--LA-- [Latin] ローマの氏族名に由来。語源・語意不祥。
ラテン語 cornu (語意 horn) からの派生と推測する説がある。
★聖人名
| [English] | Cornelius |
| (別形) Cornel, Cornell (< Medieval vernacular form ) (愛称形) Corney, Corny |
|
| [German] | Kornel, Kornelius |
| [Dutch] | Cornelis |
| (短縮形) Cor, Niels (愛称形) Kees, Cees |
|
| [French] | Corneille |
| [Italian] | Cornelio |
| [Latin] | Cornelius |
| [Czech] | Kornel |
| [Polish] | Kornel |
| (変形) Korneli, Korneliusz | |
| [聖人] | St. Cornelius (3世紀の教皇，殉教聖人) 他3人ほどいる |
| 架空人名 | 『黒いチューリップ』(大デュマの小説，1850年) の主人公 |
|
|
|
Cornelia (♀) F.--LA-- Cornelius (♂) の異性形 |
|
| [English] | Cornelia |
| [German] | Kornelia, Kornelie, Cornelia |
| (短縮形) Nelli | |
| [Dutch] | Cornelia |
| (愛称形) Cokkie, Nelleke | |
| [Italian] | Cornelia |
| [Latin] | Cornelia (< 男性形 Cornelius) |
| [Rose (color)] | Cornelia (黄色を帯びたピンク) |
▼英語圏の Cornell は「姓名」の個人名転用の場合もある。この姓を持つ人物で有名なのはコーネル大学を創始したアメリカの大富豪 Ezra Cornell
(1807-1874) 。
なお，『姓名辞典』では Cornell 姓の遠い語源をフランス語の corneille「カラス」(→よくしゃべる人のあだ名) としている。また
corneille はフランスの姓でもある。この姓を持つ有名人としてピエール・コルネイユ (Pierre Corneille) が存在する。コルネイユは17世紀の劇作家で，悲劇「ル・シッド」等を書いたことで知られる。
▼女性形 Cornelia (コルネリア) はローマの社会改革運動家グラックス兄弟の母の名として有名。この兄弟は紀元前2世紀の人物で，ともに護民官。兄は土地法を改正して反対派に殺された。弟はローマ市民権をイタリア同盟都市に与えようとしたが，ローマの民衆の反対にあって自殺した。
[カナ表記／原語でのアクセント位置参考]
Cornelius (♂)
[カナ/English] コーネリウス
[カナ/(慣) 聖書人名］コルネリ
Kornel (♂)
[カナ/German] コルネール
Kornelius (♀)
[カナ/German] コルネーリウス
Cornelio (♂)
[カナ/Italian] コルネーリオ
Cornelia (♀)
[カナ/English] コーネリア，コルネリア
[カナ/Italian] コルネーリア
Kornelia (♀)
[カナ/German] コルネリア，コルネーリア
Kornelie (♀)
[カナ/Geman] コルネーリエ
Nelli (♀)
[カナ/German] ネリー
--LA-- Cornelius (♂) に関係か?
--LA-- [Latin] 角またはサンザシの実の意と推測されている
| [Russian] | Kornili(i) (Корнилий) |
| (口語形) Kornei (Корней), Kornil (Корнил), Kornila (Корнила) (略称形) Kornyusha (Корнюша) (愛称形) Kornilushka (Корнилушка) |
▼『岩波ロシア語辞典』に「角またはサンザシの実の意のラテン語からか」とあるロシア語名。Cornelius (♂) のロシア語相当形に見えるが，人名辞典で確認できないので欄を分けた。
▼ Wikipedia で コルネリウス (ローマ教皇) を引いて，言語をロシア語に切り替えると，
Корнилий или Корнелий (лат. Cornelius)
と書かれている。или は「または」「あるいは」の意味なので，Kornilii または Kornelii と読んでいいと思われる。
しかしとりあえず表は分けておく。
▼ネットのラテン語辞典で
cornetum, corneti
plantation/orchard/grove of cornelian cherry trees
を見つけた。多分『岩波ロシア語辞典』の「サンザシの実」はこれに類似した言葉だと思われる。
cornelian cherry は「西洋サンシュユ」と訳されるようだ。cornelian cherry trees で画像検索すると赤い実がたくさん実った木の写真が一杯で目が楽しい。
[カナ表記／原語でのアクセント位置参考]
Kornili(i) (♂)
[カナ/Russian] コルニーリー
Kornei (♂)
[カナ/Russian] コルネーイ
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.