--HS--
☆聖書人名/ ★聖人名
[Hebrew/Aramaic] son of exhortation または son of consolation
新約聖書に登場するパウロの友人の名
| [English] | Barnabas |
| (古形) Barnabe | |
| (変形) Barnaby (愛称形) Barney, Barny |
|
| [German] | Barnabas |
| [French] | Barnabé |
| [Italian] | Barnaba |
| [Spanish] | Bernabé |
| [Czech] | Barnabá |
| [Polish] | Barnaba |
| [Hungarian] | Barna |
| [聖人] | St. Barnabas (1世紀) |
■語意は EGW が son of exhortation or consolation, H&H が son of consolation,
GRS が son of exhortation にしている。
exhortation は「勧告，奨励，訓戒」，consolation は「慰め，慰安」。
▼変形の Barnaby (♂) に関して H&H が from a medieval vernacular form と書いている。どうもその中世英語形は EGW の辞典にある Barnabe のことらしい。
[カナ表記／原語でのアクセント位置参考]
Barnabas (♂)
カナ/English］ バーナバス
[カナ/(慣)聖書人名]バルナバ
Barnaby (♂)
カナ/English］バーナビー
Barnaba (♂)
[カナ/Italian] バルナバ
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.