人名TOP > 対照表目次

Irene (♀) F.

--GR-- [Greek] peace /「平和」ギリシア神話の平和の女神の名
聖人名

[English] Irene
(変形) Eirene
(愛称形) Renie
[German] Irene
[Dutch] Irena
[French] Irène
[Latin] Irena
[Greek] Eirene
[Russian] Irina (Ирина)
(民衆形) Arina (Арина)
(略称形) Ira (Ира), Rina (Рина)
(愛称形) Irochka (Ирочка), Irinushka (Иринушка), Irisha (Ириша)
[Czech] Irena (< * Latin)
[Polish] Irena (< * Latin)
[聖人] St. Irene (4世紀マケドニアの殉教聖人)。下の欄の女帝イレーネもギリシャ正教会では列聖されている。
[有名人] 東ローマ帝国皇帝イレーネ (レオ4世皇妃,のち女帝。752-803,在797-802)

ギリシャ語 eirēnē「平和」に由来。ギリシャ神話では「平和の女神」の名になっている。

検索して調べてみると Irene (♀) のロシア語愛称形に Arisha があるらしい。ロシア語形の Irina の愛称形が Irisha ということから考えて, Arisha はロシア語民衆形 Arina の愛称形のように思えるが,辞書等ではまだ確認していない。

[カナ表記/原語でのアクセント位置参考]

Irene (♀)
[カナ/English] アイーン
[カナ/Germna] イーネ
[カナ/Italian (慣)] イレーネ

Irène (♀)
[カナ/French] イーヌ

Irena (♀)
[カナ/Polish (慣)] イレナ

Irina (♀)
[カナ/Russian] イーナ

*英語読みのカナ表記では,Eileen, Aileen (♀) も「アイリーン」と書かれる。

--GR-- Irene (♀) と関係のある男性名

Irinei, Irenei (♂) M.

--GR-- [Greek] peaceable /「平和を好む,おとなしい,平和な,平穏な」

[Greek] (Eirenaios)
[Russian] Irinei, Irenei

ギリシャ語 eirēnē「平和」から派生したギリシャ語名 Eirēnaios に由来。

--GR-- Irene (♀) と関係のある男性名

Irènè (♂) M.

[Dutch] Ireneus
[French] Irènè
[Latin] Iren(a)eus
[Greek] (Eirenaios)
[Polish] Ireneusz
[聖人] St. Irenaeus of Lyons (3世紀頃の司教) , St. Irenaeus of Sirmium (4世紀頃の司教,殉教聖人)

ギリシャ語 eirēnē「平和」から派生したギリシャ語名 Eirēnaios のラテン語形 Irenaeus, Ireneus に由来。

対照表I

説明一覧

ABC  対照表

カナ  ノート

メモ  LINKS

Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.