--HS-- [Hebrew] God has set up ／established by God 等，諸説
☆聖書人名
| [English] | Joachim |
| [German] | Joachim |
| (短縮形) Achim | |
| (愛称形) Jochem, Jochen | |
| [Scandinavian] | Joakim |
| [Danish] | Jokum, Jockum |
| [Norwegian] | Jokum |
| [French] | Joachim |
| [Italian] | Gioachino, Gioacchino |
| [Spanish] | Joaquin |
| [Portuguese] | Joaquim |
| [Russian] | Iakim (Иаким) |
| (口語形) Akim (Аким) | |
| (Akim の略称形) Kima (Кима), Akisha (Акиша) (Akim の愛称形) Akimushka (Акимушка) |
|
| [Czech] | Jáchym |
| [Polish] | Joachim |
| [聖人] | 聖ヨアヒム (聖母マリアの父) |
■ヘブライ語名 Jehoiachim に由来。語意は研究家によって色々に書いてある。EGW は「May Jehovah raise up, exalt」としている。「God has set up」は GRS,「established by God」は H&H の言いまわし。J&S は「The Lord will establish 」にしている。established だと「確立された，認められた」の意だが，establish の意味はいろいろあるので恐くて勝手に訳せない。
▼『岩波ロシア語辞典』の Аким の項には「 Иаким の口語形」とあるが，Иакимの項目はない。どうも原形より口語形のほうが使われるらしい。
▼ Joaquin Turina (1882-1949) というスペインの作曲家がいる。
[カナ表記／原語でのアクセント位置参考]
Joachim (♂)
[カナ/English] ジョアキム
[カナ/German] ヨアヒム，ヨーアヒム，ヨアヒム
[カナ/French] ジョアシャン
[カナ/(慣) 聖書人名］ヨアキム
Gioachino (♂)
[カナ/Italian] ジョアッキーノ
Joaquin (♂)
[カナ/English] ジョーキン
[カナ/Spanish (慣)] ホアキン
Jochen (♂)
[カナ/German] ヨッヘン
Akim (♂)
[カナ/Russian] アキーム
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.