--GR-- [地域] Russian
Irakli(i) (♂) の略称形
[カナ/Russian] イーラ
[キリル文字] Ира
-諸説- [地域] (1) English (2) Russian
☆聖書人名
(1) [Hebrew] watcher
／聖書登場人物の名はこの語源
(2) ロシアでは Irina, Zinaida (♀) の略称形
[カナ/(慣) 聖書人名] イラ
[カナ/English] アイラ
[カナ/Russian] イーラ
[発音近似カナ/English] アイアラ
[キリル文字] Ира
--GR-- [地域] Russian
[Greek] ギリシャ語で「力，英雄」を意味する heros に語源があるらしい。heros は英語の hero (ヒーロー) の語源になっている。『岩波ロシア語辞典』では「女傑」の意としてあった
[カナ/Russian] イライーダ
[キリル文字] Ираида
--GR-- [地域] Russian
Irakli(i) (♂) の愛称形
[キリル文字] Иракленька
--GR-- [地域] Russian
[Greek] ギリシャ神話の女神ヘラと「栄光」の意のギリシャ語に由来する。Hercules (♂) も参照
[カナ/Russian] イラークリー
[キリル文字] Ираклий
--GR-- [地域] Russian
Irakli(i) (♂) の略称形
[キリル文字] Иракля
--GR-- [地域] Dutch, Polish, Czech
Irene (♀) のラテン語形
[カナ/Polish (慣)] イレナ
--GR-- [地域] English, German, Italian
★聖人名
[Greek] peace
／ギリシャ神話では平和の女神の名
[カナ/English] アイリーン
[カナ/German] イレーネ
[カナ/Italian (慣)] イレーネ
[発音近似カナ/English] アイアリーン，アイアリーン
*神話人名としてはアイリーニ，アイアリーニ
--GR-- [地域] French
Irene (♀) のフランス語形
[カナ/French] イレーヌ
--GR-- [地域] French
★聖人名
[Latin←Greek] peaceable
／Irinei (♂) と同系
--GR-- [地域] Russian
Irinei (♂) の変形
[キリル文字] 不明
--GR-- [地域] Russian, ▼Bulgarian, ▼Romanian
Irene (♀) のロシア語形
[カナ/Russian] イリーナ
[カナ/Romanian (慣)] イリナ
[キリル文字] Ирина
--GR-- [地域] Russian
★聖人名
[Greek] peaceable
／Irènè (♂) と同系
[キリル文字] 不明
--GR-- [地域] Russian
Irina (♀) の愛称形
[キリル文字] Иринушка
--GR-- [地域] English, German, Dutch
[Greek] rainbow
／ギリシャ神話では虹の女神の名。花名の「アイリス」でもある。フィンランドでも使われるらしい
[カナ/English] アイリス
[カナ/German] イーリス
[カナ/Finnish (慣)] イリス
[発音近似カナ/English] アイアリス
--GR-- [地域] Russian
Irina (♀) の愛称形
[キリル文字] Ириша
--GE-- [地域] German, English
[OG] whole, universal
／ゲルマン (ザクセン族) の祖神 Irmin に由来。
イタリアでもこの綴りが女性名として使われるが，その名がゲルマン語源であるかどうか確認できない。
[カナ/English] イルマ
[カナ/German] イルマ
[カナ/Italian] イルマ
[発音近似カナ/English] アーマ，アールマ
■Irmin 神への信仰のシンボルである「イルミンの柱」(イルミンスール，天球を支える大木柱) を，「シャルルマーニュが722年に破壊した」という伝承がある。
--GE-- [地域] German
Ermengarde (♀) のドイツ語変形
[カナ/German] イルムガルト
■分割位置／Irm-gard
--GE-- [地域] German
Imelda (♀) の原形
[▽推定カナ表記］イルムヒルト
■分割位置／Irm-hild
--GE-- [地域] German
Ermentrude (♀) のドイツ語変形
[カナ/German] イルムトラウト
--GE-- [地域] German
Irmtraud (♀) の変形
--GR-- [地域] Russian
Irakli(i) (♂) の愛称形
[キリル文字] Ирочка
--GR-- [地域] Russian
Irina, Iraida, Iroida (♀) の愛称形
[キリル文字] Ирочка
--GR-- [地域] Russian
Iraida (♀) の変形綴り
[キリル文字] Ироида
--GE-- [地域] Scottish, English
Irving (♂) の変形
[カナ/English] アーヴィン
[発音近似カナ/English] アーヴィン
--GE-- [地域] Scottish, English
スコットランドの町の名に由来。語意不祥
[カナ/English] アーヴィング
[発音近似カナ/English] アーヴィング
--GE-- [地域] English
[OE] boar-friend
／Erwin (♂) (1) から派生した英語の「姓」が個人名に転用されたもの。しかし由来の異なる Irving (♂) と混同されての使用もある
[発音近似カナ/English] アーウィン
■分割位置／Ir-win
--HS-- [地域] Russian
Isaak (♂) の略称形
[キリル文字] Иса
--HS-- [地域] English
Isabel (♀) の短縮形
--HS?-[地域] English, Spanish
☆聖書人名
[Hebrew←他言語?] 不祥
／一応 He(=God) may laugh と解される。ユダヤ的なイメージを持つ名
[カナ/English] アイザック
[カナ/German] イーザク
[カナ/Spanish] イサーク
[カナ/(慣) 聖書人名] イサク
--HS?- [地域] Russian
Isaac (♂) のロシア語形
[カナ/Russian] イサアーク
[キリル文字] Исаак
--HS-- [地域] Spanish, Portuguese, French, English
★聖人名
Elizabeth (♂) がスペインに入って綴りが変化した形
[カナ/English] イザベル
[カナ/Spanish] イサベル
[カナ/Portuguese] イザベル
■この名を持つバラの品種と花色／
●Isabel de Ortiz (紅色に近い濃いピンク)
--HS-- [地域] Spanish
Isabel (♀) のスペイン語愛称形
[カナ/Spanish (慣)] イサベリータ
--HS-- [地域] English, German, Italian, Spanish
Isabel (♀) のラテン語化形
[カナ/English] イザベラ
[カナ/German] イザベラ
[カナ/Italian] イザベラ，イザベッラ
[カナ/Spanish] イサベラ
--HS-- [地域] French
Isabel (♀) のフランス語変形
／ドイツでも借用名として使われる
[カナ/French] イザベル
[カナ/German (慣)] イザベレ
--HS?-[地域] Italian
Isaac (♂) のイタリア語形
[カナ/Italian (慣)] イザッコ
-諸説- [地域] English
Isidore (♂) の変形
[カナ/English] イザドル
[発音近似カナ/English] イザドー
■分割位置／Isa-dor
-諸説- [地域] English
Isidora (♀) の変形
[カナ/English] イザドラ
[カナ/English (慣)] イサドラ
[発音近似カナ/English] イザドウラ，イザドーラ
-諸説- [地域] English
Isidore (♂) の変形
[発音近似カナ/English] イザドー
--HS-- [地域] English
☆聖書人名
[Hebrew] Helper is God
／大預言者の名
[カナ/(慣) 聖書人名] イザヤ
[発音近似カナ/English] アイザイア，アイゼイア
--HS-- [地域] Scottish, English
Isabel (♀) の変形
[発音近似カナ/English] イズベル
--HS?- [地域] English
☆聖書人名
[Hebrew←他言語?] 不祥
／一応 God hears と解されてはいる。メルヴィル作『白鯨』の中で使われている
[カナ/(慣) 聖書人名] イシマエル
[カナ/English] イシュメル
[発音近似カナ/English] イシュメイル，イシュメイアル，イシュミアル
-諸説- [地域] German, Russian
Isidore (♂) のドイツ語形，ロシア語形 →対照表
[カナ/Russian] イシードル
[キリル文字] Исидор
-諸説- [地域] English
Isidore (♂) の女性形
[▽推定カナ/English］イジドーラ
-諸説- [地域] English, French
★聖人名
(1) [Egyptian?-Greek] 前半が「イシス女神」，後半が gift の意のギリシャ語に由来
(2) [Greek] equal-gift
／前半要素に諸説ある。→対照表
[カナ/French] イジドール
[発音近似カナ/English] イジドー，イジドア
[発音近似カナ/French] イージードール
-諸説-
Isadore (♂) のギリシャ語形
[カナ/(慣) 歴史人名] イシドロス
-諸説-
Isadore (♂) のラテン語形
[カナ/(慣) 聖人名] イシドールス
-不明-
古代エジプトの豊穣の女神，オシリス (Osiris) 神の妻。古代ローマでも一時信仰されたらしい。羅和辞典にも語頭の I が長母音になっている綴りが記載されている。
[カナ/(慣) 神話人名] イシス
■この名を持つバラの品種と花色／
●Bell Isis (淡いピンク)
■ネット検索だと Isis の語意が throne (玉座) だとしてあるページがヒットする。
--CE-- [地域] Welsh
[Welsh] below-grove
-諸説-
古代ドイツ語由来，古代フランス語由来，古代英語由来，Ismene (♀) 由来と諸説あるが結局不祥
[発音近似カナ/English] イズメイ
-不明-
Ismay (♀) 由来，Ismene (♀)由来の説がある。J&S はギリシャ語源で learned としている
[▽推定カナ/English］イスミーナ，イズミーナ
-不明-
ギリシャ神話に登場するオイディプスの娘の名
[カナ/ (慣) 神話人名] イスメネ
[カナ/German] イスメーネ
[発音近似カナ/English] イスミーニー
-不明-
Ismena (♀) の変形
[▽推定カナ/English］イスミニア，イスミーニア，イズミニア，イズミーニア
--HS-- [地域] Scottish, English
Isabel (♀) の変形
[カナ/English] イザベル
[発音近似カナ/English] イザベル，イゾベル，イゾウベル
--HS-- [地域] Russian
Isaak (♂) の愛称形
[キリル文字] Исочка
--LA--
[Italian] island
[発音近似カナ/English] イーゾーラー
-諸説- [地域] English
(1) [OG] ice-rule
／悲恋伝説『トリスタンとイゾルデ』のヒロイン名。この伝説を題材にしたワーグナーのオペラもある
(2) [Welsh] beautiful to behold
／中世には多少使われたが，現代ではあまり使用されない名となった
[発音近似カナ/English] イゾルダ
-諸説- [地域] English, German
Isolda (♀) の変形
／英語発音では Isolde も Isolda も変わらないようだ。『固有名詞英語発音辞典』にまったく同じ発音記号が載っている
[カナ/German] イゾルデ
[発音近似カナ/English] イゾルダ
-諸説- [地域] Italian
Isolda (♀) のイタリア語形
[カナ/Italian] イゾッタ
--GR-- [地域] Hungarian
Stephen (♂) のハンガリー語形
[カナ/Hungarian (慣)] イシュトバーン
--HS-- [地域] English
☆聖書人名
[Hebrew] ruling with God
／族長ヤコブの名，またイスラエル12支族全体の名
[カナ/(慣) 聖書人名] イスラエル
[カナ/English] イズラエル
[発音近似カナ/English] イズレイル，イズレイアル
--HS?-[地域] English
☆聖書人名
[Hebrew←他言語?] 不祥
／ヤコブの息子の名。また部族名
[カナ/(慣) 聖書人名] イサカル
[発音近似カナ/English] イサカ，イサカー
--CE-- [地域] English, Irish
★聖人名
語意不祥のゲール語名 Íde (♀) の英語化形
／St. Ita というアイルランドの聖人がいる
--LA-- [地域] Russian
Yulian (♂) の古形
[キリル文字] Иулиан
--LA-- [地域] Russian
Yuliana (♀) の古形
／ Yuliana (♀) は Juliana (♀) のロシア語形
[キリル文字] Иулиана
--LA-- [地域] Russian
Yuli(i) (♂) の古形
／Yuli(i) (♂) は語意不祥のローマの氏族名 Julius (♂) に由来する名
[キリル文字] Иулий
--LA-- [地域] Russian
Yuliya (♀) の古形
／Yuliya (♀) は Julia (♀) のロシア語形
[キリル文字] Иулия
--HS-- [地域] Russian
Ivan (♂) の略称形
[キリル文字] Ива
--SL-- [地域] ▼Bulgarian
Ivayla (♀) の別綴り
--SL-- [地域] ▼Bulgarian
Ivaylo (♂) の別綴り
--HS-- [地域] Russian, Ukrainian, Czech, English, ▼Bulgarian
John (♂) のロシア語形。英語圏でもたまに使われる
[カナ/Russian] イワン
[カナ/English] アイヴァン，イヴァン
[カナ/Russian (慣)] イヴァン
[キリル文字] Иван
--HS-- [地域] Czech
Ivan (♂) のチェコ語女性形
--HS-- [地域] ▼Bulgarian
Ivan (♂) のブルガリア語女性愛称形らしい (つまり John (♂) のブルガリア語女性愛称形)
[カナ/ Bulgarian (慣)] イワンカ
[キリル文字] Иванка
■発音サイト forvo の「Иванка のブルガリア語の発音」を聞いてみたところ，イワンカともイヴァンカとも聞こえる発音だった。(ウとヴの中間くらいの音)
--HS-- [地域] Russian, Ukrainian
Ivan (♂) の女性形
--HS-- [地域] Russian
Ivan (♂) の愛称形
[カナ/Russian] イワーヌシカ
[キリル文字] Иванушка
-諸説-
Ivor (♂) のスカンジナビア語形
[カナ/Swedish (慣)] イーヴァル
■検索すると Ingvarr (♂) の変形とする説，古代ノルド語で horse-army とする説，古代ノルド語で horse-spear の意だとする説もある。
--SL-- [地域] ▼Bulgarian
13世紀のブルガリア皇帝の名として知られる。Ivailo というラテン文字表記もある。
[カナ/ Bulgarian (慣)] イヴァイロ
[キリル文字] Ивайло
■この名の i- は手書き文字の記録の誤読で混入したもので，「狼」を意味する Vulo というブルガリアの名前が語源，とする説があるようだ。また，現代ブルガリア語 вълк (狼) の語源を Wiktionary で調べると下のように書いてある。
From Proto-Slavic *vьlkъ, from Proto-Indo-European *wĺ̥kʷos.
--SL-- [地域] ▼Bulgarian
Ivaylo (♂) の女性形。Ivaila というラテン語表記もある。
[カナ/ Bulgarian (慣)] イヴァイラ
[キリル文字] Ивайла
■検索によれば 「ミス・ブルガリア・ユニバース2001」に選ばれた女性が Ивайла Бакалова (Ivayla Bakalova，イヴァイラ・バカロヴァ) の名を持っている。
-諸説- [地域] Danish
Ivor (♂) のデンマーク語形
--GR-- [地域] ▼Bulgarian
Yvette (♀) のブルガリア語形の一つ
[カナ/ Bulgarian (慣)] イベット
[キリル文字] Ивет
--GR-- [地域] ▼Bulgarian, ▼Czech
Yvette (♀) のブルガリア語形の一つ，チェコ語形
[カナ/Czech (慣)] イヴェタ
[キリル文字] Ивета
--GE-- [地域] German, English
Yves (♂) の変形
--GE-- [地域] German
Ivo (♂) の変形
-諸説- [地域] (1) English, (2) Scottish
★聖人名
(1) [ON] yew (bow)-army (warrior)
(2) ゲール語名 Éibhear を英語化したもの
[発音近似カナ/English] イーヴァ
--GE-- [地域] English
[OE] 19世紀に流行した植物名の人名転用，あるいは姓名からの転用
[カナ/English] アイヴィー
■シンボル辞典によれば「蔦」は復活のシンボルらしい。
--GE-- [地域] Polish
Yves (♂) のポーランド語形
-諸説- [地域] ▼Polish
Yvonne (♀) のポーランド語形
[カナ/Polish (慣)] イヴォナ
-不明-
中世ドイツの詩人ハルトマン・フォン・アウエ (Hartmann von Aue) の長編叙事詩『イーヴァイン』の主人公の名。語源・語意は全く不明
[カナ/German] イーヴァイン
--GR-- [地域] Russian
[Greek] violet
／「スミレ」の意のギリシャ語に由来。同系の名に英語名 Iole (♀) がある
[カナ/Russian] イーヤ
[キリル文字] Ия
--GR-- [地域] Russian
Iya (♀) の愛称形
[キリル文字] Июнечка
--GR-- [地域] Russian
Iya (♀) の略称形
[キリル文字] Июня
--GR-- [地域] Russian
Iya (♀) の略称形
[キリル文字] Июша
--GR-- [地域] Russian
Iya (♀) の愛称形
[キリル文字] Июшенька
--HS?-[地域] English
Issac (♂) の英語変形
--HS-- [地域] German
Issac (♂) のドイツ語形
--HS-- [地域] ▼Polish
Isabel, Isabella (♀) のポーランド語形
[カナ/Polish (慣)] イザベラ
--HS?-[地域] Russian
Isaak (♂) の略称形
[キリル文字] Изя
--GR-- [地域] Polish
Isidore (♂) のポーランド語形
--HS-- [地域] English
--HS-- [地域] English
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.