] Finnish
Philip (♂) のフィンランド語形
--LA-- [地域] English
Vince (♂) の英語短縮形
--LA-- [地域] English
Lavinia (♀) の英語短縮形
--LA-- [地域] Czech
Vincent (♂) のチェコ語愛称形の一つ
--LA-- [地域] English
(1) Vincent (♂) の英語短縮形
(2) Vincent (♂) のハンガリー語形
[カナ/English (慣)] ヴィンス
--LA-- [地域] Czech
Vincent (♂) のチェコ語愛称形の一つ
--LA-- [地域] Czech
Vincent (♂) のチェコ語形
--LA-- [地域] Czech
Vincent (♂) のチェコ語愛称形の一つ
--LA-- [地域] English, French, Dutch, Danish, Swedish
★聖人名
[Latin] conquering
[カナ/English] ヴィンセント
[カナ/French] ヴァンサン，バンサン
[カナ/Dutch (慣)] フィンセント
--LA-- [地域] Italian
Vincent (♂) のイタリア語形
--LA--
★聖人名
Vincent (♂) の女性形 (Vincentius の女性形) 。St. Vincentia Maria Lopez Y Vicuna というスペインの聖人が存在する。
[カナ/German (慣)] ヴィンセンティア, ヴィンツェンティア
--LA--
[Latin] conquering
／ラテン語名。Vincent (♂) の原形にあたる
--LA-- [地域] Italian
Vincent (♂) のイタリア語変形
[カナ/Italian (慣)] ビンチェンツオ，ヴィンチェンツォ
--LA-- [地域] English
Vince (♂) の英語愛称形
[発音近似カナ/English] ヴィニ
--LA-- [地域] English
Lavinia (♀) の英語愛称形
[発音近似カナ/English] ヴィニ
--LA-- [地域] English
Vince (♂) の英語愛称形
[▽推定カナ/English] ヴィニー
--LA-- [地域] English
Lavinia (♀) の英語愛称形
[▽推定カナ/English] ヴィニー
--LA-- [地域] German
Vincent (♂) のドイツ語形
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.