Adelaide

--GE-- [Old German] noble-kind, sort　/「高貴な」-「性質」

[English]	Adelaide(<Adéläide *French)
	(古形) [Old German] Adalhaid, Adalheidis [Old Northern French] Adelais, Adeliz, Aaliz, Aliz [Old French] Aalis, Aliz [Middle English] Adeliz, Alesia, Aalis
	(変形) Adalaid, Adalaide (借用形) Adelheid (< German) (短縮形) Ada (愛称形) Addie, Addy (借用の愛称形) Heidi (< Adelheid German)
[German]	Adelheid
	(古形) [Old German] Adalhaid, Adalheidis
	(変形) [North German] Aleida (短縮形) Adele (愛称形) Adda, Heidi, Heide
(Low German)	-
	(古縮約形) [Middle Low German] Aleit
	(縮約形) Aalt, Aleit (愛称形) Aaltje (< Aalt), Alke (< Aleit)
[Dutch]	Adelheid
[Dutch]	(変形) Aleydis (< Adalheidis *Old German) (縮約形) Aalt (愛称形) Aaltje (< Aalt), Elke
[Scandinavian]	Adelheid
[Swiss]	-
[Swiss]	(愛称形) Heidi (< Adelheid)
[French]	Adéläide(< Adelheid *German)
[French]	(縮約形) Alette (< Aleit *Middle Low German)
[Italian]	Adelaida
[Spanish]	Adelaida
[Polish]	Adelaida
[Russian]	Adelaida (Аделаида)
[Russian]	(略称形) Ada (Ада), Adusha (Адуша), Ida (Ида) (愛称形) Adochka (Адочка)
[Hungarian]	Alida
[歴史人名]	「Good Queen Adelaide」と呼ばれたウィリアム４世 (イギリス王，在1818-1837) の妃神聖ローマ皇帝オットー１世 (931？－999) の妃 Adelheid
[架空人物]	ハイジ (Heidi,『アルプスの少女ハイジ (Johanna Spyri, 1881) 』

■ athal-haidu, adal-heit, adal-heid 等で構成された名。ドイツ語名 Adelheid がフランス語を経由して英語名となった。後半要素の語は英語の -hood (性質・状態などを表す接尾辞) の語源である。-hood はドイツ語の -heit に相当する。

▼古代フランス語形 Aalis (♀) から Alice (♀) が派生している。『不思議の国のアリス』と『アルプスの少女ハイジ』，この二つの有名な物語のヒロインの名前は同語源である。

▼オーストラリアの都市名「アデレード」はウィリアム4世王妃の名に因む。

[カナ表記／原語でのアクセント位置参考]

Adelaide (♀)
[カナ/English] アダレード，アダレイド，アデレード，アデレイド

Adelheid (♀)
[カナ/German] アーデルハイト

Adelaida (♀)
[カナ/Russian] アデライーダ

Heidi (♀)
[カナ/German] ハイディ，ハイジ