--GE-- [Old German] bright ／「輝く，光る，明るい」
★聖人名
| [English] | Bertha |
| (古形) Bertha, Berta | |
| (変形) Bertina (愛称形) Bertie |
|
| [German] | Bertha, Berta |
| [French] | Berthe |
| [Italian] | Berta |
| [Czech] | Berta |
| [Polish] | Berta |
| [聖人] | St. Bertha (ケント王エセルバートの王妃，7世紀) の他，あまり有名でない聖人がニ，三人いるようだ |
| [歴史人名] | シャルルマーニュの母 Bertha (Berthe) |
| 有名な物 | (die) Dicke Berta (ドイツ製の大砲。英語での呼び名は Big Bertha) |
■古代ドイツ語 berht「輝く，光る，明るい」を含む，多数の名の短縮形 Berhta が語源。短縮形由来だが独立名として使用される。
▼古代ドイツ語人名は二つの要素を組み合わせたものが多かった。そして berht (語意 bright) の要素は人名構成要素として好まれた。berht 由来の名としては Albert, Robert (♂) 等が有名。
▼St. Bertha はフランク王シャリバ (Chalibert) の娘で，ケント王エセルバート (Æthelbert) の王妃となり，夫をキリスト教に改宗させたと言われている。
▼シャルルマーニュの母は Berthe aux grand pieds または Bertha Bigfoot のふたつ名を持っていた。彼女は足の大きな女性だったらしい。
海外の系図サイトを見ると，彼女は Bertrada Broadfoot (of Laon) とも表記されている。おそらく，通り名の Berthe
は Bertrada の短縮形だったと思われる。Bertrada はどう見ても Bertrade (♀) と同系と思われるが未確認。
▼大砲 die dicke Berta (太ったベルタ，の意味) は，ドイツ製鉄会社社長のベルタ・クルップ (Bertha Krupp) に因んで名づけられた。この巨砲が第一次世界大戦で使われて以後，Bertha
の人気は落ちたそうだ。
なお私が調べた本では die dicke Berta としてあったが，検索してみると die Dicke Berta, Dicke Bertha
といった表記もあるようだ。
[カナ表記／原語でのアクセント位置参考]
Bertha (♀)
[カナ/English] バーサ
[カナ/German] ベルタ
Berta (♀)
[カナ/German] ベルタ
Berthe (♀)
[カナ/French] ベルト (アクセントなし)
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.