--LA-- [Latin] just ／「正当な，公正な」
★聖人名
| [English] | Justin |
| (愛称形) Justie, Justy | |
| [Welsh] | Iestin |
| [French] | Justin |
| [Italian] | Giustino |
| [Spanish] | Justino |
| [Latin] | Justīnus |
| [聖人] | St. Justin (３世紀の哲学者，殉教聖人) |
|
|
|
Justine (♀) F.--LA-- Justin (♂) の異性形 |
|
| [English] | Justine |
| (変形) Justina (< Latin) | |
| (愛称形) Justie, Justy | |
| [German] | Justine, Justina |
| [French] | Justine |
| [Italian] | Giustina |
| [Spanish] | Justina |
| [Latin] | Justina |
| [聖人] | St. Justina (4世紀の殉教聖人) |
| [架空人物] | 『ジュスティーヌまたは美徳の不幸』 (1791) のヒロインの名 |
■Justus から派生したラテン語名 Justīnus に由来。 (justus について→)
▼1957年に出版されたロレンス・ダレル (Lawrence Durrell) の小説 Justine (ジュスティーヌ) が Justine の使用を増やしたらしい。検索によるとこの小説は1960年に日本語訳が，2007年には改訂新版が出ている。
▼イタリア語形 Giustina, スペイン語形 Justina はLRからの引用。人名の Ju- がイタリア語で Giu- になる例は他にもあるので間違いないと思うが，H&H はおろか他の命名本にも載っていない。使用が少ないのかもしれない。
▼ドイツ語形 Justine, Justina もH&H の辞典にないが，『独和大辞典』に女性名として収録されていたので表に入れた。
[カナ表記／原語でのアクセント位置参考]
Justin (♂)
[カナ/Engilsh] ジャスティン
[カナ/French] ジュスタン
Justina (♀)
[カナ/English] ジャスティーナ (ジャスタイナ，と読める発音記号が載っている辞典もある)
[カナ/German] ユスティーナ
Justine (♀)
[カナ/English] ジャスティン
[カナ/German] ユスティーネ
[カナ/French] ジュスティーヌ
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.