--GE-- [Old German] fame-land ／「名声，高名」-「陸，土地，国」
| [English] | Roland |
| (変形) Rowland, Rouland (短縮形) Rolly, Roly (古愛称形) Roelin, Roulin, Roulot |
|
| [Welsh] | Rolant |
| [German] | Roland |
| (古形) [Old German] Hrodland, Rodland | |
| [Scandinavian] | Roland |
| [French] | Roland |
| (古形) [Old French] Rollant, Rolant, Rolent, Roulent | |
| [Italian] | Orlando |
| [Portuguese] | Roldão |
| [Spanish] | Roldán |
| [Hungarian] | Loránd |
| 架空人物名 | カール大帝の十二勇士ローランドの名として有名。またイタリア語形 Orlando はシェークスピア作「お気に召すまま」の登場人物名 |
|
|
|
Rolande (♀) F.--GE-- Roland (♂) の異性形 |
|
| [English] | Rolande |
| [French] | Rolande |
■古代ドイツ語名 Hrodland (hrothi-landa, 語意 fame-land) に由来。
▼女性形 Rolande はH&H によれば稀少名。イタリア語形 Orlando は16世紀にイギリスに移入され，その後アメリカでもまれに使用された。
▼ハンガリー語形だけなぜか L- で始まっていて大層不審だが，これはH&H の通りなので多分大丈夫。
▼英語の姓名 Rowlnad, Rowlands, Rawland, Rolland, Rollons, Roland, Rolance は個人名
Roland からの派生とされている (ただ 地名由来だとする説もある) 。
その他 son of Roland の意の姓名に Rowlingson, Rowlinson, Rowlison, Rowlerson, Rowlandson,
Rollingson, Rollinson, Rollason, Rollerson, Rollison, Rollisson, Rolinson,
Rolison 等がある。
また古愛称形から派生した Rowling, Rowlins, Rowlatt, Rowlett がある。
[カナ表記／原語でのアクセント位置参考]
Roland (♂)
[カナ/English] ローランド
[カナ/French] ローラン
[カナ/German] ローラント
Orlando (♂)
[カナ/English] オーランドー
Copyright (C) 2007-2022 S. Sonohara, All rights reserved.