--GE-- [Old German /Old English] ruler-hard ／「支配」-「強い」(強い支配者，強い王，厳しい掟，などの意訳もある)
★聖人名
| [English] | Richard |
| (古形) Ricard, Ricardus, Rycharde (古愛称形，指小辞形等) Rich, Dick, Hick, Hitch, Richelot, Ricket, Dickon |
|
| (短縮形) Rick, Dick, Rich (愛称形) Rickie, Ricky, Dickie, Dickie, Richie |
|
| [Irish Gaelic] | Ristéard |
| [Scottish Gaelic] | Ruisert |
| [Welsh] | Rhisiart |
| [German] | Richard / [Low German] Rickert, Rikert |
| [Scandinavian] | Rikard |
| [French] | Richard |
| [Italian] | Riccardo |
| [Spanish] | Ricardo |
| [Latin] | Ricardus (< *Old German) |
| [Czech] | Richard |
| [Polish] | Ryszard |
| [聖人] | St. Richard (8世紀) ，St. Richard of Chichester (St. Richard de Wych, 13世紀) ，その他数人存在する |
| [歴史人名] | イギリス王リチャード1世～3世，他多数 |
| [有名人] | Richard M. Nixon (リチャード・ニクソン，第37代アメリカ大統領) |
|
|
|
Richarda (♀) F.--GE-- Richard (♂) の異性形 |
|
| [English] | Richarda, Ricarda, Richenda |
| (古形) Richarda, Richenda, Richenza, Richardyne | |
| (造名?) Richelle | |
| [German] | Richarda, Ricarda |
| [Latin] | Ricarda (< *Old German) |
■古代ドイツ語名 Ricohard, Richard, Ricard ，またその古代英語相当形の Richeard に由来。
▼Richard 由来の英語の姓名には Richardson, Richarson がある。これは読んだとおり son of Richard の意味の姓である。
また，Richard は中世に多用された個人名のため，多数の愛称形が出来た。そしてそれらから，さまざまな姓名が派生した。Dick 系の姓には
Dickson, Dixon, Dicken, Dickinson ，Hick 系の姓には Hick, Hicks, Hickling, Hickson,
Hixon ，Hitch 系の姓には Hitch, Hitches, Hitchcock がある。
▼検索してみると，9世紀頃に St. Richardis という聖女がいたらしい。綴りからみて Richard の女性形に思える。
▼英語圏での女性形は稀少名。しかし中世のイングランドでは Richard の女性形として Richarda, Richenda 等が使われた記録がある。
[カナ表記／原語でのアクセント位置参考]
Richard (♂)
[カナ/English] リチャード
[カナ/German] リヒャルト，リヒァルト
[カナ/French] リシャール
Riccardo (♂)
[カナ/Italian (慣)] リッカルド
Ryszard (♂)
[カナ/Polish (慣)] リシャルド
Rick (♂)
[カナ/English (慣)] リック
Richarda (♀)
[カナ/German] リヒャルダ
Ricarda (♀)
[カナ/German (慣)] リカルダ
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.