人名TOP > 対照表目次

Augustus (♂) M.

--LA-- [Latin] great, magnificent, venerable /「偉大な,壮麗な,尊敬に値する」

[English] Augustus
(短縮形) Gus
(愛称形) Gussie, Gussy, Augie
[German] August
[French] Auguste
[Italian] Augusto
[Portuguese] Augusto
[Spanish] Augusto
[Latin] Augustus
[Polish] August
[Russian] Avgust (Август)
(略称形) Ava (Ава), Gusta (Густа)
(愛称形) Avochka (Авочка)
[聖人] 4人ほど存在する
[Rose (color)] Auguste Roussel (サーモンピンク)

Augusta (♀) F.

--LA-- Augustus (♂) の異性形

[English] Augusta
(短縮形) Gus
(愛称形) Gussie
[German] Augusta, Auguste
[Latin] Augusta
[聖人] St. Augusta (5世紀のイタリアの処女殉教者)
[歴史人名] Augusta of Saxe-Gotha (イギリス王ジョージ3世の母,ドイツのゴータ家出身) , Augusta Sophia (ジョージ3世の娘の一人)

ラテン語 augustus「偉大な,壮麗な,尊敬に値する」に由来する Augustus に由来。Augustus は「尊厳 (者) 」の意を持つローマ皇帝の尊称だった。またローマ皇帝時代に皇帝の親族の女に対する尊称は Augusta だった。

Augustus, Augusta はハノーバー (ハノーファー) 朝時代にドイツからイングランドに入り,19世紀には一般化した。

August (♂) はドイツ語形だが,『アメリカ人名事典』に一応収録されている。アメリカ人の名として使われた記録はあるらしい。

[カナ表記/原語でのアクセント位置参考]

Augustus (♂)
[カナ/English] オースタス
[カナ/(慣) 歴史人名)] アウグストゥス

August (♂)
[カナ/German] ウグスト

Auguste (♂)
[カナ/French] オギュスト

Augusto (♂)
[カナ/Italian] アウスト
[カナ/Spanish] アウスト

Avgust (♂)
[カナ/Russian] ヴグスト,アヴスト

Augusta (♀)
[カナ/English] オースタ
[カナ/German] アウスタ

Auguste (♀)
[カナ/German]アウステ

対照表A

説明一覧

ABC  対照表

カナ  ノート

メモ  LINKS

Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.