Read-Reynold

人名TOP > ABC順目次

目次R

Read (♂) M.

--GE-- [地域] American, Scottish, English

[OE] red
[カナ/English (慣)] リード

Reid (♂) と同様に「姓名」の個人名転用。

■古代英語 hrēod (語意 reeds/葦)，rēod (語意 cleared land/開拓地) が語源かもしれないと考える説もある。

Reanna (♀) F.

-不明- [地域] English

近代の造名か Rhiannon (♀) の現代的変形らしい。

Reanne (♀) F.

-不明- [地域] English

Reanna (♀) の変形

Reba (♀) F.

--HS-- [地域] English

Rebecca (♀) の英語愛称形
[発音近似カナ/English] リーバ

Rebe (♀) F.

--HS-- [地域] English

Rebecca (♀) の英語愛称形

Rebeca (♀) F.

--HS-- [地域] Spanish

Rebecca (♀) のスペイン語形，ポルトガル語形

対照表

Rebecca (♀) F.

--HS-- [地域] English, Italian
☆聖書人名

[Hebrew←他言語?] 不祥
[カナ/(慣) 聖書人名] リベカ
[カナ/English] レベッカ
[カナ/Italian] レベッカ
[発音近似カナ/English] リベカ

対照表

Rébecca (♀) F.

--HS-- [地域] French

Rebecca (♀) のフランス語形

対照表

Rebecka (♀) F.

--HS-- [地域] Swedish

Rebecca (♀) のスウェーデン語形

対照表

Rebekah (♀) F.

--HS-- [地域] English

Rebecca (♀) の変形 (旧約聖書の綴り)
[発音近似カナ/English] リベカ

Rebekka (♀) F.

--HS-- [地域] German, Danish, Norwegian

Rebecca (♀) 参照
[カナ/German] レベッカ

対照表

Redmond (♂) M.

-諸説- [地域] Irish, English

(1) Raymond (♂) のアイルランド語形に由来
(2) [OE] counsel-protection
[▽推定カナ/English］レドモンド
[発音近似カナ/English] レドマンド

Redwald (♂) M.

--GE-- [地域] English

[OE] counsel-ruler
[発音近似カナ/English] レドウォールド
■分割位置／Red-wald

Rees (♂) M.

--CE-- [地域] Welsh, English

Rhys (♂) を英語化した綴り
[▽推定カナ表記］リース

Reg (♂) M.

--GE-- [地域] English

Reginald (♂) の英語短縮形

Regan (♂♀) M.F.

--CE-- [地域] English

[Irish] little king
／シェークスピア作『リア王』に登場する女性の名として知られる。男性名はアイルランド系の姓名 O'Regan , Regan からの転用かもしれない
[発音近似カナ/English] リーガン

Reggie (♂) M.

--GE-- [地域] English

Reginald (♂) の英語愛称形
[カナ/English] レジー

Regina (♀) F.

--LA-- [地域] English, German, Russian, ▼Polish

[Latin] queen
／アイルランドでは別語源の Raghnailt (♀) のラテン語化形として Regina (♀) を使うことがある
[カナ/English] レジナ
[発音近似カナ/English] レジャイナ
[カナ/German] レギーナ
[カナ/Russian] レギーナ
[カナ/Polish (慣)] レギナ
[キリル文字] Регина

Reginald (♂) M.

--GE-- [地域] English

[OE] counsel-ruler
／この名は Reynold, Ronald, Ragnvald (♂) 等と同系同意
[カナ/English] レジナルド
■分割位置／Regin-ald

Reginaldus (♂) M.

--GE--

Reginald (♂) のラテン語化形

Régine (♀) F.

--LA-- [地域] French

Regina (♀) のフランス語形
[カナ/French (慣)] レジーヌ

Régis (♂) M.

--LA-- [地域] French

[Old Provençal] ruler
／17世紀の聖人 St. Jean-François Régis の「姓名」から個人名に転用された
[カナ/French (慣)] レジス

Regnault (♂) M.

--GE-- [地域] French

Reginald (♂) のフランス語形
[発音近似カナ/French] ラニョウ

Regner (♂) M.

--GE-- [地域] Danish

Rayner (♂) のデンマーク語形

対照表

Řehoř (♂) M.

--GR-- [地域] Czech

Gregory (♂) のチェコ語形

対照表

Reid (♂) M.

--GE-- [地域] Scottish, English

[OE] red
「姓名」の人名転用で個人名になった名。(この姓名はもともと「赤毛」や「赤ら顔」の人のニックネームだった)
[カナ/English (慣)] リード

▼Reidar (♂) M.

--GE-- [地域] ▼Scandinavian

[ON] nest (home)-army
[カナ/Swedish (慣)] レイダル
[カナ/Norwegian (慣)] レイダル

▼Reidunn (♀) F.

--GE-- [地域] ▼Swedish, Norwegian

[ON] nest (home)-wave または nest (home)-to love
Reidun の綴りもある。

■後半要素を古代ノルド語の unnr と見るか unna と見るかで説が分かれているようだ。
　発音サイト forvo の「Reidun Nordsletten のノルウェー語の発音」は「レーダン」に近く聞こえた。

Reijo (♂) M.

--GR-- [地域] Finnish

Gregory (♂) のフィンランド語形
[カナ/Finnish (慣)] レイヨ

対照表

Reimar (♂) M.

--GE-- [地域] German

[Gothic-OHG] counsel-praise
[カナ/German] ライマル

Reine (♂) M.

--GE-- [地域] Swedish

Reinhard (♂) や Reinhold (♂) 等，Rein- で始まる名の短縮形
[カナ/Swedish (慣)] レイネ

Reine (♀) F.

--LA-- [地域] French

[French←Latin] queen
[カナ/French (慣)] レーヌ

Reiner (♂) M.

--GE-- [地域] German

Rainer (♂) の変形
[カナ/German] ライナー

Reinhard (♂) M.

--GE-- [地域] German

Reynard (♂) のドイツ語形
[カナ/German] ラインハルト
■分割位置／Rein-hard

Reinhilde (♀) F.

-GE?-- [地域] German

多分古代ドイツ語由来で counsel-battle の意
[カナ/German] ラインヒルデ
▽推定分割位置／Rein-hilde

Reinhold (♂) M.

--GE-- [地域] German

Reynold, Reginald (♂) のドイツ語形
[カナ/German] ラインホルト
■分割位置／Rein-hold

Reimund (♂) M.

--GE-- [地域] German

Raymond (♂) のドイツ語形の一つ。
[カナ/German (慣)] ライムント
■分割位置／Rei-mund

Reinmund (♂) M.

--GE-- [地域] German

Raymond (♂) のドイツ語形。変形に Reimund, Raimund がある。
[カナ/German (慣)] ラインムント
■分割位置／Rein-mund

Rem (♂) M.

-不明-

[カナ/Dutch (慣)] レム

■検索するとオランダに Rem Koolhaas (レム・コールハース) という有名な建築家が存在するようだ。

Rema (♂) M.

--HS-- [地域] Russian

Efrem (♂) の略称形／Efrem (♂) は Ephraim (♂) のロシア語形
[キリル文字] Рема

Remedios (♀) F.

--LA-- [地域] Spanish

[Latin] cure, remedy
／聖母マリアの称号 Nuestra Señora de los Remedios に因む。語源はラテン語 remedio「治療する」。また remedio の語源はラテン語 re-medium「薬，治療法，救済策」，re-medium はラテン語の接頭辞 re-「元に，再び，反対に，逆らって」＋medeor (medērī)「癒す，救う」に由来する
[発音近似カナ/Spanish] レメイジョウス，レイメイジョウス
[カナ/Spanish (慣)] レメディオス

Remi (♂) M.

--LA--
★聖人名

Remigius (♂) の短縮形。St. Remigius は St. Remi とも表記される。

▼Rémi (♂) M.

--LA-- [地域] ▼French

Rémy (♂) の変形らしい。
[カナ/(慣) 架空人名] レミ

■エクトル・マロー作『家なき子』の主人公「レミ」の名。

Remigio (♂) M.

--LA-- [地域] Italian, Spanish, Portuguese

Remigius (♂) のイタリア語形，スペイン語形，ポルトガル語形
[発音近似カナ/Spanish] レミーヒョウ

Remigius (♂) M.

--LA--
★聖人名

[Latin] oars-man
／ラテン語名 Rēmigius に由来。フランク王クローヴィスの洗礼者として知られる聖人の名。St. Remigius は St. Remi とも表記される
[カナ/German］レミーギウス

Remo (♂) M.

--LA-- [地域] Italian

Remus (♂) のイタリア語形
[カナ/Italian (慣)] レモ

Remus (♂) M.

--LA-- [地域] English

ローマ神話に登場するロムルス (→ Romolo (♂) )の兄弟の名。彼らがローマを建国したという伝説がある。英語圏での使用は小説中の人物の名として使われて以後のことらしい。
[カナ/(慣) 神話人名] レムス

Remy (♂) M.

--LA-- [地域] English

Remigius (♂) の英語短縮形
／または Rémy (♂) の英語綴り

Rémy (♂) M.

--LA-- [地域] French

Remigius (♂) から派生した名
[▽推定カナ/French] レミ

Rena (♂) M.

--LA-- [地域] Russian

Renat (♂) の略称形
[キリル文字] Рена

対照表

Rena (♀) F.

--/--

(1) Rina (♀) の変形綴り
(2) Renée の英語変形
(3) ロシアでは Regina, Renata (♀) の略称形
[発音近似カナ/English] リーナ
[キリル文字] Рена

Renat (♂) M.

--LA-- [地域] Russian

Renatus (♂) のロシア語形
[カナ/Russian] レナート
[キリル文字] Ренат

対照表

Renata (♀) F.

--LA-- [地域] English, German, Italian, Czech, Polish, Russian

Renatus (♂) の女性形
[カナ/Italian (慣)] レナータ
[カナ/Russian] レナータ
[カナ/Polish (慣)] レナータ
[キリル文字] Рената

対照表

Renate (♀) F.

--LA-- [地域] Russian

Renatus (♂) ドイツ語女性形
[カナ/German] レナーテ

対照表

Renato (♂) M.

--LA-- [地域] Italian, Spanish, Portuguese

Renatus (♂) 参照
[▽推定カナ表記］レナート

対照表

Renatus (♂) M.

--LA--
★聖人名

[Latin] reborn
[カナ/German] レナートゥス

対照表

René (♂) M.

--LA-- [地域] French
★聖人名

Renatus (♂) に由来。5世紀に Renatus (または René ) の名を持つ持つ聖人がいた。ドイツでも借用されることがあるらしい
[カナ/English] レネー
[カナ/French] ルネ
[カナ/German] ルネー

対照表

Renée (♀) F.

--LA-- [地域] French, English

René (♂) の女性形。英語圏でも借用名として使われる
[カナ/English] レネー
[カナ/French] ルネ

対照表

Renie (♀) F.

--GR-- [地域] English

(1) Irene (♀) の愛称形
(2) Renée (♀) の英語愛称形

Renochka (♂) M.

--LA-- [地域] Russian

Renat (♂) の愛称形
[キリル文字] Реночка

対照表

Renochka (♀) F.

--LA-- [地域] Russian

Regina, Renata (♀) のロシア語愛称形
[キリル文字] Реночка

Renya (♀) F.

--LA-- [地域] Russian

Renata (♀) のロシア語略称形
[キリル文字] Реня

対照表

Renzo (♂) M.

--LA-- [地域] Italian

Lorenzo (♂) の短縮形
[カナ／Italian (慣)] レンツォ

Reserl (♀) F.

--GR-- [地域] German

Resi (♀) の変形 (南ドイツ)

Resi (♀) F.

--GR-- [地域] German

Theresia, Therese (♀) の愛称形
[カナ/German] レーズィ

Resli (♀) F.

--GR-- [地域] German

Resi (♀) の変形 (スイス)

Reuben (♂) M.

--HS-- [地域] English
☆聖書人名

[Hebrew←他言語?] 不祥
／renewer または Behold a son の意とされている。ヤコブの長男の名。支族の名でもある
[カナ/(慣) 聖書人名] ルーベン
[発音近似カナ/English] ルービン，ルーバン

Rex (♂) M.

--LA-- [地域] English

[Latin] king
[カナ/English] レックス
[発音近似カナ/English] レクス (アクセントなし)

▼Reyhan (♂) M.

--HS-- [地域] ▼Turkish

[カナ/Turkish (慣)] レイハン

■英語版 Wikipedia 「Reyhan」の項を見た感じ，女性名の Reyhan (♀) ，つまり Rayhana (♀)と同語源のように感じられる。Reyhan Arabacıoğlu や Reyhan Şeker 等，トルコ人男性の名としての使用は検索で確認した。

■CLEの本ではアラブ語圏の名のリストに入っている。語意は favored of God と説明されているが詳細不明

▼Reyhan (♀) F.

--HS-- [地域] ▼Turkish

Rayhana (♀) のトルコ語形らしい。
[カナ/Bulgarian (慣)] レイハン
[キリル文字] Рейхан

■トルコ語の reyhan は Google 翻訳によれば basil, sweet basil の意。トルコ語で basil は fesleğen だが，別名として reyhan も使うようだ。ブルガリアに Reyhan という名の女性ポップ・フォーク歌手が存在した。

Reynard (♂) M.

--GE-- [地域] English

[OG] consel-hard
[発音近似カナ/English] レナド，レナード，レイナード
■分割位置／Reyn-ard

Reynaud (♂) M.

--GE-- [地域] French

Reynold (♂) のフランス語形
[▽推定カナ/French］レノー
[発音近似カナ/French] レイノウ

Reynold (♂) M.

--GE-- [地域] English

[OE] counsel-ruler
／Reginald (♂) と同系の名
[発音近似カナ/English] レナルド
[発音近似カナ/French] レイノール

目次R

説明一覧

ABC　　対照表

カナ　　ノート

メモ　　LINKS