Valeska

■Valeska

　LR は Vladislav (♂) の女性形由来としている。だとするとスラブ語源で rule-glory の語意。
　しかし『独和大辞典』によればドイツ語の vale と関係するらしい。vale はラテン語由来で，「さようなら」の意。vale は単数の相手に対する別れの言葉で，複数相手の場合は valete を使うそうだ。ラテン語というのはえらく厳密な言葉である。

　羅和辞典を引くと valē は「汝すこやかであれ，さようなら」の意であった。どうも「お大事に」「お体大切に」系の挨拶の言葉らしい。

　valē はラテン語 valeō「力がある，健康な」に由来する。この valeō に由来する valēns「強い，健全な，有力な」から派生したラテン語名が Valentīnus で，この名の英語形が Valentine (♂♀)となる。だから Valeska (♀) が valē と関係するなら， Valentine (♂♀)ともいくらか関係のある名ということになる。

　また，羅和辞典の valē 付近を見ると，valēscō「強くなる，増大する」という言葉があった。なにかしらの活用をすると何段階目かで valesca になったりするんじゃなかろうかと素人目には見えるが……不明。

　ドイツでの Valeska はポーランドからの借用名らしいが，検索をかけてみるとかなりの数のドイツ語のページに当たった。そこそこ使われているようだ。

説明一覧

ABC　　対照表

カナ　　ノート

メモ　　LINKS