--GE-- [地域] Low German, Dutch
Adelheid (♀) の低地ドイツ語縮約形
--GE-- [地域] Low German, Dutch
Aalt の低地ドイツ語愛称形
--GE-- [地域] Dutch
Adeltraud (♀) のオランダ語形
--HS-- [地域] English
☆聖書人名
★聖人名
[Hebrew ←Egyptian？] 語意不祥
／モーセの兄で，ユダヤ最初の司祭長の名。伝説によればアロンは杖を蛇に変えたり，杖に花を咲かせたり，数々の奇跡を起こした。
[カナ/English] アーロン
[カナ/(慣) 聖人名] アーロン，アロン
[発音近似カナ/English] エアラン
[変形] Aaran, Arn
--GE-- [地域] Danish, Norwegian
[ON] god
Åsa (♀) と同系名
--GE-- [地域] Norwegian
Åsmund (♂) のノルウェー語変形
[カナ/Norwegian (慣)]オースムン
[発音近似カナ/Norwegian] オースムン
--HS-- [地域] Finnish
Adam (♂) のフィンランド語形
[カナ/Finnish (慣)] アータミ
■カナ表記として「アタミ」もあるようだが，発音サイト forvo のデータだと 「アータミ」に聞こえる。
--HS-- [地域] English
Abigail (♀) の英語短縮形
[発音近似カナ/English] アビィ，アビー
--HS-- [地域] English
Abigail (♀) の英語短縮形
[発音近似カナ/English] アビィ，アビー
--LA-- [地域] Italian
[Late Latin] abundant, plenty
／後期ラテン語名 Abundius (♂) に由来。「大量の，豊富な，裕福な」の意。H&H によると５世紀のコモの司教がこの名であった。つまりその頃までには既に
(どういうわけか) Abb- と b を重ねて綴るようになっていたらしい
[▽推定カナ/Italian] アボンディオ
--HS-- [地域] English
Abigail (♀) の英語短縮形
[発音近似カナ/English] アビィ，アビー
☆聖書人名
--HS--
[Hebrew] servant of God
／ミルトン作『失楽園』では天使の名として使われている
[発音近似カナ/English] アブディエル
[カナ/(慣) 架空人名] アブディエル
--HS-- [地域] Arabic
[Arabic] servant of Allah
[発音近似カナ/English] アブダラ
[発音近似カナ/Arabic] アブドュラー
--HS-- [地域] English
Abraham (♂) ，Abram (♂) ，Abel (♂) , Abner (♂) の英語短縮形
[発音近似カナ/English] エイブ (アクセントなし)
--HS-- [地域] English, German
☆聖書人名
(1) [Hebrew ←他言語？] God is the father
(2) [Hebrew] son
(3) [Hebrew] breath
／聖書に登場するアダムとイブの第二子の名。兄のカインに殺された。
[カナ/(慣) 聖書人名] アベル
[カナ/English] アベル
[カナ/German] アーベル
[発音近似カナ/English] エイバル
[愛称形] Abe
--HS-- [地域] ▼French
Abel (♂) に女性形語尾 -ia を付けた造名らしいが詳細不明。
[▽推定カナ/French］アベリア
--GR--
[Greek] of Apollo
／J&S 索引部の収録名で詳細不明。語意と綴り字からは Abelone (♀) の英語的変形に見える。
--GR-- [地域] Danish
Apollonia (♀) のデンマーク語形
--HS-- [地域] Middle English
中世イングランドで使われた Abel (♂) の指小辞形。男性名だが時に女性名にも使われた。既に廃れた歴史的人名
--HS-- [地域] English
Abijah (♂) の英語変形
[発音近似カナ/English] アバイア
--HS--
☆聖書人名
[Hebrew] father of plenty
[発音近似カナ/English] アバイアサ
[カナ/(慣) 聖書人名] アビアタル
--HS-- [地域] English
☆聖書人名
[Hebrew] God is the father
[カナ/(慣) 聖書人名] アビエル
[発音近似カナ/English] エイビアル，アバイアル
--HS-- [地域] English
☆聖書人名
[Hebrew] father-joy
／聖書に登場するダヴィデの妻の名
[カナ/English] アビゲール，アビゲイル
[カナ/(慣) 聖書人名] アビガイル
[発音近似カナ/English] アビゲイル
[愛称形] Abbey, Abbie, Abby, Gail
--HS-- [地域] English
☆聖書人名
[Hebrew] Jehovah is the father
[カナ/(慣) 聖書人名] アビヤ
[発音近似カナ/English] アバイジャ
--HS-- [地域] English
[Hebrew] grass ?
／聖書に登場する聖地の一地域の名。現代アメリカの都市名でもある
[発音近似カナ/English] アビリーン
--HS--
☆聖書人名
[Hebrew] father of the king
[発音近似カナ/English] アビマレク
[カナ/(慣) 聖書人名] アビメレク
--HS-- [地域] English
☆聖書人名
[Hebrew] wise, educated ?
／聖書に登場する女性の名。ダビデとその息子たちに関わった
[発音近似カナ/English] アビシャグ
[カナ/(慣) 聖書人名] アビシャグ
☆聖書人名
--HS--
[Hebrew] father of glory
[カナ/(慣) 聖書人名] アビウデ
--HS-- [地域] English
☆聖書人名
[Hebrew] father-light
[カナ/English] アブナー
[カナ/(慣) 聖書人名] アブネル
[発音近似カナ/English] アブナー
-造名- [地域] English
Abraham (♂) の女性形として作られた名。LRによれば16世紀のロマンス「ゴールのアマディス」(Amadis of Gaul) のヒロインの名らしいが，確認していない
[発音近似カナ/English] アブラ，アーブラー
[カナ/English (慣)] アブラ，エイブラ
--HS-- [地域] English, German
☆聖書人名
★聖人名
[Hebrew] father of a multitude (の意とされる)
／『創世記』に登場する Abram の改名後の名
[カナ/English] エイブラハム
[カナ/German] アーブラハム
[カナ/(慣) 聖書人名] アブラハム
[発音近似カナ/English] エイブラハム
[短縮形] Abe, Bram
[愛称形] Abby
■この名を持つバラの品種と花色／
Abraham Darby (杏色を帯びたピンク)
--HS-- [地域] Spanish
Abraham (♂) のスペイン語形
[カナ/Spanish (慣)]アブラハン
[発音近似カナ/Spanish] アーブラアーン
--HS-- [地域] English, Russian
☆聖書人名
[Hebrew ←他言語？]
Abraham (♂) の原形。語源は不祥
[カナ/English] エイブラム
[カナ/Russian] アブラーム
[カナ/(慣) 聖書人名] アブラム
[発音近似カナ/English] エイブラム，アーブラム
[キリル文字] Абрам
[愛称形] Abe
--HS-- [地域] Italian
Abraham (♂) のイタリア語形
[カナ/Italian (慣)]アブラーモ
--HS-- [地域] Russian
Abram (♂) のロシア語略称形
[キリル文字] Абраша
--HS-- [地域] Russian
Abram (♂) のロシア語愛称形
[キリル文字] Абрашенька
--HS-- [地域] English
☆聖書人名
[Hebrew] father of peace
／聖書に登場するダビデの息子の名。兄を殺し，父に反逆して死んだ。アメリカではスカンジナビア語形の Axel (♂) が命名に使われることがある
[カナ/(慣) 聖書人名] アブサロム
[発音近似カナ/English] アブサラム
--HS-- [地域] English
Abraham (♂) の英語短縮形
[発音近似カナ/English] アービィ
--HS-- [地域] English
[Greek] honest, guilelessness
／花の名「アカシア」。アカシアは不死と復活を象徴する花とされる。人名辞典では見ないが命名本にはよく載っている。Acacius の女性形にも見えるが辞典で確認できない
[発音近似カナ/English] アケイシャ
■シンボル事典によれば「生命」の象徴でもあるらしい。また，「ノアの方舟」の材料がアカシア材であった，という伝説もある
--GR--
★聖人名
[Latin ←Greek] blameless
／14救難聖人の一人の名。ラテン語綴りのまま英語綴りになっている。しかしH&Hの辞典で項目がないので，多分英語圏では歴史人名，宗教人名の扱いだと思われる。
[発音近似カナ/English] アケイシャス，アケイシアス
[カナ/(慣) 聖人名] アカシウス
■キリスト教の事典では 「366年死亡のアリウス派神学者」，「489年死亡のコンスタンティノポリス総主教」等の名として説明されている。ギリシャ語綴りに近い綴りだと Akakios (アカキオス *正しいギリシャ語綴りにはアクセントが付く)。
--GR--
[Greek] thorned
／元々の語意は「棘のある」。英語の接尾辞 acanth-, acantho- と同語源。命名本にしか記載がないので稀少名と思われる。この名は多分植物名アカンサス
(Acanthus / ハアザミ) 由来でもあるだろう
[▽推定カナ/English］アカンサ，アキャンサ
--GE-- [地域] Old French, Middle English
[OG]noble ?
／古代ドイツ語由来の古代フランス語名の指小辞形。Ascelin の綴りもあった。13世紀イングランドで使用された記録があるが，既に廃れた歴史的人名
[▽推定カナ/English］エイスリン，アスリン
■Merlin (♂) のフランス語的カナ表記「メルラン」を見ると，もしかしたら Acelin はフランス語的に「アスラン」と読めるかもしれない。
--GE-- [地域] Old French, Middle English
Acelin (♂) の女性形。男性形の Acelin (♂) と同様13世紀のイングランドの記録 (ラテン語の記録) にある古名。Ascelina の綴りもあった
[▽推定カナ/English］エイスリーナ，アスリーナ
--GE-- [地域] ▼French
CLE 収録名。おそらく Acelina (♀) のフランス語形と思われる。
[▽推定カナ/French］アースリーヌ，アスリーヌ
-不明-
古代ローマの詩人ウェギリウス (ヴェルギリウス / Vergilius, Virgil) のラテン語叙事詩「アエネイス」中の人物の名。彼は「主人公アエネイスの誠実な友」だった。そのため
Achates は英語で「誠実な友」を指す語になっている。
[カナ/(慣) 架空人名] アカーテース
[発音近似カナ/English] アケイティーズ
--GR--
[Latin ←Greek] agate
[発音近似カナ/German] アーハーツィウス
-GR?- [地域] German
Achilles (♂) のドイツ語派生形
-GR?- [地域] English
Achillea (♀) の英語変形
-GR?- [地域] French
Achilles (♂) のフランス語派生形
[発音近似カナ/French] アシール
-GR?-
Achilles (♂) の女性形
／J&S の巻末索引でしか見つからないので多分稀少名。Achillea はキク科ノコギリソウ属の学名にもなっているが，これは「Achilles
が薬とした」との伝説があるためらしい
[発音近似カナ/English] アキリーア，アキリア
-GR?- [地域] Italian
Achilles (♂) のイタリア語派生形
-GR?-
★聖人名
[Greek←他言語？]
／ ギリシャ神話に登場する英雄アキレスの名。伝統的にギリシャ語で "without-lips" の語意だと解釈されているが，語源はギリシャ以前にあるらしい。3世紀に
St. Achilleus という宣教者がいた。
[カナ/(慣) 神話人名] アキレス，アキレウス
[発音近似カナ/English] アキリーズ
--HS-- [地域] German
Joachim (♂) のドイツ語短縮形
[カナ/German] アヒム
[発音近似カナ/German] アーヒム
--HS--
☆聖書人名
[Hebrew] anklet
[カナ/(慣) 聖書人名] アクサ
--HS-- [地域] Russian
Adam (♂) のロシア語略称形
[キリル文字] Ада
-諸説- [地域] English, Latin, Russian
★聖人名
(1) [OG/OE] rich または noble
(2) [Hebrew] Adah (♀) のラテン語変形
(3) Adele, Adelaide (♀)の英語愛称形
(4) ロシアでは Adah (♀) のロシア語形
(5) ロシアでは Adelaida, Ariadna, Olimpiada , Rada (♀) の略称形)
／７世紀のル・マン (現在はフランスの都市) に St. Ada という女子修道院長がいた
[カナ/English] エイダ，アダ
[カナ/Russian] アーダ
[キリル文字] Ада
-合成-
Ada (♀) ＋ Belle (♀) で作られた名らしい
[▽推定カナ/English] エイダベル
--HS-- [地域] English
☆聖書人名
[Hebrew] ornament, adornment
[発音近似カナ/English] エイダ
[カナ/(慣) 聖書人名] アダ
--CE-- [地域] Welsh?
[Celtic] oak ford
[発音近似カナ/English] アデア
--GE-- [地域] English
[OG] noble
[発音近似カナ/English] アーダール
--GE-- [地域] English
Adelaide (♀) の英語変形
[▽推定カナ/English] アダレイド
--GE-- [地域] English
Adelaide (♀) の英語変形
[▽推定カナ/English] アダレイド
--GE--
★聖人名
ゲルマン語源で noble-bear の意。10世紀から11世紀にかけて (現在ではドイツとなっている地域，その周辺で) 聖職者や領主名としてよく使われていた。古英語由来の
Albern (♂) と同系名だと思われる
[カナ/(慣) 歴史人名] アダルベロ
■Nordic Names Wiki に Aðalbjörn というアイスランド語名が収録されている。これは Aðal ＋björn (noble
＋ bear) なので Adalbero と同系名らしい。
また noble-bear の意味を持つ古英語名は Æthelbeorn であり，これは Ethelbern や Elbern,
Albern に変化した可能性もあるだろうなと思って画像検索したら，Ethelbern Hamilton という人のお墓に当たったので，とりあえず手を合わせてお祈りをした。ただこの名が
Æthelbeorn 由来の名かどうかはわからない。
--GE-- [地域] German, English, ▼Polish
★聖人名
[OG]noble-bright
／Albert (♂) と同系同語意のドイツ語名。英語圏でも使われた記録はあるらしい。
[カナ/English] アダルバート
[カナ/German] アーダルベルト
■分割位置／Adal-bert
--GE-- [地域] Italian?
Adalbert (♂) のイタリア語綴りと思われるが辞典の資料がない
[カナ/Italian (慣)]アダルベルト
--GE-- [地域] German
Adalbert (♂) のドイツ語変形
[カナ/German] アーダルブレヒト
■分割位置／Adal-brecht
-不明-
★聖人名
10世紀頃の大司教(聖人)の名として歴史に残っている。おそらくゲルマン語源で分解は adal-dag ，語意は noble-day (→Dagmar (♀) の前半要素) と思われるが，辞典の資料がない
[カナ/(慣) 聖人名] アーダルダーク
--GE-- [地域] Italian
[OG]noble-pledge
／ベルリーニのオペラ『ノルマ』(Norma, 1831) の登場人物名。後半部分の要素 gisil は，Giselle (♀) やGilbert (♂) にも含まれる要素である
■分割位置／Adal-gisa
[カナ/(慣) 架空人名] アダルジーザ
--GE-- [地域] Old German
[OG] noble-helmet
／Adelelm の綴りもあった
[▽推定カナ/German] アーダルヘルム
■分割位置／Adal-helm
--HS--
☆聖書人名
[Hebrew] God is just
--HS-- [地域] English, German, Russian, ▼Polish, ▼Danish
☆聖書人名
[Hebrew] red, earth, man 等，諸説
／「造る」「生ず」を意味するアッシリア語由来だとする説もある
[カナ/English] アダム
[カナ/German] アーダム
[カナ/Russian] アダーム
[カナ/Polish (慣)] アダム
[キリル文字] Адам
[愛称形] (English) Addie, (Scottish) Adie, Edie
--HS-- [地域] Scottish
Adam (♂) のスコットランド語女性形
[▽推定カナ/English] アダミーナ
--HS--
★聖人名
[Irish?←Hebrew] little Adam
／７世紀頃この名を持つアイルランドの聖人がいた
[発音近似カナ/English] アダムナン，アダムナン
--HS-- [地域] Italian
Adam (♂) のイタリア語派生形
[カナ/Italian (慣)] アダモ
--HS-- [地域] Russian
Adam (♂) のロシア語愛称形
[キリル文字] Адамушка
--HS-- [地域] Spanish
Adam (♂) のスペイン語派生形
[発音近似カナ/Spanish] アーザーン *「ザ」は ð の発音
--HS-- [地域] Portuguese
Adam (♂) ポルトガル語派生形
-諸説- [地域] ▼Modern Greek
(1) [Greek] beauty, beautiful
(2) [Arabic] virgin
／LR, CLE, DR の本に収録されている。『固有名詞英語発音辞典』にも英語発音が記載されているが，これは多分「おおいぬ座の星の名」としての収録と思われる
[発音近似カナ/English] アダーラ
--HS-- [地域] Welsh
Adam (♂) のウェールズ語形
--GE-- [地域] German
Adelheid (♀) のドイツ語短縮形
--GE-- [地域] English
Adeline (♀) 等の英語愛称形
[発音近似カナ/English] アディ
--/--
Adam, Adrian (♂) の英語愛称形
[発音近似カナ/English] アディ
--GE-- [地域] English
Adelaide, Ada (♀) 等の英語愛称形
[発音近似カナ/English] アディ
--LA-- [地域] Italian
イタリア語の聖句 Madonna Addolorata 「悲しみの聖母」から出来た名で，Dolores (♀) に相当するイタリア語名。(Dolores はスペイン語の句 Maria de Dolores 「悲しみの聖母」から出来た)。
聖句から成立した名としては他に Mercedes (♀) がある
[▽推定カナ/Italian］アドロラータ
--GE-- [地域] English
Adelaide, Ada (♀) 等の英語愛称形
[発音近似カナ/English] アディ
Copyright (C) 1999-2014 S. Sonohara, All rights reserved.