--GR-- [Greek] pure, chaste ／「純粋な，貞節な」
★聖人名
| [English] | Agnes |
| (変形) Annis, Annice (中世語形 Annis に由来) (借用形) Agneta (< *Latin), Agnethe (< *German, Scandinavian), Inez (< *Spanish) (造名) Senga (Agnes の逆綴りで作られた) (愛称形) Aggie, Aggy, Nessa, Nessie, Nancy (古愛称形) Tagget, Taggy (愛称形 Nancy の短縮形) Nance |
|
| [Scottish] | Agnes |
| (変形) Annis (愛称形) Aggie, Aggy, Nessa, Nessie |
|
| [Irish Gaelic] | Aignéis |
| [Welsh] | Nest, Nesta (Nest のラテン語化形) |
| [German] | Agnes |
| (変形) Agnethe (<Agnetis *Latin) (Agnethe の愛称形) Agna |
|
| [Dutch] | Agnes |
| [Danish] | Agnete, Agnethe |
| [Scandinavian] | Agnes |
| (変形) Agnethe (< Agnetis *Latin) (Agnethe の愛称形) Agna |
|
| [Swedish] | Agnes |
| (変形) Agnethe (<Agnetis *Latin), Agneta (<Agnethe) (Agneta の短縮形) Neta (Agnethe の愛称形) Agna |
|
| [French] | Agnès |
| (古形) [Old French] Anés | |
| [Italian] | Agnese |
| (変形) Agnete, Agnella | |
| [Spanish] | Inés, Inez, Iñez |
| (古形) Ynés | |
| (変形) Ynes, Ynez | |
| [Portuguese] | Inês |
| [Latin] | Agnetis |
| (変形) Agneta | |
| [Greek] | Hagne, Agni |
| [Czech] | Aneška |
| (愛称形) Aneša, Neška, Neka | |
| [Polish] | Agnieszka |
| [Russian] | Agniya (Агния) |
| (略称形) Aga (Ага), Asya (Ася) (愛称形) Agnechka (Агнечка) |
|
| [Finnish] | Auno |
| [Hungarian] | Ágnes |
| [聖人] | St. Agnes (ローマの処女殉教聖人。305年死亡) /St. Agnes of Montepulciano (1268-1317) |
■ギリシャ語 hagnos に由来。
▼ある命名本にはロシア語形 Agniya がリトアニア語形として記載されている。リトアニアでもこの綴りが使われるのかもしれない。
▼イタリア語形の変形に Agne, Agnesca, Agnesina, Aglola 等があるようだが，情報源は命名本とネット情報である。
[カナ表記／原語でのアクセント位置参考]
Agnes (♀)
[カナ/English] アグネス
[カナ/German] アグネス
Agnese (♀)
[カナ/Italian] アンニェーゼ
Agnès (♀)
[カナ/French] アニェース
[発音近似カナ/French] アニェイス
Agnete, Agnethe (♀)
[カナ/Danish(慣)] アウネーテ
Anežka (♀)
[カナ/Czech (慣)] アネシカ
Agnieszka (♀)
[カナ/Polish (慣)] アグニェシュカ
Agniya (♀)
[カナ/Russian] アーグニヤ
Ágnes (♀)
[カナ/Hungarian (慣)]
Inez (♀)
[カナ/English] イネズ，アイネズ，アイネズ
Aggie, Aggie (♀)
[カナ/English] アギー
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.