--HS-- [Hebrew] God is gracious ／「神 (ヤハウェ) は恵み深い」
☆聖書人名 / ★聖人名
| [English] | John |
| (古形) [Middle English] Jan | |
| (変形) Jan (< *Middle English) (愛称形) Johnny, Johnnie, Jack(別表) , Hank, Jonny (借用形) Ian (< *Scottish Gaelic), Ivan (< *Russian) |
|
| [Irish Gaelic] | Eoin ／Seán |
| (英語化形) Shane, Shawn, Shaun | |
| [Scottish Gaelic] | Ian, Iain ／Seathan |
| [Welsh] | Ieuan, Iefan, Ifan, Ioan ／Siôn |
| (Siôn の愛称形) Sionym (英語化形) Evan (< Iefan) |
|
| [German] | Johann, Johannes ／[Low German] Johan |
| (変形) Jens (短縮形) Hannes (< Johannes) (派生形) Hans (愛称形) [Low German] Hanke, Henning (Hans, Johannes からの派生名) Hanneman (Johannes の愛称形) Hanno, Jenni (Hans の愛称形) Hansi, Hansel, Hänsel, Hänschen |
|
| [Dutch] | Jan |
| (愛称形) Joop | |
| [Danish] | Johan, Jan |
| (変形) Jens, Jon (Jens の変形) Jes (借用形) Hans (<* German) (愛称形) Henning |
|
| [Norwegian] | Johan, Jan |
| (変形) Jens | |
| [Swedish] | Johan, Jon, Jan |
| (縮約形) Jöns (Jan の愛称形) Janne (Jöns の愛称形) Jösse |
|
| [French] | Jean |
| (古形) [Old French] Jehan, Jean | |
| [Italian] | Giovanni |
| (縮約形) Gianni (Gianni の愛称形) Giannino, Nino |
|
| [Spanish] | Juan |
| (愛称形) Juanito | |
| [Portuguese] | João |
| [Latin] | Johannes |
| [Greek] | Iōannēs |
| [Czech] | Johan, Jan, Ivan |
| (借用形) Ivan (<* Russian) | |
| (愛称形) Hanuš, Janek, Janík (Hanuš の変形) Hanušek, Hanek, Nušek |
|
| [Polish] | Jan |
| (愛称形) Janek, Janik, Janko, Janusz | |
| [Russian] | Ivan (Иван) |
| (古形) Ioann (Иоанн) | |
| (略称形) Vanya (Ваня), Iva (Ива) (愛称形) Ivanushka (Иванушка), Vanyusha (Ванюша), Vanyushechka (Ванюшечка) |
|
| [Finnish] | Juhani, Jussi, Hannu |
| [Hungarian] | János |
| [聖人] | 洗礼者ヨハネ (John the Baptist) 他，非常に多数。手持ちの辞典には20人ほど載っていたが，カトリックのサイトのページを見たら50人以上リストアップされていて，目がくらんだ |
| [Rose (color)] | John Clare (濃いピンク), John F. Kennedy (白), John Waterer (濃い紅色), John S. Armstrong (赤) |
| John (♂) の女性形→Joanna (♀) の対照表へ | |
■ヘブライ語名 Johanan に由来。
▼キリスト教圏で情熱的に愛好される人名のため，変形，派生形が非常に多い。アイルランド，スコットランド，ウェールズには John の同系名が大雑把にわけて二種類あるが，これは変遷の途中経過が違うことでグループが分かれた。
[カナ表記／原語でのアクセント位置参考]
John (♂)
[カナ/English] ジョン
[カナ/(慣) 聖人名] ヨハネ
Shane (♂)
[カナ/English (慣)] シェーン
Ian (♂)
[カナ/English] イアン，アイアン
Ion (♂)
[カナ/English] イオン，アイオン
Johann (♂)
[カナ/German] ヨハン，ヨハン
Johannes (♂)
[カナ/German] ヨハネス
[カナ/(慣) 聖人名] ヨハネス
Jens (♂)
[カナ/German] イェンス (アクセントなし)
[カナ/Danish (慣)]イェンス
Jes (♂)
[カナ/Danish (慣)] イェス
Jean (♂)
[カナ/French] ジャン
Giovanni (♂)
[カナ/Italian] ジョヴァンニ
Juan (♂)
[カナ/Spanish] フアン (アクセントなし)
[カナ/Spanish (慣)] ホアン
João (♂)
[カナ/Portuguese (慣)] ジュアゥン
Johan (♂)
[カナ/Danish (慣)]ヨーハン
Jon (♂)
[カナ/Danish (慣)]ヨーン
Jan (♂)
[カナ/Czech (慣)] ヤン
[カナ/Polish (慣)] ヤン
[カナ/Swedish (慣)] ヤン
Ivan (♂)
[カナ/Russian] イワン
[カナ/English] アイヴァン，イヴァン
János (♂)
[カナ/Hungarian (慣)] ヤーノシュ
-----
Johnny (♂)
[カナ/English] ジョニー
Hans (♂)
[カナ/German] ハンス
[カナ/Danish (慣)] ハンス
Hannes (♂)
[カナ/German] ハンネス
Hanno (♂)
[カナ/German] ハンノ
Hansel (♂)
[カナ/German] ハンゼル
Hänsel (♂)
[カナ/German] ヘンゼル
Hänschen (♂)
[カナ/German] ヘンスヒェン
Jenni (♂)
[カナ/German] イェニー
Gianni (♂)
[カナ/Italian] ジャンニ
Vanya (♂)
[カナ/Russian] ヴァーニャ
Vanyusha (♂)
[カナ/Russian] ヴァニューシャ
Ivanushka (♂)
[カナ/Russian] イワーヌシカ
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.