-諸説- [地域] Russian
Kondrat (♂) の古形
[キリル文字] Кодрат
--GE-- [地域] Dutch
Conrad (♂) のオランダ語形
--GR-- [地域] Russian
Nikolai (♂) の略称形
[キリル文字] Кока
--GR-- [地域] Russian
Nikolai (♂) の略称形
[キリル文字] Коленька
--LA-- [地域] Hungarian
Claude (♂) のハンガリー語形
--GR-- [地域] Russian
Nikolai (♂) の略称形
[キリル文字] Коля
-諸説- [地域] Russian
Kondrati(i) (♂) の略称形
[キリル文字] Кондраша
-諸説- [地域] Russian
Kondrati(i) (♂) の愛称形
[キリル文字] Кондрашенька
--/-- [地域] (1) Russian (2) Polish
(1) Kondrati(i) (♂) の口語形
(2) ポーランドで Konrad (♂) と混同されている
[カナ/Russian] コンドラート
[キリル文字] Кондрат
-諸説- [地域] Russian
(1) [Late Greek ←Latin] square の意の姓 (またはあだ名) Quandoratus に由来する後期ギリシャ語名
Kondratos から派生
(2) 岩波ロシア語辞典には「肩幅の広い」の意を持つギリシャ語由来か，とある
[カナ/Russian] コンドラーチー
[キリル文字] Кондратий
--GE-- [地域] German, Polish
Conrad (♂) のドイツ語形，ポーランド語形
[カナ/German] コンラート
■この名を持つバラの品種と花色／
●Konrad Henkel (赤)
*日本でのバラの品種名としては「コンラッド・ヘンケル」のようだ。
--LA-- [地域] German, Scandinavian, Russian, Hungarian, Czech, ▼Bulgarian, ▼Romanian
Constantine (♂) 参照。
[カナ/German] コンスタンティン，コンスタンティーン，コンスタンティン
[カナ/Russian] コンスタンチーン
[キリル文字] Константин
-不明- [地域] Lithuanian
CLE収録。Constantine (♂) のリトアニア語形と思われるが詳細不明。
--LA-- [地域] German
Constance (♀) のドイツ語形
[カナ/German] コンスタンツェ
-諸説- [地域] Russian
Kondrati(i) (♂) の略称形
[キリル文字] Коня
-不明- [地域] German
Kordula (♀) からの派生形，Cordelia (♀) のドイツ語形
[カナ/German] コルデーリア
-不明- [地域] German
処女殉教者聖ウルスラの仲間 Cordula のドイツ語綴り。しかし Cordula (♀) もドイツで使われる
[カナ/German] コルドゥラ
--LA-- [地域] Russian
Kornili(i) (♂) の口語形
[カナ/Russian] コルネーイ
[キリル文字] Корней
--LA-- [地域] Polish, Czech, German
Cornelius (♂) 参照。
[カナ/German] コルネール
--LA-- [地域] Polish
Kornel (♂) のポーランド語変形
--LA-- [地域] Polish
Kornel (♂) のポーランド語変形
--LA-- [地域] German
Cornelia (♀) のドイツ語形の一つ
[カナ/German] コルネリア，コルネーリア
--LA-- [地域] German
Cornelia (♀) のドイツ語形の一つ
[カナ/German] コルネーリエ
--LA-- [地域] German
Cornelius (♂) のドイツ語形
[カナ/German] コルネーリウス
--LA-- [地域] Russian
Kornili(i) (♂) の口語形
[キリル文字] Корнил
--LA-- [地域] Russian
Kornili(i) (♂) の口語形
[キリル文字] Корнила
--LA-- [地域] Russian
Cornelius (♂) のロシア語形かもしれないが不明
[カナ/Russian] コルニーリー
[キリル文字] Корнилий
--LA-- [地域] Russian
Kornili(i) (♂) の愛称形
[キリル文字] Корнилушка
--LA-- [地域] Russian
Kornili(i) (♂) の略称形
[キリル文字] Корнюша
--GE-- [地域] Dutch
Conrad (♂) のオランダ語縮約形
--GR-- [地域] German
Cosimo, Cosmo (♂) のドイツ語女性形。Cosima (♀) とも綴られる
[カナ/German] コージマ
--GR-- [地域] Russian
Kuzma (♂) の古形
[キリル文字] Косма
--LA-- [地域] Russian
Konstantin (♂) のロシア語愛称形
[キリル文字] Костенька
--LA-- [地域] Russian
Konstantin (♂) のロシア語略称形
[カナ/Russian] コースチャ
[キリル文字] Костя
--LA-- [地域] Russian
Konstantin (♂) のロシア語愛称形
[キリル文字] Костюша
--LA-- [地域] Russian
Konstantin (♂) のロシア語略称形
[キリル文字] Кося
--LA-- [地域] Russian
Konstantin (♂) のロシア語略称形
[キリル文字] Котя
--GR-- [地域] Russian
Kuzma (♂) の口語形
[キリル文字] Козьма
--SL-- [地域] ▼Bulgarian
[カナ/ Bulgarian (慣)] クラシミル, クラシミール
[キリル文字] Красимир
■スラブ語源であることは間違いないようだ。検索によると後半の -mir は peace の意とするページが多数だが，スラブ語源の名に含まれる -mir は great, famous の意味の場合もある。(→ Vladmir (♂) )。また前半もスラブ語 kras (語意 beautiful) とする説，スラブ語 krasi (語意 resurrect, initiate) とする説がある。
--SL-- [地域] ▼Bulgarian
Krasimir (♂) の女性形
[カナ/ Bulgarian (慣)] クラッシミラ
[キリル文字] Красимира
■ブルガリアのソプラノ歌手 Красимира Стоянова (Krassimira Stoyanova) の名は，日本では「クラッシミラ・ストヤノヴァ) とカナ表記されている。
--GR--
ギリシャ神話の「力の神」の名。
[カナ/(慣) 神話人名] クラトス
■ギリシャ語 κράτος (krátos /語意 strength, power, dominion) に由来するようだ。krátos が語源に含まれる英語には democracy (デモクラシー) がある。また krátos は印欧祖語まで語源が遡れて，その語は英語の hard の語源らしい。
--LA-- [地域] German
[Late Latin] to grow
／ドイツ (南ドイツ) 語名
--LA-- [地域] German
Kreszenz (♀) の変形。Crescentia (♀) の綴りもある
--GE-- [地域] German
[OG] mask-battle
／『ニーベルンゲンの歌』に登場する女性の名。前半要素は H&H によれば grim (語意 mask) 。この要素はEGW が Grimbald
(♂) の項で書いている grima (語意 mask) と同系と考えて良さそうだ。そしてこの Grima はオーディンの名の一つでもあった。「オーディン」-「戦い」の意味を持つ名かもしれない。しかし英語の語意説明だけ見ると「覆面バトル」とかいう変なイメージが湧かないこともない
[カナ/German] クリームヒルト
■分割位置／Kriem-hild
--GR-- [地域] English
Christine (♀) の綴りを変えて作られた変形
--GR-- [地域] Danish
Christian (♂) のデンマーク語形
--GR-- [地域] English
Christine (♀) の綴りを変えて作られた変形
--GR-- [地域] Swedish, Czech , ▼Philippines, ▼Finnish, ▼Bulgarian
Christina (♀) のスウェーデン語形，チェコ語形。
CLE によればフィリピン, フィンランドでも使用されるらしい
--GR-- [地域] English
Christie (♀) の綴りを変えて作られた変形
--GR-- [地域] English
Christine (♀) の綴りを変えて作られた変形
--GR-- [地域] Scandinavian
Christopher (♂) のスカンジナビア語形
--GR-- [地域] English
Crystal (♀) の綴りを変えて作られた変形
-不明- [地域] ▼Lithuanian
CLE収録。Christopher (♂) のリトアニア語形と思われるが詳細不明。
--GR-- [地域] ▼Polish
Christian (♂) のポーランド語形らしい
[カナ/Polish (慣)] クリスティアン
--GR-- [地域] English
Christie (♀) の綴りを変えて作られた変形
--GR-- [地域] Polish
Christina (♀) のポーランド語形
[カナ/Polish (慣)] クルィスティナ，クリスティナ
--GR-- [地域] Polish
Christopher (♂) のポーランド語形
[カナ/Polish (慣)] クシシュトフ
--GR-- [地域] (1) Russian (2) Ukrainian
(1) Kseniya (♀) の略称形
(2) Kseniya (♀) のウクライナ口語形 Oksana (♀) の略称形
[キリル文字] Ксана
--GR-- [地域] Ukrainian
Kseniya (♀) のウクライナ口語形 Oksana (♀) の愛称形
--GR-- [地域] Polish
Xavier(♂) のポーランド語形
--GR-- [地域] Russian
[Greek] hospitality
Xenia (♀) と同語源のロシア語名
[カナ/Russian] クセーニア
[キリル文字] Ксения
■Wiktionay によればギリシャ語 ξενία (ksenía /語意 hospitable) の語源は ξένος (ksénos /語意 stranger, guest)
--GR-- [地域] Russian
Kseniya (♀) の略称形
[キリル文字] Ксенья
--GR-- [地域] Russian
Kseniya (♀) の愛称形
[キリル文字] Ксенушка
--HS-- [地域] Polish, Czech
Jacob (♂) のポーランド語愛称形，チェコ語愛称形
--FI-- [地域] Finnish
[Finnish] flower
花を意味する「ふたつ名」に由来する名
[カナ/Finnish (慣)] クッカ
--LA-- [地域] Russian
Akilina (♀) の愛称形 (Aquilina (♀) のロシア語愛称形)
--GE-- [地域] German
[OHG] family (lineage)-bright
[カナ/German] クーニベルト
■分割位置／Kuni-bert
--GE-- [地域] Dutch
Cunegund (♀) のオランダ語形の一つ。Cunegonde (♀) の綴りもある
■分割位置／Kuni-gonde
--GE-- [地域] German
Kunigunde (♀) の変形
[カナ/German] クーニグント
■分割位置／Kuni-gund
--GE-- [地域] German
Cunegund (♀) のドイツ語形
[カナ/German] クニグンデ，クーニグンデ
■分割位置／Kuni-gunde
--GE-- [地域] German
Kunibert, Konrad (♂) の愛称形
[カナ/German] クーノ
-不明-
Hinz (♂) とペアでドイツ語の口語表現に使われる名。Hinz und Kunz だと「誰もかれも」の意
[カナ/German] クンツ (アクセントなし)
--GE-- [地域] German, ▼Scandinavian
Conrad (♂) のドイツ語縮約形
[カナ/German] クルト (アクセントなし)
[カナ/Danish (慣)] クルト
[カナ/Swedish (慣)] クルト，クット
--GE-- [地域] Finnish
Gustav (♂) の フィンランド語形
[カナ/Finnish (慣)] クスタ
--SL-- [地域] Czech
[Czech] flower
／「花」を意味する言葉 květ から派生した「ふたつ名」だったが，正式名として使われるようになった。成立過程が似た別の名に Kukka (♀) がある。子供を花に例えたい気持ちは諸国に共通するものらしい
--SL-- [地域] Czech
Kuvěta (♀) の愛称形
--SL-- [地域] Czech
[Slavonic] flower-glory
／ Kwiatosław と同系
--SL-- [地域] Czech
Kuvěta (♀) の愛称形
--SL-- [地域] Czech
Kuvěta (♀) の愛称形
--SL-- [地域] Polish
[Slavonic] flower-glory
--GR-- [地域] Russian
Kuzma (♂) の愛称形
[キリル文字] Кузенька
--GR-- [地域] Russian
Cosmo (♂) と同語源
[カナ/Russian] クジマー
[キリル文字] Кузьма
--GR-- [地域] Russian
Kuzma (♂) の略称形
[キリル文字] Кузя
--CE-- [地域] English
Kyle (♂) の女性形
[▽推定カナ/English］カイラ
--CE-- [地域] English
[Gaelic] strait, narrow
／スコットランドの姓名を男子個人名に転用したもの。しかし近年女性名にも使われるようになったらしく，1990年以降に出た人名辞典・命名本では男女共有名として扱われているものが多い
[発音近似カナ/English] カイル(アクセントなし)
-諸説- [地域] English
(1) Cyrus (♂) の女性形 Cyra の綴り変え
(3) Kyran (♂) の女性形
[▽推定カナ/English］カイラ
--CE-- [地域] English, Irish
Kieran (♂) の綴り変えの変形
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.