--GE-- [地域] English
(1) [OG] elf-ruler
／[Alberic (♂) の中世フランス語形 Auberi の指小辞形。 (→Aubrey) 『真夏の夜の夢』に登場する妖精王オベロンの名 (Oberon とも綴る) 。
(2) ゲルマン語源で noble-bear の意と解する説もある。もしそうだとすれば Albern (♂) と同系名ということになるが……
[カナ/(慣) 架空人名] オベロン，オーベロン
--GE-- [地域] French
★聖人名
[OG] noble-bright
／Albert (♂) と同語源の古い時代のフランス語名。フランスでは聖人名 (Saint Aubert)
[カナ/French] オベール
[発音近似カナ/French] オウベール
[発音近似カナ/English] オーバート
■分割位置／Au-bert
-GE- [地域] (French)
St. Etheldreda of Faremoutier (ファルムティエのエセルドレダ) の名のフランス語表記。彼女はイーストアングリアの王女 (サクソン人) だったが，ファルムティエ (パリから東に50キロ辺りの位置にあるフランスの町)にある女子修道院長となった。そのためフランス語表記がある。フランス語の個人名として使われているかどうかは不明。
--GE-- [地域] English
[OG] elf-ruler
／Alberic (♂) の中世フランス語形 Auberi (♂) に由来
[カナ/English] オーブリー
[発音近似カナ/English] オーブリ
■分割位置／Aub-rey
-不明- [地域] Norwegian
CLE収録名。語源表記なしで prosperity, happiness と説明されている。語意から推定すれば Ed (♂) や Otto (♂) ，Odile (♀), Odo (♂) 等と同系の名のようだが詳細不明
-不明- [地域] Norwegian
CLE収録名。語源表記なしで prosperity, fighting woman と説明されている。しかしおそらく分解は aud-hild であり，rich-battle の意と解しても良いと思われる
--GE-- [地域] Old French, French, English
Alda (♀) の古代フランス語形。イングランドでも12世紀から14世紀まで使用された
[発音近似カナ/English] オード (アクセントなし)
[発音近似カナ/French] オウド (アクセントなし)
--GE-- [地域] English
Audrey (♀) の変形
[▽推定カナ/English] オードラ
--GE-- [地域] English
★聖人名
古英語由来の Etheldreda (♀) が転訛した名。中世には田舎者のイメージがあったが，20世紀に復活使用された。日本では Audrey Hepburn (オードリー・ヘップバーン)
の名として有名になった。
[カナ/English] オードリー
[カナ/English (慣)] オードリ，オードリー
[発音近似カナ/English] オードリ
■分割位置／Au-drey
-造名- [地域] English
Audrey (♀) からの造名
[▽推定カナ/English] オードリナ
■分割位置／Au-drina
--LA-- [地域] German, Polish, English, ▼Danish, ▼Swedish
Augustus (♂) のドイツ語形，ポーランド語形。英語圏でも借用される
[カナ/English] オーガスト
[カナ/German] アウグスト
[発音近似カナ/English] オーガスト
[発音近似カナ/German] アウグスト
[カナ/Swedish (慣)] アーギュスト
--LA-- [地域] English, German, Italian, Spanish
Augustus (♂) の女性形
[カナ/English] オーガスタ
[カナ/German] アウグスタ
[発音近似カナ/English] オーガスタ
[発音近似カナ/German] アウグスター
[発音近似カナ/Italian, Spanish] アウグースター
--LA-- [地域] French
August (♂) のフランス語形
[カナ/French] オギュスト
[発音近似カナ/French] オーギュギュスト，オウギュスト
■この名を持つバラの品種と花色／
●Auguste Roussel (サーモンピンク)
--LA-- [地域] Germam
Augusta (♀) のドイツ語変形
[カナ/German］アウグステ
--LA-- [地域] German, French
Augustinus (♂) のドイツ語形，フランス語形
[カナ/German] アウグスティン
[カナ/French] オギュスタン
[発音近似カナ/English] オーガスティン
[発音近似カナ/French] オーギュスタン
--LA-- [地域] English
★聖人名
Augustinus (♂) の英語形
[発音近似カナ/English] オーガスティーン，オーガスティン，オーガスタイン
--LA-- [地域] French
フランス語名としての Augustin (♂) の女性形
[カナ/French] オギュスティーヌ
[発音近似カナ/French] オウギュスティーヌ
--LA--
Augustus (♂) から派生したラテン語名
[カナ/German］アウグスティーヌス
[カナ/(慣) 歴史人名]アウグスティヌス
[発音近似カナ/English] オーガスタイナス
--LA-- [地域] Italian, Spanish, Portuguese
August (♂) 参照
[カナ/Italian] アウグスト
[カナ/Spanish] アウグスト
[発音近似カナ/Italian, Spanish] アウグーストウ
--LA-- [地域] English, German
[Latin] great, magnificent
[カナ/English] オーガスタス
[カナ/(慣) 歴史人名]アウグストゥス
[発音近似カナ/English] オーガスタス
--GR-- [地域] Finnish
Agnes (♀) のフィンランド語形
[カナ/Finnish (慣)] アウニ
--GR-- [地域] English
[Greek] breeze
／LRではラテン語由来としてあったが，ラテン語 aura がギリシャ語 aura「息」に由来するため，ギリシャ語源とした。なお現代英語の普通名詞
aura「気体，オーラ」もギリシャ語 aura 由来である
--GR-- [地域] French
[Greek] breeze
／CLE 収録名。Aura (♀) のフランス語相当名と思われる
--LA-- [地域] English
★聖人名
[Latin] golden
／ラテン語 aurea に由来。St. Aurea と呼ばれる聖人が5人ほど存在する
[発音近似カナ/English] オーリア
--LA-- [地域] German
Aurelius (♂) のドイツ語形
[カナ/German］アウレール
[発音近似カナ/German] アウレイル
--LA-- [地域] French
Aurelius (♂) のフランス語形
--LA-- [地域] English, German, Italian, Spanish
★聖人名
Aurelius の女性形
[カナ/English] オーレリア
[カナ/German］アウレーリア
[発音近似カナ/English] オーリーリャ，オーリーリア
--LA-- [地域] German
Aurelia (♀) のドイツ語変形
[カナ/German］アウレーリエ
--LA-- [地域] French
Aurelia (♀) のフランス語形
[カナ/French (慣)] オーレリー
--LA-- [地域] English
★聖人名
Aurelius から派生したラテン語名
[発音近似カナ/English] オーリーリャン，オーリーリアン
--LA-- [地域] Italian, Spanish, Portuguese
Aurelius (♂) 参照
[▽推定カナ/Italian, Spanish] アウレリオ
[発音近似カナ/Italian, Spanish] アウレイリョウ
--LA--
★聖人名
[Latin] gold, golden
／ローマの氏族名
[カナ/German］アウレーリウス
[発音近似カナ/German] アウレイリウス
[発音近似カナ/English] オーリーリアス
--LA-- [地域] English
[Latin] ローマ神話の「曙の女神」の名
[カナ/ (慣) 神話人名] オーロラ
[発音近似カナ/English] オーローラ，オーロウラ，アローラ
--LA-- [地域] French
Aurora (♀) のフランス語形
／フランス語の aurore は「夜明け，曙，暁」を指す言葉
[カナ/French] オロール，オーロール
[発音近似カナ/French] オーロール，オウロール
■「オーロール」と聞くと，「パン屋」を連想する人が，東京には多いかもしれない。都内・都下に支店がある「オーロール」は，株式会社「あけぼのパン」が経営するベーカリーである。
--CE-- [地域] Welsh
[Welsh] gold
／J&S の索引に記載があるが詳細不明。ウェールズ語の名詞 aur [語意 gold] 由来の名前と思われる
--LA--
[Latin] ラテン語で「イタリア」を指す詩的な名
／J&S の索引にあるが，他で確認できない名前
[発音近似カナ/English] オーソウニア
-不明-
ローマの詩人の名として知られるが語源・語意不明。これがもし Ausonia (♀) の男性形でなければ何なんだろうという綴りだが，辞典で確認できない
[カナ/(慣) 歴史人名]オーソニアス
[発音近似カナ/English] オーソウニアス
--LA-- [地域] English
Austin (♂) の英語変形
[発音近似カナ/English] オースティン，オスティン，オースタン，オスタン
--LA-- [地域] English
Augustinus (♂) の中世英語縮約形。近年の使用は「姓名」からの転用
[カナ/English] オースティン
[カナ/English (慣)] オースチン
[発音近似カナ/English] オースティン
-諸説- [地域] English
(1) [OG] 古代ドイツ語 av (語意不祥) を含む名前の短縮形
(2) Eve (♀) の変形
--/-- [地域] Russian
(1) August (♂) のロシア語略称形
(2) Savva (♂) の略称形
[キリル文字] Ава
--HS-- [地域] Russian
[Hebrew]
／「ヤーウェの僕」の意。『岩波ロシア語辞典』に記載がある。おそらく Abdiel (♂) と対応するロシア語名だと思われるが，詳細は不明
[カナ/Russian] アヴデーイ
[キリル文字] Авдей
--GR-- [地域] Russian
Evdokiya (♀) の口語形
[カナ/Russian] アヴドケーヤ
[キリル文字] Авдокея
--GR-- [地域] Russian
Evdokiya (♀) の民衆形
[カナ/Russian] アヴドーチヤ
[キリル文字] Авдотья
-諸説- [地域] English, French
Avis (♀) の指小辞形らしい。ノルマン人によってイングランドに持ち込まれた英語名。現在のフランス語名でもあるらしく CLE に収録があるが，この
Aveline が Avis (♀) 由来かどうかは不明。*フランス語で aveline は「ヘーゼルナッツ」を指す言葉である。
[カナ表記/French (慣)] アヴリーヌ
[発音近似カナ/English] アヴァリン，アヴァライン
-不明- [地域] Italian
★聖人名
イタリアの聖人名だが語源語意不祥。Avis (♀) の語源説(1) の古代ドイツ語名由来かもしれない
[カナ/Italian (慣)] アヴェルリーノ
--GE-- [地域] English
Everilda (♀) の変形。古代英語女子名 Eoforhild に由来
[カナ/English] エーヴリル
[カナ/English (慣)] エイヴァラル
■分割位置／Aver-il
--GE-- [地域] English
女性名の Averil (♀) と語源は同じ。古英語女子名 Eoforhild から派生した「姓名」が男子名に転用されたもの
[カナ/English] エーヴリル
[カナ/English (慣)] エイヴァラル
■分割位置／Aver-il
--GE-- [地域] English
Alfred (♂) の中世の変形から生じた「姓名」が個人名に転用されたもの
[発音近似カナ/English] エイヴァリ
--LA-- [地域] Russian
August (♂) のロシア語形
[カナ/Russian] アヴグスト，アヴグスト
[キリル文字] Август
-諸説- [地域] English
(1) [OG] 語意不明の古代ドイツ語名 Aveza のノルマンフレンチ語形から派生
(2) [Latin] bird
(3) Hedwig (♀) の古形がノルマン語を経由して変化したもの
[発音近似カナ/English] エイヴィス
■ラテン語 avis には 「鳥」「兆候」「きざし」等の意味がある。
-諸説- [地域] (1) Latin (2) English
(1) Avis (♀) と関連する名のラテン語形
(2)「アヴィラの聖テレサ」に因む名として使われる英語名
[▽推定カナ/English］アヴィラ
--LA-- [地域] Russian
August (♂) のロシア語愛称形
[キリル文字] Авочка
--HS-- [地域] Russian
Abram (♂) のロシア語形
[発音近似カナ/Russian] アブラアーム
[キリル文字] Авраам
-諸説- [地域] English
フランス語で「4月」を意味する avril [アヴリル]に由来。しかし古英語の女性名 Eoforhild から出た Averil (♀) や姓名 Everill 等にも影響を受けているらしい。→April (♀)
[▽推定カナ/English］アヴリル
--CE-- [地域] Welsh
[Welsh] wind, breeze, wind
／J&S の索引に収録されている名で詳細不明。ウェールズ語の名詞 awel (-on) [語意 breeze, wind] の人名転用らしい
--CE-- [地域] Welsh
[Welsh] poetry; prophecy
／J&S の索引に収録されている名で詳細不明。ウェールズ語 awen は muse [詩人，詩的霊感] の意を持つ
--LA-- [地域] Welsh
Austin (♂) のウェールズ語形
--HS-- [地域] Scandinavian, English
Absalom (♂) のスカンジナビア語形。英語圏でもときたま使われる。
[カナ/(慣) 歴史人名] アクセル
[発音近似カナ/English] アクサル
[発音近似カナ/German, Danish, Dutch, Norwegian, Swedish] アークサル
--HS-- [地域] Finnish
Axel (♂) のフィンランド語形らしい。→ Absalom (♂)
[カナ/Finnish (慣)] アクセリ
--HS-- [地域] ▼Swedish, Finnish
Axel (♂) の女性形
--HS-- [地域] ▼Swedish, Finnish
Axel (♂) の女性形
■発音サイト forvo にスウェーデン語の発音データがあり，聞いてみたところ，「アクセリーナー」あたりの音だった。また検索によれば Axelina に対して「アクセリナ」のカナを宛てているページが多かった。
■検索によると Carin Göring (カリン・ゲーリング/ドイツの政治家ヘルマン・ゲーリングの最初の妻・スウェーデン出身) の本名が Carin (Karin) Axelina Hulda Fock だった。
--HS-- [地域] ▼French
CLE収録名。語意説明に father of peace とあるので，Axel (♂) のフランス語女性形であるらしい
--HS-- [地域] English
Aisha (♀) の英語変形
--HS-- [地域] English
Aisha (♀) の英語変形
--GE-- [地域] English
[OE] noble-famous
／古英語名 Æthelmær に由来
[カナ/English] エイルマー
[発音近似カナ/English] エイルマ
■分割位置／Ayl-mer
--GE-- [地域] English
[OE] noble-guardian
[▽推定カナ/English］エイルワード
[発音近似カナ/English] エイルワド
■分割位置／Ayl-ward
--CE-- [地域] Welsh
Aelwen (♀) の変形
--GE-- [地域] English
[OE] noble-friend または elf-friend
[発音近似カナ/English] エイルウィン
■分割位置／Ayl-win
--GR-- [地域] English
[Greek]
花名「アザレア」(西洋ツツジ) の人名転用。19世紀，花名を女子名にするのが流行した際に人名になった。
[カナ/English] アゼイリア
[発音近似カナ/English] アゼイリャ，アゼイリア
--HS-- [地域] English
Azarias (♂) から近年作られた女性形
[▽推定カナ/English］アザリア，アザライア
--HS-- [地域] English
☆聖書人名
[Hebrew] God (is his) helper , helped by God
／聖書中に多く登場する名
[カナ/(慣) 聖書人名] アザリヤ
[発音近似カナ/English] アザライア
--HS-- [地域] English
Azariah (♂) のギリシャ語形
[発音近似カナ/English] アザライアス
--HS-- [地域] English
☆聖書人名
[Hebrew] noble
／聖書中の家系図にある名。稀少な英語名。手持ちの資料ではGRS の辞典にしか載っていない
[カナ/(慣) 聖書人名] アゼル
[発音近似カナ/English] エイザル
-不明- [地域] German
語源・語意は不明。古代ドイツ語人名 Azo, Atzo と関係がありそうに見え，もしそれが正しければ Ezzo (♂) ともリンクするかもしれない。(Azo, Atzo は古代ドイツ語 Adal- を含む名前の愛称形だった)
[カナ/(慣) 架空人名]アッツォ
[発音近似カナ/English] アーヅォウ
■ドイツ語で書かれた小説『謎の男』 (作者不明・匿名作家) の主要人物「アッツォ伯」の名。ドラキュラ的人物。ブラム・ストーカーはこの小説を種本としたという説がある。
Copyright (C) 1999-2018 S. Sonohara, All rights reserved.