--SL-- [地域] Czech
Wenceslas (♂) のチェコ語形
[発音近似カナ/Czech] ヴァーツラーフ
-諸説- [地域] Russian
Vadim, Vladilen (♂) の愛称形
[キリル文字] Ваденька
-諸説- [地域] Russian
『岩波ロシア語辞典』には Vadimir (♂) の縮約形，または古ロシア語 vaditi (意：中傷する) 由来と書いてある。が，Vadimir
(♂) 自体の項目がないので詳細不明。Vladimir (♂) の縮約形説もあるが H&H はこれを疑問視している
[カナ/Russian] ヴァジーム
[カナ/Russian (慣)] ヴァディム
[キリル文字] Вадим
-諸説- [地域] Russian
Vadim (♂) の略称形
[キリル文字] Вадя
--/-- [地域] English
(1) Valentine (♂) の英語短縮形
(2) Percival (♂) の英語短縮形
[発音近似カナ/English] ヴァル（アクセントなし)
--LA-- [地域] English
Valerie (♀) の英語短縮形
[発音近似カナ/English] ヴァル（アクセントなし)
--GE--
Walburga (♀) の変形綴りの一つらしいが詳細不明
-諸説- [地域] English
(1) ゲルマン語の要素 wald (語意 rule) から造られた20世紀の造名
(2) Val (♀) に接尾辞 -da を付けて造った20世紀の造名
／(1) 説の場合，語源的に Waldo (♂) の女性形に相当する
--GE-- [地域] Scandinavian
Waldemar (♂) の変形
[カナ/Danish (慣)] ヴァルデマー
--LA-- [地域] Russian
Valentina (♀) のロシア語愛称形
[キリル文字] Валечка
-造名- [地域] English
Val (♀) に接尾辞 -ene を付けて造った20世紀の造名
--LA-- [地域] Russian
Valentin (♂) のロシア語愛称形
[キリル文字] Валенька
--LA-- [地域] German, French, Danish, Swedish, Czech, Russian
Valentine (♂) 参照
[カナ/German] ヴァーレンティーン，ヴァレンティーン
[カナ/French] ヴァランタン，バランタン
[カナ/Russian] ヴァレンチーン
[発音近似カナ/German] ヴァーレンティーン
[発音近似カナ/French] ヴァラーンタン
[カナ/Russian (慣)] ワレンチン
[キリル文字] Валентин
--LA-- [地域] Spanish
Valentine (♂) のスペイン語形
[発音近似カナ/Spanish] バーレンティーン，バーレインティーン
--LA-- [地域] English,Russian
Valentine (♂) の女性形
[カナ/English] ヴァレンティナ，ヴァレンティーナ
[発音近似カナ/English] ヴァーレンティーナ
[カナ/Russian] ヴァレンチーナ
[キリル文字] Валентина
--LA-- [地域] English
★聖人名
[Latin] strong, healthy
／ラテン語 valēns「強い，健全な，有力な」に由来する。３世紀ローマの殉教聖人の名
[カナ/English] ヴァレンタイン
[発音近似カナ/English] ヴァランタイン，ヴァランティン
■この名を持つバラの品種と花色／
●Valentine Heart (薄いピンク)
--LA-- [地域] (1) English (2) German
(1) 英語圏では男性名の Valentine (♂) のを女性名に転用したもの
(2) ドイツではこの綴りで女性名として使われる
／（ドイツ語男性名 Valentin (♂) の女性形)
[カナ/English] ヴァレンタイン
[カナ/German] ヴァレンティーネ
--LA-- [地域] Italian
Valentine (♂) のイタリア語形
[カナ/Italian] ヴァレンティーノ
[発音近似カナ/Italian] ヴァーレンティーノ
--LA--
Valentine (♂) のラテン語形
[カナ/(慣) 歴史人名] ウァレンティヌス
[発音近似カナ/English] ヴァランタイナス
--LA-- [地域] Russian
Valeri(i), Valeryan (♂) の略称形
[カナ/Russian] ヴァレーラ
[キリル文字] Валера
--LA-- [地域] Russian
Valeriya (♀) の略称形
[キリル文字] Валера
--LA-- [地域] French
★聖人名
[Latin] strong, healthy
／ローマの氏族名 Valerius に由来
[発音近似カナ/French] ヴァレール
--LA-- [地域] Russian
Valère (♂) に相当するロシア語名
[カナ/Russian] ヴァレーリー
[キリル文字] Валерий
--LA-- [地域] English, Italian, ▼Romanian
★聖人名
[Latin] strong, healthy
／ローマの氏族名 Valerius に由来。これは to be in good health の意のラテン語 valere から派生したらしい。この綴りでイタリアでも使われる
[カナ/English] ヴァレリア
[カナ/Italian] ヴァレーリア
[発音近似カナ/English] ヴァリアリア
--LA-- [地域] English
[Latin] strong, healthy
／ローマの氏族名 Valerius から派生したラテン語名 Valerianus に由来。St. Valerianus という聖人がいた。ロシアでも以前この綴りで使われていた（現在は
Valeryan)
[キリル文字] Валериан
■「セイヨウカノコソウ」の英名としても Valerian が使われている。検索によると不眠症に効くハーブらしい。
ブルガリアの個人名 Dilyan (♂) はこのハーブ由来だという説もある。
--LA-- [地域] French
Valerian (♂) のフランス語形
--LA-- [地域] English
★聖人名
Valérie (♀) の英語的綴り
[カナ/English] ヴァレリー
--LA-- [地域] French
Valeria (♀) のフランス語形
[カナ/French] ヴァレリー，バレリー
[発音近似カナ/French] ヴァレイリ
-不明-
Valeria (♀) の男性形らしいので，Valère (♂) のイタリア語形と思われる。しかし Valéry (♂) の(2)番の語源を持つかもしれない
[カナ/Italian] ヴァレーリオ
--LA-- [地域] Russian
Valeri(i) (♂) の女性形。つまり英語名の Valeria (♀) に相当
[カナ/Russian] ヴァレーリヤ
[キリル文字] Валерия
--LA-- [地域] Russian
Valeri(i), Valeryan (♂) の愛称形
[キリル文字] Валерочка
--LA-- [地域] Russian
Valeriya (♀) の愛称形
[キリル文字] Валерочка
-諸説- [地域] English
★聖人名
(1) ラテン語由来の名 Valère (♂) の英語形
(2) ゲルマン語由来の名 Walaric (♂) の別綴り
／Valère (♂) の英語綴りのように見なされて使われるが，本来はゲルマン由来の名。ただ現在 (1) 説の方が一般に通用しているらしく，(2) 説を無視している本もある
--LA-- [地域] English
-諸説- [地域] French
★聖人名
(1) Valère (♂) の変形
(2) [OG] foreign (strange)-ruler (→ Walaric (♂)) のフランス語形
[カナ/French] ヴァレリー，バレリー
[発音近似カナ/French] ヴァレイリ
--LA-- [地域] Russian
Valerian (♂) のロシア語形
[カナ/Russian] ヴァレリヤーン
[キリル文字] Валерьян
-諸説- [地域] German
ドイツで使われるがポーランドからの借用名らしい
[カナ/German] ヴァレスカ
（MEMO)
--GE-- [地域] Scandinavian
Walter (♂) のスカンジナビア語変形
-不明- [地域] Finnish
[カナ/Finnish (慣)] バルテッリ
■検索によれば Valter (♂) のフィンランド語愛称形らしい。
--LA-- [地域] Russian
Valeri(i), Valeryan, Valentin (♂) の略称形
[カナ/Russian] ヴァーリャ
[キリル文字] Валя
--LA-- [地域] Russian
(1) Valeriya (♀) の略称形
(2) ロシア語名 Valentina (♀) の略称形
[カナ/Russian] ヴァーリャ
[キリル文字] Валя
--LA-- [地域] Russian
Valentin (♂) のロシア語愛称形
[キリル文字] Валюшенька
--LA-- [地域] Russian
Valentina (♀) のロシア語愛称形
[キリル文字] Валюшенька
-不明- [地域] Russian
Vanda (♀) の略称形
[キリル文字] Вана
-不明- [地域] Russian
『岩波ロシア語辞典』によるとポーランド語名からの借用。そのポーランド語名とは多分 Wanda (♀) を指すと思われるが，確認できない
[カナ/Russian] ヴァーンダ
[キリル文字] Ванда
-造名- [地域] English
作家スウィフトの造名。彼の知人 Esther Vanhomrigh の名から Van- と Es- を抜き出して女性名に仕立てたものらしい
[▽推定カナ表記］ヴァネッサ
--LA-- [地域] Russian
Selivan (♂) のロシア語愛称形
[キリル文字] Ванечка
-不明- [地域] Russian
Vanda (♀) の愛称形
[キリル文字] Ваночка
--CE--
LRによれば Guinevere (♀) から造られた名。詳細不明。
--/-- [地域] Russian
Ivan, Selivan (♂) の略称形
／Ivan (♂) は John (♂) のロシア語形
[カナ/Russian] ヴァーニャ
[キリル文字] Ваня
--HS-- [地域] Russian
Ivan (♂) の愛称形
[カナ/Russian] ヴァニューシャ
[キリル文字] Ванюша
--GR-- [地域] Russian
Varvara (♀) の愛称形
[キリル文字] Варенька
--HS?- [地域] Russian
Bartholomew (♂) のロシア語形
--HS?- [地域] Russian
「太った」および「息子」の意を持つカルデア語からと推測されているらしい
[カナ/Russian] ヴァルラアーム
[キリル文字] Варлаам
--HS?- [地域] Russian
Varlaam (♂) の愛称形
[キリル文字] Варлаамушка
--HS?- [地域] Russian
Varlaam (♂) の略称形
[キリル文字] Варлаша
--GR-- [地域] Russian, Modern Greek
Barbara (♀) のロシア語形・現代ギリシャ語形
[カナ/Russian] ヴァルヴァーラ
[カナ/Modern Greek (慣)] ヴァルヴァラ
[キリル文字] Варвара
--GR-- [地域] Russian
Varvara (♀) の略称形
[カナ/Russian] ヴァーリャ
[キリル文字] Варя
--GR-- [地域] Russian
Varvara (♀) の愛称形
[キリル文字] Варюша
--GR-- [地域] Russian
Vasilisa (♀) の略称形
[キリル文字] Васа
--GR-- [地域] Russian
Vasili(i) (♂) の愛称形
[キリル文字] Васенька
--GR-- [地域] Russian
Vasilisa (♀) の愛称形
[キリル文字] Васенька
--GR-- [地域] Polish
Basil (♂) のポーランド語形
--GR-- [地域] Bulgarian
Basil (♂) のブルガリア語形。Vassil という (なぜかSを重ねた) ラテン文字表記もある。
[キリル文字] Васил
[カナ/Bulgarian (慣)] ヴァシル
■ブルガリアに「ヴァシル・レフスキ国立競技場」がある。この競技場の名はブルガリアの解放を目指して戦った19世紀の革命家 Vasil Levsk (Васил Левски) に因むそうだ。
--GR-- [地域] Romanian
Basil (♂) のルーマニア語形
[カナ/Romanian (慣)] ヴァシーレ
--GR-- [地域] ▼Bulgarian
Vasil (♂) の女性形らしい
--GR-- [地域] Russian
Basil (♂) のロシア語形
[カナ/Russian] ヴァシーリー
[カナ/Russian (慣)] ワシリー, ヴァシーリー
[キリル文字] Василий
--GR-- [地域] Russian
[Greek] queen
Vasili(i) (♂) と近縁の女性名
[カナ/Russian] ヴァシリーサ
[キリル文字] Василиса
--GR-- [地域] Russian
Vasilisa (♀) の古形
[キリル文字] Василисса
--GR-- [地域] Bulgarian
Vasil (♂) の女性形
[キリル文字] Василка
[カナ/Bulgarian (慣)] ヴァシルカ
--GR-- [地域] Russian
Vasilisa (♀) の愛称形
[キリル文字] Василисушка
--GR-- [地域] Russian
Vasili(i) (♂) の愛称形
[キリル文字] Васильюшка
--GR-- [地域] Russian
Vasilisa (♀) の愛称形
[キリル文字] Василёк
--GR-- [地域] Russian
Vasili(i) の略称形
[カナ/Russian] ヴァーシャ
[キリル文字] Вася
--GR-- [地域] Russian
Vasilisa (♀) の略称形
[カナ/Russian] ヴァーシャ
[キリル文字] Вася
--GR-- [地域] Russian
Vasilisa (♀) の口語形・略称形
[キリル文字] Васёна
--GR-- [地域] Russian
Vasilisa (♀) の略称形
[キリル文字] Васюта
--HS-- [地域] Russian
Savva (♂) の略称形
[キリル文字] Ватя
-諸説- [地域] Russian
Vadim (♂) の略称形
[キリル文字] Вава
--/-- [地域] Russian
Valeriya, Varvara (♀) の略称形
[キリル文字] Вава
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.