--LA-- ローマの氏族名 Claudius に由来
★聖人名
| [English] | Claud, Claude |
| (愛称形) Claudie | |
| [German] | Claudius (< *Latin) |
| [Scottish] | Claud, Claude |
| [French] | Claude |
| [Italian] | Claudio |
| [Spanish] | Claudio |
| [Portuguese] | Claudio |
| [Latin] | Claudius |
| [Polish] | Klaudiusz |
| [Russian] | Klavdi(i) (Клавдий) |
| (口語形) Klavdei (Клавдей) (略称形) Klava (Клава), Klanya (Кланя) (愛称形) Klavushka (Клавушка), Klavochka (Клавочка) |
|
| [Hungarian] | Kolos |
| [聖人] | St. Claude of Besançon (６世紀) |
|
|
|
Claudia (♀) F.--LA-- Claude (♂) の異性形 |
|
| [English] | Claudia |
| (借用・指小辞形) Claudette (< *French), Claudine(< *French) | |
| [German] | Claudia, Klaudia |
| (借用・指小辞形?) Klaudine, Claudine (< *French ?) | |
| [French] | Claude (男女共通の綴り) |
| (指小辞形) Claudette, Claudine | |
| [Italian] | Claudia |
| [Latin] | Claudia |
| [Polish] | Klaudia |
| [Russian] | Klavdiya (Клавдия) , Klavdia |
| (略称形) Klava (Клава), Klavdya (Клавдя), Klanya (Кланя) (愛称形) Klavushka (Клавушка), Klavochka (Клавочка) |
|
■ローマの氏族名 Claudius に由来。この氏族名は lame「足の悪い」の意のあだ名 Claudus から派生したとされる。ラテン語 claudus には「跛行 (はこう) の」の他に「欠けた，不完全な」「動揺している，不完全な」という意味がある
▼ウェールズの女性名 Gladys が Claudia のウェールズ語形だとする説があるが，その説を疑問視する説もある。
▼ Klavdiya は岩波ロシア語辞典が，Klavdia はH&H が紹介している綴り。
[カナ表記／原語でのアクセント位置参考]
Claude (♂)
[カナ/English] クロード
[カナ/French] クロード
Claudius (♂)
[カナ/German] クラウディウス
Claudio (♂)
[カナ/Italian] クラウディオ
Claudia (♀)
[カナ/English] クローディア
[カナ/Italian] クラウディア
Claude (♀)
[カナ/French] クロード
Claudette (♀)
[カナ/French (慣)] クローデット
(『固有名詞英語発音辞典』ではとくに仏語的発音と断らずに「クローデット」に近い発音記号を載せている。英語圏でもアクセントは後ろかもしれない)
Claudine (♀)
[カナ/French] クロディーヌ，クローディーヌ
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.