--GR-- [地域] Russian
Iya (♀) の古形
[キリル文字] Иа
--HS--
Ian (♂) のゲール語形
[発音近似カナ/English] イアン (アクセントなし) ，イーアン
--HS-- [地域] Russian
Joachim (♂) のロシア語形
[キリル文字] Иаким
--HS-- [地域] Scottish Gaelic, English
John (♂) の変形
[カナ/English] イアン，アイアン
[発音近似カナ/English] イーアン，イーアーン，アイアン
--GR-- [地域] English, ▼Modern Greek
[Greek] violet-flower の意であるらしい
／ギリシャ神話中では海のニンフの名
[発音近似カナ/English] アイアンシ
--GR-- [地域] ▼Bulgarian
[Bulgarian] ash tree
Yasen (♂) (ヤーセン) のラテン文字転写もある
[カナ/ Bulgarian (慣)] イアセン
[キリル文字] Ясен
--GR-- [地域] ▼Bulgarian
[Bulgarian] maple (sycamore)
Yavor (♂) というラテン文字転写もある。
--HS-- [地域] English
Isabel, Isabella (♀) の英語愛称形
[▽推定カナ/English] イブ
--HS-- [地域] Danish
H&H は Jakob (♂) 由来と推定しているが Jacob 自体の語源も不詳。
CLE はデンマーク男性名に Ib を収録し，フェニキア語源で oath of Baal の語意だと説明している
--GE--
Ilbert (♂) の中世英語愛称形
--HS--
Isabel (♀) の中世英語愛称形
--HS-- [地域] English
Isabel, Isabella (♀) の英語愛称形
[▽推定カナ/English] イボット
--HS-- [地域] English
Isabel, Isabella (♀) の英語愛称形
[▽推定カナ/English] イビー
--GR--
[Greek] dedicated to the moon
[カナ/(慣) 神話人名] イカロス，イカルス
[発音近似カナ/English] アイカラス，イカラス
■ギリシャ神話に登場する人名。父親のダイダロスと共にクレタ島から脱出したエピソードで知られる。イカロスは父の注意を無視して「蝋で付けた翼」で空高く飛んでしまった。その結果太陽熱で蝋が溶けて翼を失い，海中に墜落して死んだ。
--HS-- [地域] English
☆聖書人名
[Hebrew] Where is the glory ? または The glory has departed
[カナ/(慣) 聖書人名] イカボデ
[発音近似カナ/English] イカボッド
--/-- [地域] (1) English (2) Russian (3) Irish
★聖人名
(1) [ON/OG] work, labour
(2) ロシアでは Adelaida, Stepanida (♀) の略称形
(3) アイルランドでは Ita (♀) の変形として使われた
[カナ/English] イダ，アイダ
[カナ/German] イーダ
[キリル文字] Ида
--CE--
語意不祥。古代アイルランド語で thirst の意の要素ではないかと推定されている。英語化した綴りは Ita (♀)
--GE--
[ON] work, labour
／ Ida (♀) の 変形と思われる((1) 説の語意)
-諸説-
(1) [ON] 春の女神 Idhuna 由来
／Idhuna の語源は古代ノルド語 idh で語意は work, labour
(2) [Latin] suitable
(3) Idony (♀) のラテン語化形
■(1) と (3) は資料が違うので説を分けたが，結局のところ北欧神話の「イドゥン」由来とする説。
(2) はラテン語 idōneus 由来とする説。
idōneus の語意は「1. 適した，才能のある，適当な」「2. 処罰されるべき」
--GE-- [地域] English
[ON] 北欧神話の女神「イドゥン」の名に由来。イドゥンは神々の若さを保つリンゴを管理する女神
--CE-- [地域] Welsh
[Welsh] lord-fiery
[発音近似カナ/English] イドリス
■分割位置／id-ris
--GE--
Idina (♀) の変形
--CE-- [地域] Welsh
[Welsh] lord-rampart
[発音近似カナ/English] イドワル
■分割位置／id-wal
--GR-- [地域] Polish
Giles (♂) のポーランド語形
--HS-- [地域] Welsh
Ieuan (♂) の新しい綴り
--HS-- [地域] Russian
Eremei (♂) の古形
／Eremei (♂) は Jeremiah (♂) のロシア語形
[キリル文字] Иеремия
--CE-- [地域] Welsh
--LA-- [地域] Welsh
Iestin (♂) のウェールズ語変形
--HS-- [地域] Welsh
John (♂) のウェールズ語形
--HS-- [地域] Welsh
Ieuan (♂) の新しい綴り
-諸説-
→Ivor (♂)
-不明- [地域] ▼Polish
[カナ/Polish (慣)] イガ
■検索によれば Jadwiga か Ignacya の指小辞形らしい。発音サイト forvo のデータでは「イガ」に聞こえる。
--SL-- [地域] Bulgarian
[Bulgarian] primrose, Primula
[カナ/ Bulgarian (慣)] イグリカ
[キリル文字] Иглика
--LA-- [地域] Dutch
Ignatius (♂) のオランダ語派生形
--LA-- [地域] Czech
Ignatius (♂) のチェコ語派生形
--LA-- [地域] French
Ignatius (♂) のフランス語派生形
[カナ/French] イニャス
--LA-- [地域] Polish
Ignacy (♂) の愛称形
--LA-- [地域] Czech
Ignác (♂) の愛称形
--LA-- [地域] Spanish
Ignatius (♂) のスペイン語派生形
[▽推定カナ/Spanish］イグナシオ
[発音近似カナ/Spanish] イグナーショウ
--LA-- [地域] Polish
Ignatius (♂) のポーランド語派生形
[カナ/Polish] イグナツィ
[発音近似カナ/Polish] イグナーツィ
--LA-- [地域] ▼Polish
Ignatius (♂) のポーランド語派生女性形らしい
--LA-- [地域] Russian
Ignati(i) (♂) の略称形
[キリル文字] Игнаша
--LA-- [地域] Russian
Ignati(i) (♂) の愛称形
[キリル文字] Игнашенька
--LA--
Ignatius (♂) の英語女性形 (多分ラテン語形)
--LA-- [地域] Russian
『岩波ロシア語辞典』に「火」の意のラテン語からか……と書かれている。Ignatius (♂) に対応するロシア語名に見えるが，辞典の資料がなく詳細不明
[カナ/Russian] イグナーチー
[キリル文字] Игнатий
--LA--
★聖人名
(1) [Late Latin] ローマの氏族名 Egnatius に由来
(2) [Latin] fire
／もとは(1) 説だったが，後に(2) 説と考えられるようになった
[カナ/(慣) 聖人名] イグナティウス
[カナ/German] イグナティウス
[発音近似カナ/English] イグネイシャス，イグネイシアス
--LA-- [地域] German
Ignatius (♂) のドイツ語派生形
[カナ/German] イグナーツ
--LA-- [地域] Italian
Ignatius (♂) のイタリア語派生形
[▽推定カナ/Italian］イニャーツィオ
[発音近似カナ/Italian] イニャーチョウ
--GE-- [地域] Russian
[ON？] Ingvarr (♂) に由来するが語意不祥
[カナ/Russian] イーゴリ
[キリル文字] Игорь
--GE-- [地域] Russian
Igor (♂) の愛称形
[キリル文字] Игорёк
--GE-- [地域] Russian
Igor (♂) の愛称形
[キリル文字] Игорюшка
--GE-- [地域] Russian
Igor, Ignati(i) (♂) の略称形
[キリル文字] Игоша
--LA--
[OFr] 語意不祥。「アーサー王の母の名」として知られる
[発音近似カナ/English] イグレイン
--HS?- [地域] English
Isaac (♂) の英語愛称形
[発音近似カナ/English] アイク (アクセントなし)
--HS?- [地域] English
Isaac (♂) の英語愛称形
[▽推定カナ/English] アイキー，アイキィ
[発音近似カナ/English] アイキ
--LA-- [地域] Russian
Hilary (♂) のロシア語形
／H&H の辞典にあるが『岩波ロシア語辞典』にないので原語綴り不明
--LA-- [地域] Italian
Hilary (♂) のイタリア語形
--GR-- [地域] Russian
[Greek] cheerful
／ギリシャ語名 Hilarion に由来。St. Hilarion という有名聖人がいた。この名は語源的に Hilary (♂) と関係がある
[カナ/Russian] イラリオーン
[キリル文字] Иларион
--GR-- [地域] Russian
Ilarion (♂) の愛称形
[キリル文字] Иларионнушка
--GE-- [地域] English
[OG] battle-bright
／古代ドイツ語名 Hildeberht の古代フランス語形。 (→ Hildebert)
英語の「姓名」にもなっている。
--GE-- [地域] Italian
Hildebrand (♂) のイタリア語形らしいが辞典の資料がない。
[カナ/Italian (慣)] イルデブランド
■イタリア語版のWikipedia で検索したところ，8世紀ロンゴバルドの王 Ildebrando に当たった。彼はラテン語では Hildebrandus
(Hildeprandus) と表記されるようだ。
イタリアに Ildebrando D'Arcangelo (イルデブランド・ダルカンジェロ, 1969 - ）という名のバリトン・バス歌手が存在する。
-諸説- [地域] (1) English (2) Romanian
(1) Eleanora (♀) の変形
(2) Helen (♀) の変形
[カナ/Romanian (慣)] イレアナ
--GR-- [地域] ▼Modern Greek
CLE 収録名。goddess of women in labor と説明されている。ネット検索によるとギリシャ神話のお産の女神「エイレイテュイア」Eileithyia の別綴りのようで，Ilithyia の綴りもある
-諸説- [地域] (1) ▼Hungarian, (2) ▼Bulgarian
(1) Ilona (♀) の指小辞形
(2) Elijah (♂) のブルガリア語女性愛称形か派生形
[▽推定カナ/Bulgarian] イルカ
[キリル文字] Илка
■英語版 Wikipedia によればハンガリーに Ilka Pálmay という歌手がいたらしい。発音サイト forvo に "Ilka Pálmay" のハンガリー語があったので聞いてみたら，「イルカ・パールモイ」と聞こえた。
--HS-- [地域] ▼Bulgarian
Elijah (♂) のブルガリア語愛称形か派生形
[カナ/ Bulgarian (慣)] イルコ
[キリル文字] Илко
--GR-- [地域] Russian
Ilarion (♂) の口語形
[キリル文字] Илларион
--CE-- [地域] Welsh
[Welsh] ruler of a district
-不明- [地域] ▼Hungarian, ▼Polish
Helen (♀) のハンガリー語変形ではないかと推定されている。
[カナ/Hungarian (慣)] イロナ
[カナ/Polish (慣)] イロナ
--HS-- [地域] German
Elizabeth (♀) のドイツ語短縮形
--HS-- [地域] German
Elizabeth (♀) のドイツ語短縮形
[カナ/German] イルゼ
[カナ/Austrian (慣)] イルゼ
--HS-- [地域] Russian
Elias (♂) のロシア語形。
／Elias (♂) は Elijah (♂) のギリシャ語変形
[カナ/Russian] イリヤー
[キリル文字] Иля
--HS-- [地域] Russian
Ilya (♂) の略称形
[カナ/Russian] イリューシャ
[キリル文字] Илюша
--HS-- [地域] Russian
Ilya (♂) の愛称形
[キリル文字] Илюшечка
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.