--/--
Eugenia (♀) や Antonia (♀) 等，-nia で終わる名前の短縮形らしい
■検索すると Niamh (♀) のウェールズ語形，という説も見つかった。
--CE-- [地域] Irish Gaelic
[Irish] brightness, beauty
／アイルランドの海神の娘
[カナ/(慣) 神話人名] ニアム，ニアムー
■リン・カーター作『緑の太陽シリーズ』(Green Star Series) に登場したヒロインの名としても使われている。昔3冊目まで読んだがそれっきり忘れたなと思って検索したら，4冊目から日本語訳が出ていなかったようだ。
--HS--
Isabel, Isabella (♀) の英語愛称形
／おそらく中世英語形 Ibb 由来の古い愛称形と思われる
--GR--
[Greek] victory-man
■分割位置／Nic-ander
--GR-- [地域] Spanish
Nicander (♂) の別形らしい
--GR-- [地域] Catalan
Nicasius (♂) のカタロニア語形
--GR-- [地域] Spanish
Nicasius (♂) のスペイン語形
--GR--
★聖人名
[Greek] 不明
ギリシャの Nikasia 島から派生したと推定されているギリシャ語名 Nikasios に由来
[カナ/(慣) 聖人名] ニカシウス
--GR-- [地域] Italian
Nicholas (♂) のイタリア語形
[カナ/Italian] ニッコロ
■この名を持つバラの品種と花色／
●Niccolò Paganini (赤)
--GR--
★聖人名
Nikephros (♂) のラテン語形
--GR-- [地域] Russian
Nika (♀) (1) の略称形
[キリル文字] Нича
--GR-- [地域] English
★聖人名
[Greek] victory-people
／聖ニコラス伝説が変化して「サンタクロース」を生んだのは有名な話
[カナ/English] ニコラス
■分割位置／Nicho-las
■この名を持つバラの品種と花色／
●St. Nicholas (明るく淡いピンク)
--GR-- [地域] Italian
CLE収録。Nicholas (♂) のイタリア語女性形と説明されている。
*Nicholas (♂) のラテン語女性形は Nicola だが，イタリアでは Nicola の綴りを男性名として使う。そこで男性名と区別するための女性形綴りがあるのかもしれない。しかし，詳細不明。ギリシャ語
nikē (語意 victory) に由来する言葉にそのまま女性形語尾がついたようにも見える。
[▽推定カナ/Italian］ニーチア
--GR-- [地域] English
Nicholas (♂) の英語短縮形
--GR-- [地域] English
Nicola (♀) の英語愛称形。独立名としても使われる
--GR-- [地域] English
Nicola (♀) の英語愛称形
--GR-- [地域] English
Nicholas (♂) の英語愛称形
--/-- [地域] English
(1) Nicola (♀) の英語愛称形
(2) Veronica (♀) の英語愛称形
--GR-- [地域] English, Italian, French
Nicholas, Nicolò, Nicolas (♂) の愛称形
[カナ/French (慣)] ニコ
--GR-- [地域] ▼Polish
Nicodemus (♂) のポーランド語形らしい
--GR--
☆聖書人名
[Greek] victory-people
／ギリシャ語名 Nikodēmos に由来。新約聖書に登場するユダヤ人の名
[カナ/(慣) 聖書人名] ニコデマス
■分割位置／Nico-demus
--GR-- [地域] French
Nicodemus (♂) のフランス語形
--GR-- [地域] Italian, Spanish, Portuguese
Nicodemus (♂) のイタリア語形，スペイン語形，ポルトガル語形
--GR--
Nicholas (♂) の中世英語形
--GR-- [地域] English
Nicholas (♂) のラテン語女性形・英語女性形
--GR-- [地域] Italian
Nicholas (♂) のイタリア語形。イタリア語形は他に Nicolò , Niccolò (♂) もある
[カナ/Italian] ニコーラ
--GR-- [地域] English, French
Nicholas (♂) の変形
[カナ/French] ニコラ
--GR-- [地域] Spanish
Nicholas (♂) のスペイン語女性形
--GR--
★聖人名
Nicholas, Nicolas (♂) のラテン語形
[カナ/(慣) 聖人名] ニコラウス
--GR-- [地域] French, English
Nicholas (♂) のフランス語女性形。英語圏でも使われる
[カナ/French (慣)] ニコル，ニコール
■この名を持つバラの品種と花色／
●Nicole (淡いピンクに紅色の覆輪)
--GR-- [地域] French, English
Nicole (♀) の指小辞形
／英語圏でも使われる
--GR-- [地域] English, ▼Bulgarian
Nicola (♀) の指小辞形
■Wikipedia によるとブルガリア出身のカナダ女優ニーナ・ドブレフ (Nina Dobrev) の本名はニコリーナ・コンスタンティノヴァ・ドブレヴァ (Николина Константинова Добрева）というらしい。
--GR--
Nicole (♀) の変形綴り
--GR-- [地域] Italian
Nicholas (♂) のイタリア語形の一つ。イタリア語形は他に Nicola, Niccolò (♂) がある
--GR--
★聖人名
[Greek] victory-scheme
／ギリシャ語名 Nicomēdēs に由来するラテン語名。1世紀のローマに Nicomedes の名を持つ殉教聖人が存在した
[カナ/(慣) 聖人名] ニコメデス
--GR-- [地域] Italian
★聖人名
Nicomedes (♂) のイタリア語形
--GR-- [地域] Italian
★聖人名
Nicostratos (♂) のイタリア語形
[カナ/Italian (慣)] ニコストラート
--GR--
★聖人名
[Greek] victory-army
／ギリシャ語名 Nikostratos のラテン語綴り。1世紀に St. Nicostratos と呼ばれた殉教者がいた。
[カナ/(慣) 聖人名] ニコストラトス
■分割位置／Nico-stratos
--LA-- [地域] Russian
Antonida (♀) の略称形
[キリル文字] Нида
-諸説- [地域] (1) Danish (2) Dutch
(1) Nicholas (♂) のデンマーク語形
(2) Cornelis (♂) の短縮形
[カナ/Danish (慣)] ニールス
--LA-- [地域] English
[Latin] black
[▽推定カナ表記］ナイジェル
--LA-- [地域] English
Nigel (♂) の英語女性形。または植物名
[▽推定カナ表記］ナイジェラ
--GR-- [地域] Finnish
Nicholas (♂) のフィンランド語形
[カナ/Finnish (慣)] ニーロ
--GR-- [地域] Russian
Nikanor, Nikodim, Nikolai, Nikon, Nikita (♂) の略称形
[キリル文字] Ника
--/-- [地域] Russian
(1) ギリシャ神話の勝利の女神「ニケ」に由来するロシア語名
(2) Veronika, Nina (♀) のロシア語略称形
／ロシア語では Ника (Nika) の綴りがギリシャ神話の女神「ニケ」を指す
[カナ/Russian] ニーカ
[キリル文字] Ника
--GR-- [地域] Russian
[Greek]「勝つ」および「男」の意のギリシャ語に由来
／『岩波ロシア語辞典』に記載がある名。語意説明からするとスペイン語名 Nicanor (♂) に相当するロシア語名であるようだが，詳細不明
[カナ/Russian] ニカノール
[キリル文字] Никанор
--GR--
[Greek] victory-bringer
ギリシャ語名 Νικηφόρος のラテン文字表記の一つ。Nicephoros (♂) とも表記される。
Pherenike (♀) の前半・後半要素を逆並べにした名と思われる。
[カナ/(慣) 歴史人名] ニケフォロス
■後半要素 -phoros を含む別の語として英語の Phosphorus (夜明けの明星，morning star) がある。ギリシャ語 Φωσφόρος (語意 morning star) の前半要素の語意は「光」で，全体的には「光をもたらすもの」の意だった。
--GR-- [地域] ▼Bulgarian, ▼Polish, ▼Russian
Nikephoros (♂) のブルガリア語形，ポーランド語形，ロシア語形
[キリル文字] Никифор
[カナ/Polish (慣)] ニキフォル
[カナ/Russian (慣)] ニキフォル
■ブルガリアの姓名 Nikiforoff は Nikifor (♂) 由来らしい。またロシアの Никифоров (Nikiforov, ニキフォロフ) という姓も Nikifor 由来に見える。
--GR-- [地域] Russian
Nikita (♂) の略称形
[キリル文字] Иикиша
--GR-- [地域] Russian
(1) [Greek] unconquered, uncoquerable
／Aniceto (♂) と同じギリシャ語名に由来
(2)「勝者」の意のギリシャ語に由来
／二，三の命名本で Nicholas (♂) の変形とされている
／この名を持つ有名人としてはソビエト連邦の政治家ニキータ・フルシチョフが存在する。
[カナ/Russian] ニキータ
[キリル文字] Никита
--GR-- [地域] English
本来 Nikita は男子名だが，英語圏では女性名としても使われることがある。1990年のフランス映画『ニキータ』 (La Femme Nikita) の影響かもしれない
--GR-- [地域] Russian
Nikita (♂) の口語形
[キリル文字] Никитий
--GR-- [地域] Russian
Nikita (♂) の愛称形
[キリル文字] Никитушка
--GR-- [地域] English
Nicola (♀) の愛称形。独立名としても使われる
[▽推定カナ表記］ニキ，ニッキ
--GR-- [地域] German
Nicholas (♂) のドイツ語短縮形
[カナ/German] ニクラス
--GR-- [地域] German
Nikolaus (♂) の変形
--GR-- [地域] Russian
Nikanor (♂) の愛称形
[キリル文字] Никочка
-諸説- [地域] Russian
(1) Nika の愛称形
(2) Veronika (♀) のロシア語愛称形
[キリル文字] Никочка
--GR-- [地域] Russian
「勝利」-「民衆」の意のギリシャ語に由来し，聖書に登場するニコデモ (イエスに教えを乞うたユダヤ教の教師) のこと，と『岩波ロシア語辞典』にある。どうも
Nicodemus (♂) と対応するロシア語名らしい
[カナ/Russian] ニコジーム
[キリル文字] Никодим
--GR-- [地域] Russian
Nikodim (♂) の愛称形
[キリル文字] Никодимушка
--GR-- [地域] Russian, ▼Bulgarian
Nikolai (♂) の口語形
[キリル文字] Никола
--GR-- [地域] Russian, ▼Bulgarian
Nicholas (♂) のロシア語形
[カナ/Russian] ニコラーイ
[カナ/Russian (慣)] ニコライ
[キリル文字] Николай
--GR-- [地域] Russian
Nicholas (♂) のロシア語愛称形
[キリル文字] Николаша
--GR-- [地域] Russian
Nicholas (♂) のロシア語略称形
[キリル文字] Николка
--GR-- [地域] German
Nicholas (♂) のドイツ語形
[カナ/German] ニーコラウス
--GR-- [地域] Russian
[Greek] victory
[カナ/Russian] ニーコン
[キリル文字] Никон
--GR-- [地域] Russian
Nikon (♂) の愛称形
[キリル文字] Никонушка
--GR-- [地域] Russian
Nicholas (♂) のロシア語口語形
[キリル文字] Никула
--GR-- [地域] Russian
Nikanor, Nikon (♂) の愛称形
[キリル文字] Никуша
--GR-- [地域] Russian
Nika (♀) (1) の愛称形
[キリル文字] Никушенька
-不明- [地域] Russian
エジプトのナイル川かギリシャの神名ネーレウスに由来か……と岩波ロシア語辞典にある。また信用度が低そうな命名本には Neal (♂) の変形としてある。個人的には
Nils, Niels (♂) と関係しそうな気がするが，調べられない
[カナ/Russian] ニール
[キリル文字] Нил
-不明- [地域] Russian
Nil (♂) の略称形
[キリル文字] Нила
--GR-- [地域] Swedish
Nicholas (♂) のスウェーデン語形
／ノルウェーでも使うらしい
[カナ/Norwegian (慣)] ニルス
--GR-- [地域] Swedish
Nils (♂) の女性形
-不明- [地域] Russian
Nil (♂) の愛称形
[キリル文字] Нилушка
-造名- [地域] Russian
Ninel (♀) の略称形
[キリル文字] Ниля
--/--
(1) Anne (♀) のロシア語指小辞形
(2) Antonina (♀) の短縮形
(3) ドイツで Anna (♀) の愛称に使うことがあるらしい
(4) Antonina, Ninel (♀) のロシア語略称形
(5) アッシリアの創建者の名，首都名ニンに由来するのではないかと推定されている
／様々な由来があってはっきりしない名。検索によるとブルガリアでは Nicolina (♀) の短縮形として使われる
[カナ/English] ニーナ
[カナ/German] ニーナ
[カナ/Russian] ニーナ
[カナ/French (慣)] ニーナ
[カナ/Polish (慣)] ニナ
[キリル文字] Нина
-造名- [地域] Russian
レーニン (Lenin) のアナグラムで造られた名
[カナ/Russian] ニネーリ
[キリル文字] Нинель
--/-- [地域] French
Nina (♀) のフランス語指小辞形。英語圏でも使われる
[カナ/French (慣)] ニネット
-CE?- [地域] Scottish, Irish
★聖人名
語源不祥。5世紀の司教でピクト人に伝道したと言われる聖人の名
-諸説- [地域] Russian
Nina (♀) のロシア語愛称形
[キリル文字] Ниночка
--/-- [地域] French
(1) Anne (♀) のフランス語愛称形
(2) Antonina (♀) の略称形である Nina (♀) のフランス語愛称形
[カナ/French] ニノン
-諸説- [地域] Russian
Nina (♀) のロシア語愛称形
[キリル文字] Нинуля
--GR-- [地域] Russian
Anisya (♀) の略称形
[キリル文字] Ниса
--/-- [地域] (1) English (2) Russian
(1) Anita (♀) の英語短縮形
(2) ロシアで Nina (♀) の略称形として使う
[キリル文字] Нита
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.