--LA-- (1) [Latin←Greek] man from Lucania ／「ルカニアから来た男」
(2) [Greek] light ／「光」
(3) [Greek] wolf ／「狼」
★聖人名
| [English] | Luke |
| (別形) Lucas | |
| [Irish Gaelic] | Lùcas |
| [Scottish Gaelic] | Lúcás |
| [Welsh] | Luc |
| [German] | Lukas |
| [Dutch] | Lucas |
| [French] | Luc |
| [Italian] | Luca |
| [Latin] | Lucas |
| [Czech] | Lukáš |
| [Polish] | Łukasz |
| [Russian] | Luka (Лука) |
| (略称形) Lukasha (Лукаша), Lunya (Луня) (愛称形) Lukashenka / Lukashen'ka (Лукашенька) |
|
| [Hungarian] | Lukács |
| [聖人] | St. Luke (1世紀，福音書著者) |
| [架空人物] | 映画『スター・ウォーズ』のルーク・スカイウォーカー (Luke Skywalker) |
■H&H その他によれば man from Lucania の意味を持つギリシャ語名 Loukas に由来。Loukas のラテン語形が
Lucas で，Lucas の中世英語形が Luke となった。しかし Lucas も英語名として使われる。
一説によれば地名 Lucania 自体の語源はラテン語 lux「光」にあるらしい。そしてこの lux は印欧祖語で「光，明るさ」を意味する言葉まで遡ることができるそうだ。この説によるなら上の(1)説と(2)説は矛盾しないことになる。
(3)説の詳細は不明だが，GRSが Luke の語源の一つとして紹介している。
▼福音書の著者ルカの名として広く知られ，使用される。英語名としては (より正式な綴りの) Lucas も使用されることがある。
▼中世のイングランドでは Luke の他に Luck という綴りも使われた。この中世語形と関係があるかどうか不明だが，現在，特にアメリカで，Luke
の愛称形として Lucky が使われることがあるようだ。
ただし Lucky は Felicity (♀), Lucius (♂), Lucy (♀) の変則的な愛称形としても使うらしい。
[カナ表記／原語でのアクセント位置参考]
Luke (♂)
[カナ/English] ルーク
[カナ/(慣) 聖書人名］ルカ
Lukas (♂)
[カナ/German] ルーカス
Luc (♂)
[カナ/French] リュック
Luca (♂)
[カナ/Italian] ルーカ
Luka (♂)
[カナ/Russian] ルカー
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.