--GR-- [Greek] good ／「善い」
★聖人名
| [English] | Agatha |
| (愛称形) Aggie, Aggy | |
| [Irish Gaelic] | Agata |
| [German] | Agathe, Agatha |
| [Norwegian] | Agata, Ågot |
| [Scandinavian] | Agata |
| [Swedish] | Agata, Agda |
| [French] | Agathe |
| (古形) [medieval French] Agace | |
| [Italian] | Agata |
| [Spanish] | Águeda |
| [Latin] | Agacia (<Agace *medieval French) |
| [Greek] | Agathe |
| [Czech] | Agáta |
| [Polish] | Agata |
| [Russian] | Agafya / Agaf'ya (Агафья), Agafiya (Агафия) |
| (略称形) Agasha (Агаша), Gasha (Гаша) (愛称形) Agashenka / Agashe'nka (Агашенька) |
|
| [Hungarian] | Ágota |
| [聖人] | St. Agatha (生没年不祥。３世紀のシチリア島で殉教。処女聖人) 。彼女は釣鐘鋳造師の守護聖人で，火事から守ってくれる聖女とされている |
| [有名人] | アガサ・クリスティ (Agatha Christie, 1890-1976，イギリスのミステリー作家) |
▼ギリシャ語 agathos に由来。この語に由来した別の名として Agathon (♂) がある。
▼ロシア語名 Agafya に関してはギリシャ語 αγαπη「アガペー (愛) 」が語源だとする説もある。
▼『キリスト教大事典』によると，Agatho (アガト) という名の教皇 (577?-681, 在678-681) が存在した。見るからに Agatha の男性形だが，辞典の資料がない。
[カナ表記／原語でのアクセント位置参考]
Agatha (♀)
[カナ/English] アガサ
[カナ/German] アーガタ
Agathe (♀)
[カナ/German] アガーテ
[カナ/French] アガット
Agata (♀)
[カナ/Italian] アガタ
Agafiya, Agafya (Agaf'ya) (♀)
[カナ/Russian] アガーフィヤ
Aggie, Aggie (♀)
[カナ/English] アギー
--GR-- [Greek] good /「善い」
ギリシャ語 agathos から出た男性名
| [German] | Agathon |
| [Russian] | Agafon (Агафон) |
| (口語形) Agapon (Агапон), Gapon (Гапон) (略称形) Agasha (Агаша), Fonya (Фоня) (愛称形) Agashenka / Agashe'nka (Агашеька), Fonechka (Фонечка) |
|
| [歴史人名] | アテナイの悲劇詩人 Agathon (アガトーン/紀元前５世紀後半) |
[カナ表記／原語でのアクセント位置参考]
Agathon (♂)
[カナ/German] アーガトン
[カナ/(慣) 歴史人名] アガトーン
Agafon (♂)
[カナ/Russian] アガフォーン
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.