--GR-- [地域] German
★聖人名
[Greek] holy-name
／Jerome (♂) のラテン語形。ラテン語聖書 (ブルガタ聖書) の翻訳者聖ヒエロニムスの名として知られる
[カナ/慣用 (聖人名) ] ヒエロニムス
[カナ/German] ヒエロニムス，ヒエローニュムス
[発音近似カナ/English] ハイアロニマス
--HS?-[地域] German
Matthias (♂) の短縮形
[カナ/German] ヒーゼル
--LA-- [地域] French
Hilary (♂) のフランス語形
[カナ/French] イレール
[発音近似カナ/French] イーレール
--GR--
★聖人名
[Greek] cheerful
／ギリシャ語名 Hilarios から派生した Hilarion に由来する名。4世紀頃のパレスチナにこの名を持つ有名聖人がいた。ロシア語形は
Ilarion (♂)
[発音近似カナ/English] ヒレアリアン
[発音近似カナ/French] イラリョーン
--LA--
★聖人名
[Latin] cheerful
／後期ラテン語名。461年から468年までローマ教皇をつとめた人物がこの名を持っていた。 (彼の名は Hilarus とも綴られる)
[カナ/ (慣) 聖人名] ヒラリウス
[発音近似カナ/English] ヒレアリアス
[発音近似カナ/German] ヒラーリウス
--LA-- [地域] English
[Latin] cheerful
／後期ラテン語名 Hilarius に由来名
[カナ/English] ヒラリー
[発音近似カナ/English] ヒラリ
--LA-- [地域] English
ラテン語名 Hilarius (♂) の女性形 Hilaria に由来する。 (英語では男女共有の綴りとなってしまった)
[カナ/English] ヒラリー
[発音近似カナ/English] ヒラリ
--GE-- [地域] English, German, Dutch, Scandinavian
★聖人名
[ON] battle(war)
／北欧神話に登場する戦乙女「ヴァルキューレ」の長の名 (J&Sによる)
[カナ/English] ヒルダ
[発音近似カナ/English] ヒルダ
■この名を持つバラの品種と花色／
●Hilda Murrell (暖かいピンク)
-GE?- [地域] German
古代ドイツ語で battle-fortress の意の言葉の二要素語名に見えるが，人名辞典で確認できない
[カナ/German] ヒルトブルク
--GE-- [地域] German, ▼Norwegian
(1) Hilda (♀) のドイツ語形
(2) ドイツで hilde- の綴りを含むドイツ語女性名の短縮形として使用する
[カナ/German] ヒルデ
--GE--
[OG] battle-bright
／古代ドイツ語名 Hildeberht に由来。古代フランス語形は Ilbert
[▽推定カナ/English] ヒルデバート
[▽推定カナ/French] イルデベール
[発音近似カナ/English] ヒルデバト
[発音近似カナ/French] イールダベール
--GE-- [地域] German
★聖人名
[OG] battle-sword
／９世紀に成立したドイツの英雄叙事詩『ヒルデブラントの歌』 (Hildebrandslied) の登場人物の名
[カナ/ (慣) 架空人名] ヒルデブランド
[カナ/German] ヒルデブラント
[発音近似カナ/English] ヒルデブランド
■分割位置／Hilde-brand
-GE?- [地域] German
Hildburg (♀) の変形
[カナ/German] ヒルデブルク
--GE-- [地域] English
★聖人名
(1) [OG] battle(war)-know (EGW説)
(2) [OG] battle (war)-enclosure (H&H 説)
／St. Hildegard (1098-1179) は中世最大の霊能力者・預言者と評された有名聖人
[カナ/English] ヒルデガード
[カナ/German] ヒルデガルト
[発音近似カナ/English] ヒルダガード
[発音近似カナ/German] ヒルダガート
■分割位置／Hilde-gard
--GE-- [地域] English
Hildegard (♀) の変形
[カナ/English] ヒルデガード
[発音近似カナ/English] ヒルダガード，ヒルデガード
■分割位置／Hilde-garde
--GE-- [地域] German
Hildegunde (♀) の変形
[カナ/German] ヒルデグント
■分割位置／Hilde-gund
--GE-- [地域] German
[OHG] battle-battle
[カナ/German] ヒルデグンデ
■分割位置／Hilde-gunde
--GE-- [地域] Norwegian
CLE収録名。fighting woman と説明されているが，おそらく分解は hilde-gunn であり，Hildegunde (♀) の同系名と思われる
--GE--
[OG] battle-famous
■分割位置／Hilde-mar
[▽推定カナ/German] ヒルデマール
--GE--
Hildegard (♀) の中世英語綴りらしい。なぜ -g- が脱落したのかは不明
-不明-
古英語 hild-gyth (語意 battle-war) 由来だと思われるが詳細不明
[▽推定カナ/English] ヒルディス
--GE--
[OG] battle-counsel
／J&S の索引部分に記載があるが詳細不明。J&S の説明する語意からすると，後半は Albreda (♀) の後半要素と同系らしい。しかし綴りから見ると Mildred (♀) の後半要素と同系のようにも見える
[発音近似カナ/English] ヒルドレス，ヒルドリス
--GE--
Hildreth (♂) の変形
--GE-- [地域] German
Hiltraud (♀) の変形
--GE-- [地域] English
Hilary (♂♀) の変形
[カナ/English] ヒラリー
[発音近似カナ/English] ヒラリ
--GE-- [地域] Danish
[OG] whole, safe-war(battle)
■分割位置／Hille-vi
[カナ/ (慣)] ヒレヴィ
■辞典の資料ではデンマーク語名だが，Hillevi で検索するとノルウェーやスウェーデンの著名人に当たる。
-不明-
多分 Hildemar (♂) の変形名だと思われるが，辞典の資料がないので詳細不明
[▽推定カナ/German] ヒルマー
--GR-- [地域] Finnish
Philippa (♀) のフィンランド語形
[カナ/Finnish (慣)] ヒルパ，ヒルッパ
--GE-- [地域] German
[OG] battle-strength
--GE--
[カナ/German (慣)] ヒンネルク
■Wikipedia によると Heinrich (♂) の低地ドイツ語形 (つまり Henry の低地ドイツ語形) 。
しかしH&H は Heinrich の低地ドイツ語形を Henrik，Hinrich としている。これらよりもくだけた地方的な変形か愛称形かもしれないが，真偽不明。ドイツに
Hinnerk という名のゲイ雑誌がある。
--GE--
Heinrich (♂) の低地ドイツ語形の一つ
[カナ/German (慣)] ヒンリッヒ
--GE-- [地域] German
Heinrich (♂) の短縮形
[カナ/German] ヒンツ
--GR--
[Greek] horse-to loose(free)
／ギリシャ神話中に登場するアマゾン女王の名。シェークスピア作『真夏の夜の夢』にもこの名を持つ人物が登場する
[カナ/(慣) 神話人名・架空人名] ヒッポリュテ
[発音近似カナ/English] ヒポリタ
--GR-- [地域] French
★聖人名
Hippolytus (♂) のフランス語形
[カナ/French] イポリット，イポリート
[発音近似カナ/French] イーポリート
[発音近似カナ/English] ヒポリティー
--GR-- [地域] French
Hippolyta (♀) のフランス語形
[カナ/French] イポリット，イポリート
[発音近似カナ/French] イーポリート
--GR--
★聖人名
[Greek] horse-to loose(free)
／ギリシャ神話では，アマゾン女王ヒッポリュテとテセウスの間に出来た息子の名。また3世紀の殉教聖人がこの名を持っていた
[発音近似カナ/English] ヒポリタス
■分割位置／Hippo-lytus
--HS-- [地域] English
☆聖書人名
[Phoenician] 不詳。exalted brother と解す説あり
[カナ/(慣) 聖書人名] ヒラム
[カナ/English] ハイラム
[発音近似カナ/English] ハイアラム
--GE-- [地域] Scandinavian
(1) [ON] battle-famous
(2) [ON] helmet (protection) -army (warrior)
[カナ/German] ヤルマル
--GE-- [地域] Scandinavian
[ON] sword-goddess
■分割位置／Hjör-dis
--GE--
Roger (♂) の中世英語短縮形。英語の姓名 Hodges, Hodgson 等はこの名に由来する
[▽推定カナ/English] ホッジ
[発音近似カナ/English] ホジ (アクセントなし)
--LA--
[Latin] 主顕祭 (1月6日，クリスマスより12日め) のラテン語祈祷文の語句から
-不明-
Hulda (♂) のドイツ語変形らしい
[カナ/German] ホルダ
--GE-- [地域] Scandinavian
[ON] island-spear
／H&H によれば Ogier (♂) は Holger の古代フランス語形。古代フランス語に移された時の綴りが原因で，語意の異なる二つの名前が混同されたらしい
[▽推定カナ/English] ホルガー
[発音近似カナ/English] ホルガ
■分割位置／Hol-ger
--GE-- [地域] English
[English] 植物名の人名転用。西洋ヒイラギの意
[カナ/English] ホリー
[発音近似カナ/English] ホリ
-諸説- [地域] English
(1) 英語の姓名の個人名転用。
(a-1) [OE] dweller by a pool in the hollow
(a-2) [OE] dweller by a holly-bush
(a-3) [ME/ON] on flat land near water
(b) [Ofr] maker of helmet
(2) 古代ギリシャの有名な詩人ホメロス (Homēros) の英語表記。Homēros はギリシャ語 homēros (語意 hostage)
に由来すると考えられている
[カナ/English] ホーマー
--LA--
★聖人名
12世紀の聖人名。聖人辞典によれば good man の意。多分ラテン語 homo「人」＋bonus「良い，優れた」が語源だろう
[カナ/(慣) 聖人名] ホモボヌス
--LA--
[Latin] honor
／J&Sの索引に収録されているが詳細不明。
--LA-- [地域] English
[English←OFr←Latin] honor
／普通名詞の人名転用。男子名に使われた記録もある。Honor の綴りはアメリカ的で，イギリス的綴りは Honour。
[カナ/English] オナー
[発音近似カナ/English] オナ
--LA-- [地域] English
(1) [Latin] honor
(2) Honour (♀) の変形 (特にアイルランドで使われる変形)
[▽推定カナ/English] ホノーラ
[発音近似カナ/English] ホノウラ
■(1), (2)のどちらの説も語源的には同じ。ラテン語 honor は「名誉」「尊敬」などの意で，Honor と大文字で綴ると「神格化された名誉」を意味した。
--LA-- [地域] French
Honoria (♀) のフランス語形。英語圏でも使われる
--LA-- [地域] French
★聖人名
[Late Latin] honored
／後期ラテン語名 Honoratus に由来。ラテン語 honoratus は「名望ある，評判の」「賞賛すべき」の意。また「高位高官の人」という意味もあった
[カナ/French] オノレ
[発音近似カナ/French] オーノーレイ
--LA-- [地域] English
(1) Honor, Honora (♀) の変形
(2) ラテン語名 Honorius (♂) から派生した女性形
[▽推定カナ/English] ホノリア，ホノーリア
[発音近似カナ/English] ホノーリア，ホウノーリア
--LA--
★聖人名
Honoria (♀) の派生形
／名前以外不祥の殉教聖人名
[▽推定カナ/English] ホノリナ，ホノリーナ
--LA-- [地域] (1) English (2) French
(1) Honor, Honora, Honoria (♀) の別形
(2) Honorina (♀) のフランス語形
[カナ/French (慣)] オノリーヌ
■この名を持つバラの品種と花色／
●Honorine de Brabant (ピンク，紅色の斑点と縞が入る)
--LA--
★聖人名
[Latin] honor
／７世紀にこの名を持つ聖人 (カンタベリー大司教) が存在した
[カナ/ (慣) 聖人名] ホノリウス
[発音近似カナ/English] ホノーリアス，ホウノーリアス
--LA-- [地域] English
[English←OFr←Latin] honor
／普通名詞の人名転用。この綴りはイギリス的で，アメリカ変形として Honor (♀) がある。Honora (♀) も参照
[カナ/English] オナー
[発音近似カナ/English] オナ
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.