--GE-- [地域] Norwegian
[ON] fame-ruler
[カナ/Norwegian (慣)] ロアール
[カナ/English (慣)] ロアルド
■古代ノルド語 hróð-valdr で構成された Hróðvaldr に由来。Nordic Name Wiki によると Hróaldr は Hróðvaldr の変形らしい。R&W の『姓名辞典』によると古代ノルド語名 Hróaldr 由来の英語の姓名に Rolt, Roult がある。またR&W はRowat, Rowatt, Rowett の項目で，この姓名の源の一つとして ON Hróaldr, ODa, OSw Roald を挙げている。
■日本ではイギリスの作家「ロアルド・ダール (Roald Dahl)」の名として有名。(しかし彼の両親はノルウェー人だったようだ)。ノルウェーの探検家アムンセン (Roald Engelbregt Gravning Amundsen) もこの名の持ち主だった。
--GE-- [地域] Scandinavian
Roger (♂) のスカンジナビア語形
--GE-- [地域] English
Robert (♂) の英語短縮形
[カナ/English] ロブ (アクセントなし)
Rob.
--GE-- [地域] English
Robert (♂) のサイン用の略書形
--GE-- [地域] English
Robert (♂) の英語愛称形
[▽推定カナ/English］ロビー
--GE-- [地域] English
Robina (♀) の変形
--GE-- [地域] English, German, French, Scandinavian, ▼Polish, ▼Romanian
★聖人名
[OG] fame-bright
[カナ/English] ロバート
[カナ/German] ローベルト
[カナ/French] ロベール
[カナ/Polish (慣)] ロベルト
[発音近似カナ/English] ロバト
■分割位置／Ro-bert
--GE-- [地域] English, Italian
Robert (♂) の女性形
[カナ/English] ロバータ
[カナ/Italian] ロベルタ
■分割位置／Ro-berta
--GE-- [地域] Italian, Spanish, Portuguese
Robert (♂) 参照
[カナ/Italian] ロベルト
[発音近似カナ/Italian] ロウベアトウ
--GE-- [地域] English
Robert (♂) の英語女性指小辞形
[▽推定カナ/English］ロバーティナ
--GE-- [地域] German
Robert (♂) のドイツ語女性指小辞形
[カナ/German] ロベルティーネ
--GE-- [地域] English
[English←OFr←OG]
Robert (♂) の短縮形 Rob に接尾辞 -in がついた愛称 (指小辞) 形。義賊ロビン・フッドの名
[カナ/English] ロビン
--GE-- [地域] English
Robert (♂) の指小辞形 Robin が「コマドリ」を指す言葉となり，その後19世紀になって「鳥名を女性名に転用する試み」がなされた時，Robin
が女子名としても使われるようになった。
[カナ/English] ロビン
--GE-- [地域] English
Robin (♀) の英語変形
[発音近似カナ/English] ロビーナ，ロウビーナ
--GE-- [地域] English
Robin (♀) の指小辞形
[▽推定カナ/English] ロビネッタ
--GE-- [地域] English
Robin (♀) の指小辞形
[▽推定カナ/English] ロビネット
--GE-- [地域] English
Robin (♀) または Robina (♀) の変形
[▽推定カナ/English] ロビニア
Robt.
--GE-- [地域] English
Robert (♂) のサイン用の略書形
--GE-- [地域] English
Robin (♀) の英語変形
[▽推定カナ/English] ロビン
--GE-- [地域] English
Robin (♀) の英語変形
[▽推定カナ/English] ロビン
--LA-- [地域] Spanish
[Spanish] dew
／スペイン語の聖母マリアの称号 Maria de la Rocío (英語だと Mary of the Dew に相当) からできたスペイン語名。スペイン語
rocío「露」はラテン語の rōs「露，水滴」由来の言葉
[▽推定カナ/Spanish］ロシオ
--GE-- [地域] English
Rodney, Roderick (♂) の英語短縮形
[▽推定カナ/English］ロッド
[発音近似カナ/English] ラド
--GE-- [地域] English
Rod (♂) の英語愛称形
[▽推定カナ/English] ロディ
[発音近似カナ/English] ラディ
-不明-
おそらく分解は Rode-linda で，前半は Robert (♀) 等の前半，後半は Sieglinde (♀) 等の後半要素と近似の語で構成された名と思われるが，辞典の資料がなく不明。
／ヘンデルのオペラ『ロデリンダ』(Rodelida, 1725) の中で「女王」の名として使われている。
[カナ/(慣) 架空人名] ロデリンダ
--GR-- [地域] Russian
Rodion (♂) の愛称形
[キリル文字] Роденька
--GE-- [地域] English
Roderick (♂) の英語女性形
[▽推定カナ/English] ロデリカ
--GE-- [地域] German
Roderick (♂) のドイツ語形
[カナ/German] ローデリヒ
--GE-- [地域] English
[OG] fame-rule
[カナ/English] ロデリック
■分割位置／Rode-rick
--GE-- [地域] English
Roger (♂) の英語愛称形
--GE-- [地域] English
Roger (♂) の英語変形
[▽推定カナ/English] ロジャー
[発音近似カナ/English] ロジャ
--GR-- [地域] Russian
(1) [Greek] ギリシャ語名 Hērōdion から (ゼウス神の正妻ヘラ (Hera) に由来)
(2) [Greek]「ロードスの住人」の意のギリシャ語からか
[カナ/Russian] ロジオーン
[カナ/Russian (慣)] ロディオン
[キリル文字] Родион
-不明- [地域] English
語源語義不祥の姓名に由来。reed-island の語意とする説もある
[▽推定カナ/English］ロドニー
[発音近似カナ/English] ラドニ
--GE-- [地域] German, Dutch
Rudolf (♂) のドイツ語変形，オランダ語変形
--GE-- [地域] Italian, Spanish
Rudolf (♂) のイタリア語形，スペイン語形
[発音近似カナ/Italian] ロウドルフォウ
[発音近似カナ/Spanish] ロウゾルフォウ *「ゾ」は ð の発音
--GE-- [地域] French
Rudolf (♂) のフランス語形／Rudolphe (♂) の綴りもある
[カナ/French] ロドルフ
[発音近似カナ/French] ロードールフ
--GE-- [地域] Italian, Spanish
Roderick (♂) のイタリア語形，スペイン語形
[カナ/Italian] ロドリーゴ
[発音近似カナ/Italian] ロドリーゴウ，ロウドリーゴウ
--GE-- [地域] French
Roderick (♂) のフランス語形
[カナ/French] ロドリーグ
[発音近似カナ/French] ロードリーグ
--GR-- [地域] Russian
Rodion (♂) の略称形
[キリル文字] Родя
--GE--
[OG] horse または fame
／中世イングランドの記録にある古名。中世に Rose に変化し，ラテン語 rosa「薔薇」に由来すると誤解された。そして Rose, Rosa
(♀) に吸収合併されたらしい
Rog.
--GE-- [地域] English
Roger (♂) のサイン用略書形
--GE-- [地域] English, French
★聖人名
[OG] fame-spear
[カナ/English] ロジャー
[カナ/French] ロジェ
■分割位置／Ro-ger
--GE--
Roesia (♀) の変形
／中世イングランドの記録にある古名
--LA?- [地域] Irish Gaelic
Rose (♀) のアイリッシュゲーリック形
--LA?-- [地域] Irish Gaelic
Róis (♀) の指小辞形
Roxane (♀) のロシア語形
／H&H の辞典に記載があるが，キリル文字綴りは不明
--GE-- [地域] English, French, German, Scandinavian
[OG] fame-land
／カール大帝の十二勇士の一人の名。
[カナ/English] ローランド
[カナ/French] ローラン
[カナ/German] ローラント
[発音近似カナ/English] ロウランド
[発音近似カナ/French] ローラーン
[発音近似カナ/German] ロウラーント
■分割位置／Ro-land
--GE-- [地域] English, French
Roland (♀) の女性形だがH&H によれば稀少名
[▽推定カナ/English, French] ロランド
--GE-- [地域] English, German, Scandinavian
[ON/OG] fame-wolf
／Rudolf, Rudolphe (♂) と同系の人名。
ドイツでは Rudolf (♂) の短縮形としても使う
[カナ/German] ロルフ (アクセントなし)
--GE--
Rolf (♂) の古代フランス語形 Roul のラテン語化形。初代のノルマンディー公ロロの名として知られている
--GE-- [地域] English
--GE-- [地域] English
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.