--GR-- [Greek] 不祥
★聖人名
| [English] | Theresa, Teresa |
| (愛称形1) Tess, Tessa, Terri (Tess, Tessa の愛称形) Tessie |
|
| (愛称形2) Tracy (Tracy の短縮形) Trace (Tracy の変形) Tracey, Tracie, Traci |
|
| [Irish Gaelic] | Treasa |
| [German] | Theresia, Therese |
| (愛称形) Resi (愛称形 Resi の変形) Reserl (南ドイツで) , Resli (スイスで) |
|
| [French] | Thérèse |
| [Italian] | Teresa |
| [Spanish] | Teresa |
| (短縮形) Tere (愛称形) Teresita, Tete |
|
| [Latin] | Theresia, Teresia |
| [聖人] | St. Theresa of Avila (1515-1582，アヴィラの聖テレサ) ，St. Theresa of Lisieux (1873-1897，フランス語表記では Sainte Thérèse de Lisieux) |
■ギリシャの島の名 Thera と関係するとも言われているし，その他のギリシャ語に由来するとも推定されている。語源候補の言葉はそれぞれ (1) reaper (2) harvest, guarding (3) watching の意を持っているらしい。
▼ドイツ語形を EGW が Theres(i)a と書いているので，ラテン語形の Theresa も使われる (あるいは過去に使われた) かもしれない。
▼Theresa は18世紀頃までイギリスではあまり使われなかったが，オーストリア女帝 Maria Theresa (Maria Theresia) の名として知られて以後，人気が出始めた。
▼Tracy は女子名としては， Theresa (♀) の愛称形として使われる場合が多い。EGW によると Tracy はまずアメリカで使われ始め，その後イギリスに入った名だそうだ。つまり比較的歴史が浅い愛称形である。
ただし男子名として使われる Tracy (♂) と同様，フランスの地名由来の姓名の人名転用の場合もあるらしい。その地名のもとの意味は place
of Thracius だそうだが，Thracius の意味は不明。
Tracy 姓の有名人としては Spencer Tracy (1900-1967，アメリカの映画俳優) がいる。
[カナ表記／原語でのアクセント位置参考]
Theresa (♀)
[カナ/English] テレサ，テレザ
*実際はテリーサ，テリーザに近い発音らしい
Tracy (♀)
[カナ/English] トレーシー，トレイシー
Therese (♀)
[カナ/German] テレーゼ
Theresia (♀)
[カナ/German］ テレージア
Resi (♀)
[カナ/German] レーズィ
Thérèse (♀)
[カナ/French] テレーズ
Copyright (C) 2002-2022 S. Sonohara, All rights reserved.