人名TOP > 対照表目次

Augustine (♂) M.

--LA-- Augustus (♂) からの派生名に由来
聖人名

[English] Augustine
(縮約形) Austin
(Austin の変形) Austen
[Irish Gaelic] Ághaisín, Aibhistín
[Welsh] -
(縮約形) Awstin
[German] Augustin, Augustinus
[French] Augustin
[Italian] Agostino
[Spanish] Agustín
[Portuguese] Agostinho
[Latin] Augustīnus
[Polish] Augustyn
[Russian] Avgustin
[聖人] St. Augustine of Hippo (5世紀,司教) ,St. Augustine of Canterbury (7世紀,大司教) ,St. Augustine of Trondheim (12世紀,大司教) などが有名だがあと何人かいるようだ

Augustine (♀) F.

--LA-- Augustine (♂) の異性形

[French] Augustine

Augustus (♂) から派生したラテン語名 Augustinus に由来。

Austin (♂) は Augustinus (♂) の中世英語縮小形で,英語の「姓名」となり,その姓が個人名転用された。Augustinus 由来の英語の姓には他に Austen, Austing, Austins, Auston 等がある。

[カナ表記/原語でのアクセント位置参考]

Augustinus (♂)
[カナ/German]アウグスティーヌス
[カナ/(慣) 歴史人名)] アウグスティヌス

Augustin (♂)
[カナ/German] ウグスティン
[カナ/French] オギュス

Agustín (♂)
[カナ/Spanish (慣)] アグスティン

Austin (♂)
[カナ/English] ースティン
[カナ/English (慣)] オースチン

Augustine (♀)
[カナ/French] オギュスティーヌ

対照表A

説明一覧

ABC  対照表

カナ  ノート

メモ  LINKS

Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.