--LA-- [地域] English
[English ← Latin]
／宝石名 pearl「真珠」の人名転用。ただし pearl の語源はラテン語 perna「股」
[発音近似カナ/English] パール
--GR-- [地域] Danish
Peter (♂) のデンマーク語形
[カナ/Danish (慣)] ペーター
--GR-- [地域] Spanish
Peter (♂) のスペイン語形
[カナ/Spanish] ペドロ
--GR-- [地域] English
Margaret (♀) の愛称形
[発音近似カナ/English] ペグ (アクセントなし)
--GR-- [地域] English
Margaret (♀) の愛称形
[▽推定カナ/English] ペギー
[発音近似カナ/English] ペギ
--GR-- [地域] Finnish
Peter (♂) のフィンランド語形 (vernacular form)
[カナ/Finnish (慣)] ペッカ
--GR-- [地域] Russian
Pelagia (♀) のロシア語形
[カナ/Russian] ペラゲーヤ
[キリル文字] Пелагея
--GR-- [地域] Polish, English?
Pelagius (♂) の女性形／ポーランド語名。英語の人名辞典に載っているので，英語名としての使用もあるかもしれない
[発音近似カナ/English] パレイジア
--GR-- [地域] Latin
[Latin ←Greek] sea
／この名を持つローマ教皇が6世紀に二人存在した
[カナ/(慣) 歴史人名] ペラギウス
[発音近似カナ/English] ピレイジアス
--GR-- [地域] Russian
Pelageya (♀) の古形
[キリル文字] Пелагия
--GR-- [地域] Russian
Pelageya (♀) の略称形
[キリル文字] Пелаша
--HS-- [地域] English
☆聖書人名
[Hebrew] God delivers
[カナ/(慣) 聖書人名] ペラテア
[発音近似カナ/English] ペラタイア
--GR-- [地域] Spanish
★聖人名
Pelagius (♂) のスペイン語形
／10世紀の殉教聖人名。『中世スペイン語辞典』にもこの綴りで記載がある
[▽推定カナ表記］ペラーヨ
--HS?- [地域] English
☆聖書人名
[Hebrew←他言語?] 不祥／一応ヘブライ語で division の意とされている
[カナ/(慣) 聖書人名] ペレグ
[発音近似カナ/English] ピーレグ
--GR-- [地域] Swedish, Danish
Per (♂) の愛称形
[カナ/Danish (慣)] ペレ
--LA-- [地域] Italian
★聖人名
Peregrine (♂) のイタリア語形
／イタリアでは Pere- が Pelle- と変化したらしい。Pellegrino Laoziosi (1265-1345) という聖人がいた
[▽推定カナ/Italian] ペレグリーノ
[発音近似カナ/Italian] ペイレイグリーノウ，ペイレグリーノウ
--GR-- [地域] English
[Greek] bobbin?
／ギリシャ神話中ではオデュッセウスの貞淑な妻の名。「あひる」の意とする説，woof-cloak の意とする説もあり，はっきりしない。19世紀末から英語名として使われ始めた
[カナ/English (慣用) ] ペネロープ
[カナ/English] ペーネロペー
[発音近似カナ/English] パネラピ
■この名を持つバラの品種と花色／
●Penelope (ごく淡い黄みのピンク)
--GR-- [地域] English
Penelope (♀) の愛称形
[▽推定カナ/English] ペニー
[発音近似カナ/English] ペニ
--GR--
[Greek] fiftieth (day)
／キリスト教の行事名由来の名。中世のイングランドで使われたが，19世紀頃までに廃れたらしい
[発音近似カナ/English] ペンティコスト
--LA--
Benedict (♂) のフィンランド語形
[カナ/Finnish (慣)] ペンティ
■Nordic Names Wiki によると，Benjamin や Bernt のフィンランド語形としても使われるらしい。
--HS-- [地域] English
☆聖書人名
[Hebrew] face of God
[カナ/English] ペニュエル
[発音近似カナ/English] ピニューアル
--HS-- [地域] Spanish
José (♂) の愛称形
つまり Joseph (♂) のスペイン語愛称形
[カナ/Spanish (慣)] ペペ
--HS-- [地域] Spanish
José (♂) の愛称形
つまり Joseph (♂) のスペイン語愛称形
[推定カナ/Spanish] ペピート
--GR-- [地域] Scandinavian
Perter (♂) のスカンジナビア語変形 (vernacular form)
[カナ/Swedish (慣)] ペール
[カナ/Danish (慣)] ペア
-造名?- [地域] English
12世紀の詩人の造名？
／アーサー王伝説の騎士の名。古代フランス語で pierce-valley の意味を持つように作られたらしく，Peredur (♂) のモデルチェンジ名と推測されている
[カナ/English] パーシヴァル
-造名?- [地域] English
Perceval (♂) の変形
[カナ/English] パーシヴァル
--LA-- [地域] English
(1) [Norman←Latin] ノルマンディー地方の Perci 村の名に由来する名前
(2) Percival (♂) の愛称形とみなされて使われた
[カナ/English] パーシー
-造名- [地域] English
[Latin/造名] lost
／シェークスピア作『冬物語』に登場する王女の名。彼女は不義の子であると疑われて父王に捨てられ，「行方知れず」となる。この筋に合わせてシェークスピアがラテン語
perditus (語意 destroyed, ruined, lost) から造ったものと考えられている。
[発音近似カナ/English] パーディタ
[カナ/(慣) 架空人名] パーディタ，ペルディータ
■Perdita の名を持つイングリッシュローズがある。このバラは「パーディタ」，時に「ペルディータ」と表記される。また近年発見された天王星の衛星が Pertita (ペルディータ) と名づけられた。Wiki を読む限りこの衛星の発見から確認に至るまでの経緯は，王女パーディタの運命に似たものがある。きっと文学趣味の人による命名だと思うが，真実は不明。
--CE--
[Celtic] hard spears
--LA-- [地域] English
★聖人名
Peregrinus (♂) に由来。現在は稀少名らしい
[発音近似カナ/English] ペレグリン
--LA-- [地域] Latin
★聖人名
[Latin] stranger または traveller
／7世紀頃までに数人の St. Peregrinus が存在した
[発音近似カナ/English] ペリグライナス
--HS-- [地域] English
☆聖書人名
[Hebrew] bursting through
[カナ/(慣) 聖書人名] ペレツ
[発音近似カナ/English] ペリツ
--GR-- [地域] Russian
Porfiri (i) (♂) の口語形
[キリル文字] Перфир
--GR-- [地域] Russian
Porfiri (i) (♂) の口語形
[キリル文字] Перфирий
--GR-- [地域] Spanish
Pedro (♂) の愛称形
--LA-- [地域] Italian, Spanish
Pearl (♀) のイタリア語形，スペイン語形
--LA-- [地域] Spanish
Perla (♀) のスペイン語愛称形
-不明-
Petronella (♀) の縮約形らしいが詳細不明
-不明-
Petronella (♀) の縮約形らしいが詳細不明
-不明-
Pernella (♀) のフランス語綴りらしいが詳細不明
[カナ/French (慣)] ペルネル
--LA-- [地域] Swedish
Petronilla (♀) のスウェーデン語形
--LA-- [地域] Danish
Petronilla (♀) のデンマーク語形
--LA-- [地域] English
Petronel (l) (♀) の中世変形
--LA--
★聖人名
[Latin] uninterruped, perpetual
／3世紀の殉教聖人名
--GR-- [地域] French
Pierre (♂) の廃れた指小辞形 Perrin の女性形
[カナ/French (慣)] ペリーヌ
■日本ではアニメ『ペリーヌ物語』のヒロインの名として有名になった。しかし原語での発音は「ペリンヌ」に近いらしい
-諸説- [地域] English
(1) Peregrine (♂) の愛称形
(2) [OE] man who lived by a pear tree
／梨の木の近くに住んだ人の「姓名」の個人名転用。
[発音近似カナ/English] ペリ
[カナ/(慣) 歴史人名] ペリー
■日本に開国を迫ったアメリカ人がこの Perry 姓だった。
--GR--
[Greek] (1) aweinspiring 「畏敬の念を起こさせる」
[Greek] (2)「小麦を-無駄にする (殺す) 」
／ギリシャ神話では冥界神ハデスの后にされた女神の名
[カナ/(慣) 神話人名] ペルセフォネ
[発音近似カナ/English] パセファニ，パーセセファニ
--GR--
[Greek] destroyer
／数々の冒険で知られる英雄の名
[カナ/(慣) 神話人名] ペルセウス
[発音近似カナ/English] パーシューズ，パーシャス，パーシアス
--GR-- [地域] English
☆聖書人名
[Greek] persian woman
[カナ/(慣) 聖書人名] ペルシス
[カナ/English] パーシス
--GR-- [地域] Russian
Porfiri (i) (♂) の略称形
[キリル文字] Перша
--HS-- [地域] Finnish
Bartholomew (♂) のフィンランド語形
[カナ/Finnish (慣)] ペルッツ
--LA-- [地域] English
Petula (♀) の愛称形
--GR-- [地域] English
Peter (♂) の近代的な女性形
[▽推定カナ/English] ピータ
--GR-- [地域] ▼Bulgarian
Peter (♂) のブルガリア語形らしい
[カナ/ Bulgarian (慣)] ペタル
[キリル文字] Петър
--GR-- [地域] English
Peter (♂) のあまり正式な形ではない英語短縮形
[発音近似カナ/English] ピート (アクセントなし)
--GR-- [地域] Russian
Pyotr (♂) の愛称形
[キリル文字] Петенька
--GR-- [地域] English, German, Scandinavian
☆聖書人名
[Greek] stone, rock
[カナ/(慣) 聖書人名] ペテロ
[カナ/English] ピーター
[カナ/German] ペーター
[カナ/Norwegian (慣)] ペーター，ペテル
[カナ/Swedish (慣)] ペーテル
■この名を持つバラの品種と花色／
●Peter Frankenfeld (濃いローズピンク)
--GR-- [地域] ▼Bulgarian
Petya (♀) の変形綴りらしい
[カナ/Bulgarian (慣)] ペティア
--GR-- [地域] ▼Bulgarian
Petyo (♂) の変形綴りらしい
--LA--
Patricia (♀) の変形
--GR-- [地域] Czech
Peter (♂) のチェコ語形
[カナ/Czech (慣)] ペトル
--GR-- [地域] Latin, English, German
Peter (♂) のラテン語女性形
[カナ/German] ペートラ
-不明- [地域] Lithuanian
CLE収録。Peter (♂) のリトアニア語形と思われるが詳細不明。
--GR-- [地域] English
Peter (♂) の女性形の一つ
--GR-- [地域] Norwegian, Danish
Peter (♂) のノルウェー語女性形・デンマーク語女性形
--LA-- [地域] English
Petronilla (♀) に由来
[発音近似カナ/English] ペトラネル
--LA-- [地域] Latin, German
Petronell (♀) のラテン語形。ドイツでも使われるらしい
[カナ/German] ペトロネラ
--LA--
★聖人名
[Latin] ローマの氏族名 Petronius の女性指小辞形。1世紀の殉教聖人がこの名を持っていた
[発音近似カナ/English] ペイトロニーリャ，ペイトロウニーリャ
[カナ/(慣) 聖人名] ペトロニラ
--GR--
★聖人名
Peter (♂) のラテン語形。初代ローマ教皇 St. Petrus (聖ペトロ，聖ペトルス) の名
[カナ/(慣) 聖書人名] ペテロ，ペトルス
[発音近似カナ/English] ピートラス
--GR-- [地域] Russian
Pyotr (♂) の愛称形
[キリル文字] Петруня
--GR-- [地域] Russian
Pyotr (♂) の愛称形
[カナ/Russian] ペトルーシャ
[キリル文字] Петруша
--GR-- [地域] Swedish
Peter (♂) のスウェーデン語形
[カナ/Danish (慣)] ペッター
■ネット検索によると北欧各国で使われているらしい
--LA-- [地域] English
[Latin] seeker
／H&H によると他の説もあるが，どれも推説のようだ
--GR-- [地域] ▼Bulgarian
Peter (♂) のブルガリア語女性愛称形らしい
[キリル文字] Петя
--GR-- [地域] Russian
Pyotr (♂) の略称形
[カナ/Russian] ペーチャ
[キリル文字] Петя
--GR-- [地域] ▼Bulgarian
Peter (♂) のブルガリア語愛称形らしい
-不明- [地域] German
［不祥] ドイツで寓話中で「クマ」の名として使われる。Bruin (♂) と似た感じの名。Meister Petz は「くまさん」。「熊」の意を含み持つ Bernhard (♂) の愛称として使うことがあるらしい
[カナ/German (慣)] ペッツ
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.