Jerome

--GR-- [Greek] holy-name ／「神聖な」-「名前」
★聖人名

[English]	Jerome
[English]	(愛称形) Jerry
[German]	Hieronymus
[Dutch]	Jeroen
[French]	Jérôme
[Italian]	Girolamo, Geronimo
[Spanish]	Jerónimo
[Latin]	Hieronymus
[聖人]	St. Jerome (St. Hieronymus, 3-4世紀)他数人存在する

■ギリシャ語 hieros「神聖な」，onoma「名前」を含むギリシャ語名 Hieronymos に由来。

▼St. Jerome (St. Hieronymos, 聖ヒエロニムス) はラテン語聖書 (ブルガタ聖書) の翻訳者として知られる。またアリストテレスの弟子の哲人，紀元前2世紀のシラクサの君主も Hieronymos の名を持っていた。

▼英語の hierarchy「ヒエラルキー」はギリシャ語 hieros「神聖な」+ arkhos「支配者」が語源。多分「ヒエログリフ」も hieros 由来だと思うが調べていない。

▼ギリシャ語 onoma は英語の onomatopoeia「擬音，擬声」の前半の語源になっている。

▼英語愛称形 Jerry は Gerald (♂), Gerard (♂), Jeremy (♂) の愛称としても使われる。また Geraldine (♀) の愛称形 Gerry (♀) の変形にも使われる。

▼この名の女性形はごく稀少。J&S の辞典の巻末索引に Jeronima (♀) という女性名が載っているが，他の辞典では見つからない。EGW によれば1615年に Jeromia という女性形が記録されているが，これはその後消えたらしい。

▼有名人にはアパッチ族の長ジェロニモ (Geronimo) がいる。しかし単に彼の本名の発音が Geronimo に似ていて，それで Geronimo の綴りをあてがわれたのではないかと推定されている。

▼英語発音的カナ表記で「ジェローム」。中世ミステリ『修道士カドフェル』シリーズに「ジェローム修道士」という小悪党が登場する。このシリーズを読むとしばらく「ジェローム」のイメージが悪くなる。多分作者のエリス・ピーターズは，わざと皮肉で彼に Jerome と命名したに違いない。

[カナ表記／原語でのアクセント位置参考]

Jerome (♂)
[カナ/English] ジェローム

Jérôme (♂)
[カナ/French] ジェローム

Hieronymus (♂)
[カナ/German] ヒエロニムス，ヒエローニュムス