--LA--
[OFr] flaming light
[発音近似カナ/English] フラムバード，フラムバド
--CE--
[Irish Gaelic] red, ruddy
--LA-- [地域] English
★聖人名
Flavian, Flavius (♂) の女性形
[カナ/ (慣) 架空人名] フラビア
[発音近似カナ/English] フレイヴィア，フレイヴャ
--LA--
★聖人名
Flavius (♂) の変形か派生形らしい
／一応英語の聖人名だが多用されていないらしい
[▽推定カナ/English］フラビアン，フレイビアン
[発音近似カナ/English] フレイヴィアン，フレイヴャン
--LA-- [地域] Italian
Flavius (♂) のイタリア語形
[カナ/Italian (慣)] フラーヴィオ
[発音近似カナ/Italian] フラーヴョウ
--LA--
★聖人名
[Latin] yellow, yellow-haired, golden
[▽推定カナ/English］フラビアス，フレイビアス
[発音近似カナ/English] フレイビアス，フレイビャス
--LA--
[OFr] maker of arrows
[▽推定カナ/English］フレッチャー
--LA-- [地域] French, English
[OFr] flower
／フランス語の普通名詞の人名転用。小説中で使用されて英語名になった。CLE の本にもフランス語名リストに入っている
[カナ/French] フルール
--LA--
[French] iris or lily
J&S の索引にある名。フランス語の fleur de lis (フルール・ド・リー) の綴りをまとめ，s を c に交換したものらしい。
[▽推定カナ/English] フルールドリー
■fleur de lis は フランス王家の紋章に使われた意匠を指す。直訳では「ユリの花」。またフランス王家の紋章は「白百合の紋章」と言われていた。しかしこの意匠がのちに「アイリス
(アヤメ) をデザインしたもの」と考えられ始めた。J&S はそれを考えて語意を iris or lily にしたのだろう。
『アポロ仏和辞典』(1991) の fleurdelisé(e) (フルールドリゼ) の項には，「(形) ユリの花の紋章のついた」と書いてある。
--LA-- [地域] English
Flora (♀) の英語短縮形
[カナ/English] フロウ
--LA-- [地域] Russian
[Latin] flower
[カナ/Russian] フロール
[キリル文字] Флор
--LA-- [地域] Russian
Flor (♂) の略称形
[キリル文字] Флора
--LA-- [地域] English, German
[Latin] flower
／ローマ神話の花の女神の名
[カナ/English] フローラ
[カナ/German] フローラ
-合成-
[Latin＋Greek] flower-blossom
J&Sの索引にある名。語意が flower-blossom と書かれている。前半が花の女神 Flora, 後半が Anthea と大雑把に考えても良い名かもしれない。語源の違う「花」を二つ重ねた華々しい名前。
[▽推定カナ/English] フロランシ，フロランセ
--LA-- [地域] French
Flora (♀) のフランス語形。フランス語で Flore と綴ると「ローマ神話の花の女神」を指す
[▽推定カナ/French］フローレ
-不明- [地域] ▼Romanan
[カナ/Romanian (慣)] フロレア・フローレア
■多分 Flora (♀) や Flor (♂) 系の，ラテン語で「花」の語意を持つ名と思われるが不明。ルーマニアでは「姓名」としても使われているようだ。
--LA-- [地域] English
[Latin] blooming, flourishing
／男女共有名だが，最近の辞典では男性名扱いされていないこともある
[カナ/English] フローレンス
--LA-- [地域] English, French
男子名 Florence の女性名転用。
[カナ/English] フローレンス
[カナ/French] フロランス
--LA-- [地域] Spanish
Florence (♀) のスペイン語形
[▽推定カナ/Spanish］フロレンシア
--LA-- [地域] Spanish, Potuguese
Florence (♂) のスペイン語形，ポルトガル語形
[カナ/Spanish (慣)] フロレンシオ
[カナ/Potuguese (慣)] フロレンシオ
--LA-- [地域] French
Florence (♂) のフランス語形
[カナ/French] フロラン
--LA-- [地域] ▼French, ▼Romanian
Florentinus (♂) のフランス語形・ドイツ語形・ルーマニア語形
[カナ/French (慣)] フロランタン
[カナ/German (慣)] フロレンティン
[カナ/Romanian (慣)] フローレンティン
■フランス菓子の「フロランタン (florentins)」は Wikipedia によると「フィレンツェのお菓子」の意。
--LA-- [地域] ▼German, ▼French
Florentinus (♂) のドイツ語女性形・フランス語女性形
[カナ/German (慣)] フロレンティーネ
[カナ/French (慣)] フロランティーヌ
--LA-- [地域] ▼Spanish, ▼German
★聖人名
Florentinus (♂) の女性形。この名を持つ7世紀の聖人が存在した。彼女はスペインの修道院長だった。
[カナ/(慣) 聖人名] フロレンティーナ
[カナ/German (慣)] フロレンティーナ
--LA-- [地域] ▼Spanish
Florentinus (♂) のスペイン語形
[カナ/Spanish (慣)] フロレンティーノ
--LA--
★聖人名
(1) [Latin] flower
(2) [Latin] of Florentia
(3) [Latin] Florentius (♂) から派生した名
St. Florentinus of Trier という聖人が存在する。
[カナ/(慣) 歴史人名] フロレンティヌス
■ラテン語 Flōrentīnus は「Flōrentia (フロレンティア/現在の Fiorenze) の町の」という意味だが，語源は flōrēns (繁栄している) らしい。そして flōrēns ← flōrēns (花盛りである) ← flōs (花) と語源が遡れる。それで本によっては単純に「花」の語意，としてあるものがある。
--LA--
★聖人名
[Latin] blooming, flourishing
[カナ/(慣) 聖人名] フロレンティウス
■ラテン語 florens「花の咲いた，花盛りの」「繁栄している」から派生。この名からさらに Florence (♂) が生まれた。
--LA-- [地域] German
Florence (♂) のドイツ語形
[カナ/German (慣)] フローレンツ，フロレンツ
--LA-- [地域] ▼Italian
CLE 収録名。語意説明は flowering なので，Florence (♀) のイタリア語形と思われるが……
[カナ/Italian (慣)] フローレンツァ
--LA-- [地域] English
★聖人名
[Latin] ラテン語名 Florius (語意 of Flora) の女性形と推定されている
[▽推定カナ/English］フロリア
--LA-- [地域] German, Polish, ▼Romanian
★聖人名
[Latin] flower
／４世紀の殉教聖人の名。この聖人は「火災の守護聖人」になっている。中世イングランドでも使われた記録があるらしい
[カナ/German] フローリアン，フローリアーン
--LA-- [地域] ▼French
CLE 収録名。Florian (♂) のフランス語女性形だろう
[▽推定カナ/French］フロリアーヌ
-不明-
ヘンデル作曲のオペラ『フロリダンテ』(Floridante, 1721) の中で主人公の名に使われている名。語源・語意不詳
[カナ/(慣) 架空人名] フロリダンテ
■検索によるとフロリダンテはどこかの国の王子で，ペルシャ王に仕える将軍。
綴りを見た感じでは Flori- ＋ Dante で造られた名のように見えるが，不明。もしその分解で正しければ「花」＋「永久，永続」の意味を持つように造られた名かもしれない。
--LA-- [地域] English
Flora (♀) の英語愛称形
[▽推定カナ/English］フローリー
--LA--
[Latin←Greek] flower-honey
／J&S の索引にある名。J&S はギリシャ語源にしているが，Flor- のあたりはラテン語と見ても良いと思われる
[▽推定カナ/English］フロリメル
--LA?-
[Latin?] flower
／Flora (♀) から派生した名であるらしい。Florinda Bolkan (フロリンダ・ボルカン) というブラジルの女優が存在した
[カナ/English] フロリンダ
--LA?-
／Florinda (♀) の男性形らしい。
Florindo Sassone (フロリンド・サッソーネ) というアルゼンチンの音楽家が存在した。
■ヘンデル作曲のオペラ『幸福なフロリンド』(Der beglückte Florindo, 1708) の中の登場人物名として使われている。
--LA-- [地域] Dutch
Florence (♂) のオランダ語形
--LA-- [地域] English
Florence, Flora (♀) の英語愛称形
[▽推定カナ/English］フローリー
--LA-- [地域] Russian
Flor (♂) の愛称形
[キリル文字] Флорушка
--LA-- [地域] English
Florence (♀) の愛称形
／ラテン語 flos は blossom, flower の意
[▽推定カナ/English］フロス
--LA-- [地域] English
Florence (♀) の愛称形
[▽推定カナ/English］フロッシー
--LA-- [地域] English
英語の普通名詞の人名転用。または Fleur (♀) の英語相当形
[カナ/English] フラワー
--LA-- [地域] Russian
Flor (♂) の口語形
[キリル文字] Флёр
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.