古代ドイツ語名 Adalbert が変化して古代ドイツ語名 Albert が発生した。この Albert のフランス語形が Aubert 。現代の英・仏・独の三国で個人名として使われる Albert と語源は同じ。
聖オベール（Saint Aubert ／サントベール）の名として有名。彼は天使の啓示を受け「モン・サン・ミシェル」を建設した人物とされる。
ネット検索すると「Aubert と綴るフランス人の姓」は良く出てくるが，個人名としての Aubert はあまりないようだ。あまりにも古名のせいか（聖オベールは8世紀人），聖人伝説の内容がちらっと縁起が悪いためなのか，そのへん不明。
私が親なら「頭に穴が開いた聖人」の名前なんか子供につけたくないしなぁ。
ところで先日，輸入菓子売り場で「サントベールパレット」なるバタークッキーを発見し，購入した。
パッケージには「モン・サン・ミシェルの絵」と「SAINT AUBERT」の文字が印刷されていた。このクッキーは各国に輸出されているらしく，なんと8カ国語で説明文が書かれている。
食べ物に冠された古めかしい人名。
日本なら「金太郎（飴）」とか「信玄（餅）」とか「助六（寿司） 」みたいな状態なのだろうか。
……と妄想が広がった。
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.