--GR-- [Greek] horse- to loose, free /「馬」-「解き放つ，自由にする」
★聖人名
| [English] | Hippolytus |
| [French] | Hippolyte |
| [Italian] | Ippolito |
| [Portuguese] | Hipolito |
| [Spanish] | Hipolito |
| [Russian] | Ippolit (Ипполит) |
| (口語形) Apolit (Аполит), Polit (Полит) (略称形) Polya (Поля) (愛称形) Polyushka (Полюшка), Polyunya (Полюня) |
|
| [聖人] | 二人いるが 253年に殉教した St. Hippolytus のほうが有名。彼は最初の「対立教皇」となったことで歴史に名を残した |
|
|
|
Hippolyta (♀) F.--GR-- Hippolytus (♂) の異性形 |
|
| [English] | Hippolyta |
| [French] | Hippolyte |
| [Italian] | Ippolita |
■hippos「馬」- lyein「「解き放つ，自由にする」で構成されたギリシャ語名 Hippolytos に由来。ギリシャ語 hippolutos「馬を解く者」が語源だとする説もある。
▼ギリシャ神話でアマゾン女王ヒッポリュテ(Hippolytē, Hippolyta) の息子の名。継母に恋慕され，父に呪われ，ポセイドンに殺された不幸な人。*父はテセウス (Theseus)，継母はフェードラ (Phaedra，パイドラー，ファイドラとも書かれる)
▼Hippolytus (♂) は20世紀末頃の時点で英語圏で多用されていなかった。EGW (1945年，1977年) は Hippolytus で項目を立てているが，H&H (1990年) はフランス語形の Hippolyte で項目を立てている。
▼イタリアで Ippolito はギリシャ神話の「ヒッポリュトス」の意味もある。またギリシャ神話の「ヒッポリュテ」も Ippolita と書く。
▼『アポロ仏和辞典』によるとフランスでは男性形・女性形ともに Hippolyte を使用する。
▼シェークスピア作『真夏の夜の夢』の中で Hippolyta (ヒッポリタ) の名が使われている。
[カナ表記／原語でのアクセント位置参考]
Hippolytus (♂)
[カナ/(慣) 神話人名] ヒッポリュトス
Hippolyte (♂)
[カナ/French] イポリット，イポリート
Ippolit (♂)
[カナ/Russian] イッポリート
Ippolito (♂)
[カナ/Italian (慣)] イッポリート
[発音近似カナ/Italian] イーッポーリートウ
Hippolyte (♀)
[カナ/French] イポリット，イポリート
Ippolita (♀)
[カナ/Italian] イッポーリタ
Copyright (C) 2008-2022 S. Sonohara, All rights reserved.