8世紀から11世紀にかけて，Adalbert の名を持つ聖人が数人存在した。ブレーメン大司教を務めた聖アーダルベルト（在位1043-1072）が特に有名。アーダルベルトはドイツ語発音的カナ表記で，英語発音的カナ表記だとアダルバートになる。Adalbert は Albert (♂) の古形にあたる。
また，８世紀前半，アルデベルト（Aldebert）の名をもつ異端神学者が世を騒がせた。
なぜかこの学者の名は，時に Adalbert とも綴られて記録されたらしい。これは見るからに，書写時の綴り間違いのようだが，そのへん不明。このアルデベルトは，「キリストから直接手紙を貰った」とか言って人々を惑わしたので，745年に投獄されている。今でいう「電波系のアブナイ人物」だったようだ。
Aldebert の前半要素は綴りから見るところ，古代ドイツ語の alda (語意 old) に由来していそうだが，確認できない。alda 由来の人名としては，女性名 Alda (♀) がある。
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.