--/-- [地域] English
(1) Edward (♂) の英語短縮形
(2) Theodore (♂) の英語短縮形
[カナ/English] テッド (アクセントなし)
--GR-- [地域] Polish
Teodora (♀) のポーランド語愛称形
--/-- [地域] English
Ted (♂) の英語愛称形。また Edward, Theodore (♂) の英語愛称形
[カナ/English] テディ
--CE--
Tadhg (♂) の変形
--GR-- [地域] Scandinavian,▼Polish
Thekla (♀) の変形
--GR-- [地域] Italian, Spanish
Telesphorus (♂) のイタリア語形・スペイン語形
[▽推定カナ表記］テレスフォロ
--GR--
Telesphorus (♂) のフランス語形の変形と思われる
[発音近似カナ/French] テイレスフォール
--GR-- [地域] French
Telesphorus (♂) のフランス語形
[▽推定カナ表記］テレスフォール
--GR--
★聖人名
[Greek] end, completion-to bring, bear
／ギリシャ語名 Telesphoros に由来。2世紀のローマ教皇，St. Telesphorus (在125-136) の名として歴史に残る
[カナ/(慣) 聖人名] テレスフォルス
[発音近似カナ/English] ティレスファラス
--SL-- [地域] ▼Bulgarian
[Bulgarian] violet
[キリル文字] Теменужка
■ブルガリア語 Теменуга (語意 violet) 由来らしい。綴りの感じでは Теменуга の愛称形だと思われるが不明。発音サイト forvo に「Теменуга のブルガリア語の発音」があったので聞いてみたら，「テメヌ(ー)ガ」あたりに聞こえた。これから推定するとTemenuzhka は「テメヌジュカ」あたりになるかもしれない。
■Теменужка だけで画像検索すると上位に表示されるのがほとんど「パンジー」だ。
--GR-- [地域] Russian
Stepanida (♀) の略称形
[キリル文字] Теня
-不明-
Theobald (♂) のイタリア語形と思われるが，資料がない。『固有名詞英語発音辞典』に Teobaldo Visconti の項があるので検索してみたら，13世紀のローマ教皇グレゴリウス10世の本名だった。
[▽推定カナ/Italian］テオバルド
[発音近似カナ/Italian] テイオバールドウ，テイオウバールドウ
--GR-- [地域] Czech, ▼Polish, ▼Bulgarian
Theodore (♂) のチェコ語形・ブルガリア語形
[カナ/Bulgarian (慣)] テオドル
[キリル文字] Теодор
--GR-- [地域] Swedish, Italian, Spanish, Portuguese, Polish, ▼Bulgarian
Theodora (♀) の派生形。各国で使われる
[カナ/Italian] テオドーラ
[キリル文字] Теодора
--GE-- [地域] Italian
Theodoric (♂) のイタリア語形
--GR-- [地域] Italian
Theodore (♂) のイタリア語形・スペイン語形
[カナ/Italian] テオドーロ
[発音近似カナ/Italian] テイオドーロウ，テイオウドーロウ
[発音近似カナ/Spanish] テイオゾーロウ，テイオウゾーロウ/ *「ゾ」は ð の発音
--GR-- [地域] Italian, Spanish, Portuguese
Theodosius (♂) に由来
[▽推定カナ表記］テオドシオ
--GR-- [地域] ▼Polish
Theophilus (♂) のポーランド語形らしい
--GR-- [地域] ▼Polish
Theophilus (♂) のポーランド語女性形らしい
--GR-- [地域] Italian, Spanish, Portuguese
Theophilus (♂) のイタリア語形，スペイン語形，ポルトガル語形
--GR-- [地域] Spanish
Teresa (♀) のスペイン語短縮形
--LA-- [地域] English
[Latin] 語意不祥の氏族名 Terentius から派生
[カナ/English] テレンス
--LA--
Terence (♂) の女性形
／多分古名か稀少名
[▽推定カナ表記］テレンシア
--LA?- [地域] Russian
不祥。「磨いている」の意のラテン語からか……と『岩波ロシア語辞典』にある。Terence (♂) のロシア語形らしく見えるが辞典で確認できない
[カナ/Russian] テレーンチー
[キリル文字] Тереитий
--LA?- [地域] Russian
Terenti(i) (♂) の略称形
[キリル文字] Тереня
--GR-- [地域] English
★聖人名
[Greek] 不祥
／reap の意とする説あり。
／Theresa (♀) のスペイン語形，イタリア語形
[カナ/Italian] テレーザ
[カナ/Polish (慣)] テレサ
[発音近似カナ/English] タリーザ，ティリーザ，テリーザ
[発音近似カナ/Italian] テレイザー，テイレイザー
[発音近似カナ/Spanish] テレイサー，テイレイサー
■ポーランドでも Teresa という綴りの名を使うらしく，辞書に載っているが，これが Theresa (♀) のポーランド語形に相当するのかどうかは未確認
--GR--
Teresa (♀) のラテン語形
--GR-- [地域] ▼Czech, ▼Bulgarian, ▼Portuguese
Teresa (♀) の変形。各国で使われる
[キリル文字] Тереза
--GE-- [地域] Norwegian
Torgeir (♂) の変形 (vernacular form)
[カナ/Norwegian (慣)] テルヘ
-不明- [地域] Finnish
[カナ/Finnish (慣)] テロ
■検索すると Antero (♂) の短縮形か Terentius 由来のフィンランド語名らしい。(→ Terence (♂) )
--/-- [地域] English
(1) Teresa (Theresa) の愛称形 Terry (♀) の綴り変え
(2) 男性名 Terry を綴り変えて女性名にしたもの
--/-- [地域] English
(1) Terence (♂) の英語愛称形
(2) Theodoric (♂) の中世英語形から出来た姓名の個人名転用
[カナ/English] テリー
--GR-- [地域] English
Theresa, Teresa (♀) の英語愛称形
[カナ/English] テリー
-造名- [地域] English
Terry (♀) または Terri (♀) に接尾辞の -el を付けて造られた名
[▽推定カナ/English］テリル
--LA--
[Latin] third
／初期のキリスト教徒に使われた古い名 (ラテン語序数名由来の名)
--LA--
[Latin] third
／初期のキリスト教徒に使われた古い名 (ラテン語序数名由来の名)
[発音近似カナ/English] タータリエイナス
--LA?- [地域] Russian
Terenti(i) (♂) の略称形
[キリル文字] Терёша
--LA?- [地域] Russian
Terenti(i) (♂) の愛称形
[キリル文字] Терёшенька
-不明- [地域] Russian
Stepanida (♀) の略称形
[キリル文字] Теша
--GR-- [地域] English
Theresa, Teresa (♀) の英語愛称形
[発音近似カナ/English] テス
--GR-- [地域] English
Theresa, Teresa (♀) の英語愛称形
[▽推定カナ/English］テッサ
[発音近似カナ/English] テサ
--GR-- [地域] English
Theresa, Teresa (♀) の英語愛称形
[▽推定カナ/English］テッシー，テシー
--GR-- [地域] Spanish
Teresa (♀) のスペイン語愛称形
--HS-- [地域] English
Eilzabeth (♀) の英語愛称形
[▽推定カナ/English］テティー
--HS-- [地域] English
Eilzabeth (♀) の英語愛称形
[▽推定カナ/English］テティー
--LA-- [地域] Dutch
Antonius (♂) のオランダ語 (派生) 短縮形
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.