--GE-- [Old German] yew ／ヨーロッパイチイ (樹木名)
★聖人名
| [English] | Ivo |
| (借用形) Yves (古形) Yvo, Ive (< Old French) |
|
| [German] | Ivo |
| (変形) Ivon | |
| [French] | Yves |
| (古形) [Old French] Ive, Ives, Ivon, Yvon, Yve, Yves | |
| [Polish] | Iwo |
| [聖人] | St. Yves (ブルターニュの守護聖人，弁護士の守護聖人，13-14世紀) |
| [有名人] | イブ・モンタン (Yves Montand，シャンソン歌手・俳優，20世紀），イブ・サンローラン (Yves Saint-Laurent, ファッションデザイナー・20-21世紀) |
| [Rose (color)] | Yves Piaget (濃いローズピンク) |
|
|
|
Yvonne (♀) F.--GE-- Yves (♂) の異性形 |
|
| [English] | Yvonne (< French) |
| (変形) Yvone, Evonne (指小辞形) Yvette (指小辞形) Ivetta (<男性形 Ivo) (愛称形) Billie (< 男性愛称形 Billie) |
|
| [French] | Yvonne (< Old French 男性形 Yvon) |
▼ Iv (Old German, 語意 yew) から派生したとされる名。yew (ヨーロッパイチイ) は古い時代，ロングボウの材料にされた木だった。
▼ノルマン・コンクエスト (1066) 以降，ノルマン人によりイングランドに持ち込まれた名で，Ivo, Yvo, Ive, Yve 等の綴りで使われた。そしてこれらから多くの英語の「姓名」が派生した。Ive, Ives は個人名の綴りがそのまま姓名になった。Iveson, Ivison は -son の語尾 (son of : ～の息子の意) がついたもの。Ivatt, Ivatts, Ivett, Ivetts 等は辞典に記述がなく確認できないが，多分変形・指小辞形から派生したものと思われる。
▼ノルマン・コンクェスト当時，Ivo Taillebois という名のノルマン貴族が存在した。彼は英国史中でわりと有名な人物で，チャールズ・キングスレー
(Charles Kingsley, 19世紀) の歴史小説 Hereward the Wake: Last of the English (1866)
の中にも登場する。この小説はアングロサクソン人 Hereward (ヘリワード，ヘレワード) が主人公なので，ノルマン人は悪役側である。
なお Wikipedia によればこの小説で Hereward は「マーシア伯レオフリック (没年1057) とレディ・ゴダイバ (没年1067)
の息子」と設定されているそうだ。(この二人の伝説については→神様の贈り物)
▼女性形 Yvonne はもともとフランス語形だが，英語圏やスカンジナビア各国でも借用して使われている。
▼英語女性形には Javonne や Wyvonne といった綴りのものもある。
▼上の対照表には入れていないが，Nordic names Wiki を見ると Ivo はスカンジナビア各国でも使用されているようだ。
▼ヨーロッパイチイ (Europian yew) は教会の墓地に植えられることが多く，「死」「悲しみ」「不滅」等のイメージがあるらしい。また「家にイチイを植えると不幸になる」という迷信もある。
[カナ表記／原語でのアクセント位置参考]
Yves (♂)
[カナ/French] イーブ
[カナ/French (慣)] イブ
Yvette (♀)
[カナ/French] イベット
Yvonne (♀)
[カナ/English] イヴォンヌ
[カナ/French] イヴォンヌ
Copyright (C) 2017 S. Sonohara, All rights reserved.