★聖人名
--GR-- [地域] German
[Late Latin ←Greek?] 疑問視する説もあるが，kid, young goat と解されている。
／14救難聖人の一人がこの名を持っていた。彼は足なえ，乞食，鍛冶屋の守護者とされている 。Aegidius の英語形は Giles (♂) (ジャイルズ)
になる。
[カナ/(慣) 聖人名] アエギディウス
[発音近似カナ/English] イジディアス
[発音近似カナ/German] エイギーディウス
--GR--
[Greek] brightness, splender
／ギリシャ神話中に数人の Aegle が登場するが，どれも大した物語を持つ人物ではない
[カナ/(慣) 神話人名] アイグレ
[発音近似カナ/English] イーグリ，エグリ
--GE--
[OE] elf-victory
／Ælfsige とも綴られる。959年，一年だけカンタベリー大司教をつとめた人物がこの名を持っていた。この名から英語の姓名 Elsey,
Elsie, Elcy が派生した
[▽推定カナ/English] アルフシゲ
--GE--
[OE] elf-rule (r)
／Ælfric とも綴られる。11世紀の聖職者アエルフリク (Aelfric /950?-1020?) の名として歴史に残る。彼はアインシャムの修道院長をつとめた人物で，多くのラテン語の書を古英語に翻訳した。その業績により「文法学者のアエルフリク」と呼ばれている／Aelfric
と同意の同系名に Alberic (♂) がある。
[発音近似カナ/English] アルフリク
[カナ/(慣) 歴史人名] アエルフリク
■分割位置／Aelf-ric
--GE--
[OE] elf-power (rule (r))
／Ælfweald とも綴られる。この名から派生したと思われる「姓名」が12-15世紀の記録に残っている。[Alfwold, Elwald,
Elwaud, Elwold]
この名がもし「個人名」として存続したなら，Alfwald, Elfwald の綴りも有り得たと思われる。古英語の -weald 要素を含む別の名としては
Oswald (♂) がある
■分割位置／Aelf-wald
--CE-- [地域] Welsh
[Welsh] brow-iron
／ウェールズ語 ael-haearn に由来。haearn (heyrn) は英語で iron の意
■分割位置／Ael-haearn
--CE-- [地域] Welsh
[Welsh] brow-fair (white)
／Aylwen の綴りもある
■分割位置／Ael-wen
--GR-- [地域] Irish, Scottish
[不詳]
／ギリシャ神話に登場する勇者の名。彼は美の女神アフロディテと人間の間に生まれた。この名は語源的に無関係の Aonghus, Angus (♂) の「翻訳名」として，アイルランドとスコットランドで使われた (→Aengus)
[カナ/English] イーニアス，イーニアス
[カナ/(慣) 神話人名] アイネアス，アエネアス，アイネイアス
--CE--
[Old Irish] one choice
／ケルトの神の名。古代アイルランド語で Aengus, アイルランド語で Aonghus (♂) , スコットランド語で Angus (♂) となった
--GR--
Aeolus (♂) の女性形
--GR--
ギリシャ神話に登場する「風の神」(Aiolos) のラテン語綴り。
[カナ/(慣) 神話人名] アイオロス
■ギリシャ語 aiolos をネットの辞典で引くと，quick-moving, nimble (敏捷な，身軽な，理解が早い)と説明されている。
--CE-- [地域] Welsh
[Welsh] berry, fruit
／古代ケルトの戦女神 Agrona に由来するとの説もある
--CE-- [地域] Welsh
Aeron (♂♀) の女性変形。女性名であると示すために -a を付け加えた綴りかもしれない
--CE-- [地域] Welsh
[Welsh] berry-fair (white)
／Aeron (♂♀) の項参照
■分割位置／Aeron-wen
--CE-- [地域] Welsh
Aerona (♀) の変形
--GE--
[OE] noble-helmet
／古英語名。Athelm とも綴られる。914年から923年までカンタベリー大司教をつとめた人物の名として歴史に残っている。同系同意の名に Adalhelm (♂) がある
[▽推定カナ/English] エゼルヘルム
■分割位置／Aethel-helm
--GR-- [地域] Russian
Athanasius (♂) から派生
[カナ/Russian] アファナーシー
[キリル文字] Афанасий
--GR-- [地域] Russian
Afanasi (i) (♂) の愛称形
[キリル文字] Афанасьюшка
--GE-- [地域] Portuguese
Alfonso (♂) のポルトガル語形
--GR-- [地域] Russian
Afanasi (i) (♂) の略称形
[キリル文字] Афоня
--GR-- [地域] Russian
Afanasi (i) (♂) の愛称形
[キリル文字] Афонюшка
--CE--
Afric (♀) の変形
--CE-- [地域] Irish, Scottish
／アイルランドでは Aifric (♀) の変形，スコットランドでは語意不明のケルト名 Oighrig (♀) の変形として使用された
[発音近似カナ/English] アフリック
--CE-- [地域] English
(1) Afric (♀) の変形
(2) 大陸名の Africa に因む名
(3) CLEによればスペイン語圏で使用される名で，語源はゲール語，語意は pleasant であるらしい
[発音近似カナ/English] アフリカ
--GR-- [地域] Russian
Agnes (♀) のロシア語略称形
--GR--
Agace (♀) のラテン語形
--GR--
Agatha (♀) の中世フランス語形
--GR-- [地域] Russian
Agatha (♀) のロシア語形 (EGW説)
--GR-- [地域] Russian
Agafya (♀) の変形
[カナ/Russian] アガーフィヤ
[キリル文字] Агафия
--GR-- [地域] Russian
[Greek] good
／Agathon (♂) と語源は同じ
[カナ/Russian] アガフォーン
[キリル文字] Агафон
--GR-- [地域] Russian
(1) [Greek] love
／ギリシャ語 αγαπη 「アガペー」に由来
(2) [Greek] good
／この語意なら Agatha (♀) のロシア語形に相当する
[カナ/Russian] アガーフィヤ
[キリル文字] Агафья
--GR--
[Greek] resolute
／ギリシャ神話に登場するミュケネ王の名。トロイヤ戦争に参加した。「戦死せずに帰宅した後，間抜けな殺され方をした」ことで知られる
[カナ/(慣) 神話人名] アガメムノン
[発音近似カナ/English] アガメムナン，アガメムノウン，アガメムノン
★聖人名
-不明-
／4世紀に St. Agape という殉教者がいた。Agapius (♂) と同様ギリシャ語「アガペー」に由来する名に見えるが辞典の資料がない。
[発音近似カナ/English] アガピー
★聖人名
-不明-
／この名を持つローマ教皇が二人存在した。Agapetus 1世 (在535-536) は列聖されている。
[カナ/(慣) 聖人名] アガペトゥス
[発音近似カナ/English] アガピータス
■Agapetus 1世は東ゴート王 Theodahad (テオダハト / 480-536, 在534-536) の意向で教皇になった，と評されている人物。
★聖人名
-不明-
／年代不詳の殉教聖人の名として歴史に残る。語源，語意不明
★聖人名
--GR-- [地域] Greek
[Greek] love
／H&H によれば Agafya (♀) はこの名の女性形に相当する (つまりH&H は (1) 説)
--GR-- [地域] Russian
Agafon (♂) の口語形
[キリル文字] Агапон
--GR-- [地域] Russian
Agafon (♂) の略称形
[キリル文字] Агаша
--GR-- [地域] Russian
Agafya, Agafiya, Aglaya (♀) の略称形
[キリル文字] Агаша
--GR-- [地域] Russian
Agafon (♂) の愛称
[キリル文字] Агашенька
--GR-- [地域] Russian
Agafya, Agafiya (♀) の愛称形
[キリル文字] Агашенька
--GR-- [地域] Italian, ▼Polish
Agatha (♀) のイタリア語形
[カナ/Italian] アガタ
[カナ/Polish (慣)] アガタ
★聖人名
--GR-- [地域] English, German
[Greek] good
／シシリアのカタニアで殉教したと伝えられる聖女の名。
[カナ/English] アガサ
[カナ/German] アーガタ
[愛称形] (English) Aggie, Aggy
--GR--
[Greek] good-messenger
／アルメニア最古の歴史家の名。実名ではなく，自称，筆名の類と考えられている。英語 angel「天使」の語源のギリシャ語 angelos はもともと「使者」の意。
(「神の使者」→「天使」)
[カナ/(慣) 歴史人名] アガタンゲロス
■分割位置 (推定) ／Agath-angelos
--GR-- [地域] German, French, ▼Danish
Agatha (♀) のドイツ語形，フランス語形
[カナ/German] アガーテ
[カナ/French] アガット
--GR--
[Greek] good-brave
／J&S の索引に記載があるが詳細不明。神話中の人物名かもしれない
--GR--
▼Modern Greek
／CLE 収録名。Agatha (♀) の現代ギリシャ語形と思われる
★聖人名
-不明-
／678年から681年まで教皇をつとめた人物の名。Agatha (♀) の男性形に見えるが辞典で確認できない
[カナ/(慣) 聖人名] アガト
[発音近似カナ/English] アガソウ
--GR--
[Greek] good
／紀元前５世紀後半，この名を持つアテナイの悲劇詩人がいた。独和辞典にこの名が「個人名」として載っているが，これはおそらく『アーガトン物語』という有名小説が存在するためと思われる
[カナ/German] アーガトン
[発音近似カナ/English] アガソン
[発音近似カナ/French] アガトーン
[カナ/(慣) 架空人名] アーガトン
★聖人名
-不明-
／2世紀の殉教聖人の名として歴史に残る。ギリシャ語 agathos (語意 good) と nike (語意 victory) を組み合わせて作った女性名に見えるが，辞典で確認できない。
[▽推定カナ] アガトニケ
--GR--
[Greek] illustrious, noble
／ギリシャ神話では カドマス (Cadmus) の娘の名。息子を八つ裂きにした。英語の agave は植物「りゅうぜつらん」のこと
[カナ/(慣) 神話人名] アガウェ
[発音近似カナ/English] アゲイヴィ
--GR-- [地域] Swedish
Agatha (♀) のスウェーデン語形の一つ
--GE-- [地域] Danish
Åke (♂) のデンマーク語変形
--GR-- [地域] English
Agatha, Agnes (♀) の英語短縮形
[カナ/English] アギー
--GR-- [地域] English
Agatha (♀) の英語短縮形
[カナ/English] アギー
--GR-- [地域] German
Giles (♂) のドイツ語形の一つ
--GR-- [地域] German
Giles (♂) のドイツ語形の一つ
[発音近似カナ/German] エイギーディウス
--GR-- [地域] French
Aglaia (♀) のフランス語形
--GR-- [地域] Russian
Aglaya (♀) の男性形
[カナ/Russian] アグラーイ
[キリル文字] Аглай
★聖人名
--GR-- [地域] English, German
[Greek] splendour, brightness, beauty
／ギリシャ神話に登場する，典雅女神 (カリス，複数はカリテス) のうちの一人で，「輝き」を象徴する光の女神
[カナ/German] アグラーヤ
[発音近似カナ/English] アグレイア
[カナ/(慣) 神話人名] アグライア
--GR-- [地域] Russian
Aglaia (♀) のロシア語形
[カナ/Russian] アグラーヤ
[キリル文字] Аглая
--GR-- [地域] Scandinavian, German
Agnethe (♀) の愛称形／独立名としても使われる
--GR-- [地域] Russian
Agnes (♀) のロシア語愛称形
[キリル文字] Агнечка
--GR-- [地域] Italian?
／Agnes (♀) のイタリア語変形らしいが，Agnello (♂) の女性形でもありうる感じがする。しかし資料がないので確認できない
--LA-- [地域] Italian
[Latin] lamb
／Agnellus に由来。イタリア語変形に Aniello (♂) がある
★聖人名
--LA--
[Latin] lamb
／5世紀にこの名を持つ聖人が存在した。また，カンタベリーとオックスフォードに修道院を建てた「ピサの Agnellus (1194/95-1235)」の名としても知られている
[カナ/(慣) 著名人名] アグネルス
★聖人名
--GR-- [地域] English, German, Dutch, Danish, Norwegian, Swedish
[Greek] pure, chaste
[カナ/English] アグネス
[カナ/German] アグネス
[愛称形] (English) Aggie, Aggy, Nessa, Nessie, Nancy
--GR--
Agnes (♀) のハンガリー語形
--GR-- [地域] French
Agnes (♀) のフランス語形
[カナ/French] アニェース
[発音近似カナ/French] アニェイス
--GR-- [地域] Italian
Agnes (♀) のイタリア語形
[カナ/Italian] アニェーゼ
--GR-- [地域] Swedish
Agnes (♀) のラテン語形，スウェーデン語形
--GR-- [地域] (1) Italian, (2) Danish
(1) Agnes (♀) のイタリア語形 Agnese (♀) の変形
(2) Agnes (♀) のデンマーク語形の一つ
[カナ/Danish (慣)] アウネーテ
--GR-- [地域] ▼Scandinavian
Agnethe (♀) の別綴りらしい
--GR-- [地域] German, Scandinavian
Agnes (♀) のラテン語別形からの派生形
[カナ/Danish (慣)] アウネーテ
--GR-- [地域] Russian
Agnes (♀) のロシア口語形
[キリル文字] Агнея
--GR--
Agnes (♀) の現代ギリシャ語形
[カナ/Greek (慣)] アグニ
--GR-- [地域] Polish
Agnes (♀) のポーランド語形
[カナ/Polish (慣)] アグニェシュカ
--GR-- [地域] Russian
Agnes (♀) のロシア語形
[カナ/Russian] アーグニヤ
[キリル文字] Агния
--GR-- [地域] Italian
／イタリア語 agnolo は angelo (語意は「天使」) の古形。Angelo (♂) の古形に相当する名と考えていいかもしれない
[カナ/Italian] アンニョロ
--LA-- [地域] Portuguese
Augustine (♂) のポルトガル語形
--LA-- [地域] Italian?
／Agostino (♂) の女性形と思われるが確認できない。Agostina Belli (アゴスティーナ・ベリ) というイタリアの女優が存在した
[カナ/Italian (慣)] アゴスティーナ
--LA-- [地域] Italian
Augustine (♂) のイタリア語形
[カナ/Italian] アゴスティーノ
--GR-- [地域] Norwegian
Agatha (♀) のノルウェー語形の一つ
--GR-- [地域] Hungarian
Agatha (♀) のハンガリー語形
-不明- [地域] Russian
Agrippina (♀) の口語形
[カナ/Russian] アグラフェーナ
[キリル文字] Аграфена
-不明-
(1) ローマの姓 Agrippa に由来，エトルリア語源と推測される
(2) ラテン語源で born feet foremost の意
[カナ/Russian] アグリッピーナ
[カナ/German] アグリッピーナ
[キリル文字] Агриппина
-不明- [地域] Russian
Agrippina (♀) の愛称形
[キリル文字] Агрипиночка
--GR-- [地域] Spanish
Agatha (♀) のスペイン語形
--LA-- [地域] Spanish
Augustine (♂) のスペイン語形
[カナ/Spanish (慣)] アグスティン
-不明-
／多分 Agustín (♀) のポルトガル語女性形と思われるが不明
[カナ/Portuguese (慣)] アグスティーナ
☆聖書人名
--HS-- [地域] English
[Hebrew] gatherer の意?
[カナ/(慣) 聖書人名] アグル
[発音近似カナ/English] エイガー
Copyright (C) 1999-2014 S. Sonohara, All rights reserved.