Eudocia

--GR-- [Greek] good-to seem ／「愛顧」の意らしい
★聖人名

[Latin]	Eudocia
[Greek]	Eudokia
[Russian]	Evdokiya (Евдокия)
	(民衆形) Avdotya / Avdot'ya (Авдотья) (口語形) Evdokeya (Евдокея), Avdokeya (Авдокея)
	(略称形) Dunya (Дуня), Dusya (Дуся), Doda (Дода) (愛称形) Dunechka (Дуиечка), Dunyasha (Дуняша), Dusenka / Dusen'ka(Дусенька)
[聖人]	St. Eudocia (1-2世紀頃の殉教聖人)

■ギリシャ語 eu-dokein (good-to seem) に由来。と辞典に書いてあるのだが，訳に困っている。『岩波ロシア語辞典』では Avdokeya を「愛顧」の意，としてあった。

▼ロシアの小説『罪と罰』に登場する女性が Avdotya (アヴドーチャ) の名を持っている。

▼H&H はロシア語形の綴りを Evdokia としているし，ネットでもその綴りは見つかるのだが，ここの表は『岩波ロシア語辞典』のほうを優先した。 (多分キリル文字　-ия　を a で表記する転写法もあるんだろうと思うが，そのへん不明)

[カナ表記／原語でのアクセント位置参考]

Evdokiya (♀)
[カナ/Russian] エヴドキーヤ

Avdokeya (♀)
[カナ/Russian] アヴドケーヤ

Avdotya /Avdot'ya (♀)
[カナ/Russian] アヴドーチヤ

Dunya (♀)
[カナ/Russian] ドゥーニャ

Dusya (♀)
[カナ/Russian] ドゥーシャ