--GR-- [Greek] victory-people ／「勝利」-「人々」
★聖人名
| [English] | Nicholas |
| (変形) Nicolas, Nicol (短縮形) Nick, Nico (指小辞形) Colin (愛称形) Nicky |
|
| [Scottish] | Nicol |
| (変形) Nichol, Nicoll, Nicholl | |
| [Irish Gaelic] | Nioclas |
| [Scottish Gaelic] | Neacal |
| [German] | Nikolaus, Niklaus |
| (短縮形) Klaus, Claus | |
| [Dutch] | Nicolaas |
| (短縮形) Claus, Klaas | |
| [Danish] | Niklas, Niels |
| [Norwegian] | Niklas, Nils |
| [Swedish] | Niklas, Nils |
| (愛称形) Nisse | |
| [French] | Nicolas |
| (愛称形) Colas, Nico | |
| [Italian] | Niccolò, Nicolò, Nicola |
| (短縮形) Nico (< Nicolò) | |
| [Spanish] | Nicolás, Nicolao |
| [Portuguese] | Nicolau |
| Romanian | Nicolae |
| [Latin] | Nicolaus |
| [Czech] | Mikoláš |
| [Polish] | Mikołaj |
| [Russian] | Nikolai (Николай) |
| (口語形) Nikola (Никола), Mikola (Микола), Mikolai (Миколай), Mikula (Микула),
Nikula (Никула) (略称形) Kolya (Коля), Koka (Кока), Nika (Ника), Nikolka (Николка) (愛称形) Nikolasha (Николаша), Kolenka / Kolen'ka (Коленька) |
|
| [Finnish] | Niilo |
| [Hungarian] | Miklós |
| [聖人] | St. Nicholas (4世紀，司教。サンタ・クロースのモデルになった聖人) 他，10数人いるようだ |
| [Rose (color)] | St. Nicholas (明るく淡いピンク), Klaus Störtebeker (濃い赤), Niccolò Paganini (赤) |
|
|
|
Nicola (♀) F.--GR-- Nicholas (♂) の異性形 |
|
| [English] | Nicola |
| (借用形) Nicole (< *French) (借用形 Nicole の変形) Nicolle (借用形 Nicole の指小辞形) Nicolette (< *French) (指小辞形) Nicolina (愛称形) Nikki, Nicki, Nickie, Nicky |
|
| [French] | Nicole |
| (指小辞形) Nicolette | |
| [Spanish] | Nicolasa |
| [Latin] | Nicola |
| [Rose (color)] | Nicole (淡いピンクに紅色の覆輪) |
■ギリシャ語名 Nikolaos に由来。
▼英語指小辞形 Colin (♂) には別語源の由来もあり，Nicholas とは別の独立した名前とみなされて使われている。ただ中世では Nicholas (♂) の英語形は Nicol で，Nicol から Col(le) という短縮形が，そして Col(le) の指小辞形 Colin が出来たとされている。Colin のルーツの一つに Nicholas があることは確かであるらしい。
▼Nicholas (♂) のドイツ語形は Nikolaus, Niklaus (♂) だが，現在は語頭音消失形の Claus, Klaus (♂) が普通に使われる綴りになっているらしい。
▼中世イングランドでよく使われたので，Nicholas, Nichols, Nickell, Nicholson, Nickson, Nixon, McNichol, Collins, Collet 等，非常に多くの英語の「姓名」が派生している。
[カナ表記／原語でのアクセント位置参考]
Nicholas (♂)
[カナ/English] ニコラス
Nicolaus (♂)
[カナ/(慣) 聖人名] ニコラウス
Nikolaus (♂)
[カナ/German] ニーコラウス
Niklas (♂)
[カナ/German] ニクラス
Niels (♂)
[カナ/Danish (慣)] ニルス
Nicolas (♂)
[カナ/French] ニコラ
Nico (♂)
[カナ/French (慣)] ニコ
Niccolò (♂)
[カナ/Italian] ニッコロ
Nicola (♂)
[カナ/Italian] ニコーラ
Nikolai (♂)
[カナ/Russian] ニコラーイ
[カナ/Russian(慣)] ニコライ
--------
Nicole (♀)
[カナ/French (慣)] ニコル，ニコール
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.