--LA-- [Latin] reborn ／「再生 (復活) した (もの) 」
(この名には，特に「キリスト復活」の意味合いがある)
| [English] | Renata |
| (借用形) Renée (< *French) (Renée 由来の愛称形) Rene, Rennie, Renie, Renny |
|
| [German] | Renata, Renate |
| [French] | Renée |
| [Italian] | Renata |
| [Latin] | Renata (< 男性形 Renatus) |
| [Czech] | Renata |
| [Polish] | Renata |
| [Russian] | Renata (Рената) |
| (略称形) Rena (Рена), Renya (Реня), Nata (Ната) (愛称形) Renochka (Реночка), Natochka (Наточка) |
|
| [Czech] | Renata |
| [有名人] | レナータ・スコット (Renata Scotto, イタリアのソプラノ歌手) |
|
|
|
Renatus (♂) M.--LA-- Renata (♀) の異性形 |
|
| [English] | Renatus |
| [German] | (借用形) Renatus (< *Latin), René (< *French) |
| [French] | René |
| [Italian] | Renato |
| [Spanish] | Renato |
| [Portuguese] | Renato |
| [Latin] | Renātus |
| [Russian] | Renat (Ренат) |
| (略称形) Rena (Рена), Nata (Ната) (愛称形) Renochka (Реночка) (卑称形) Renka (Ренка), Natka (Натка) |
|
| [聖人] | St. Renatus (St. René, 5世紀) |
■後期ラテン語名 Renātus に由来。
▼17世紀頃 Renatus がイングランドで使われた記録があるものの，すでに現代人名として多用されてはいないようだ。
[カナ表記／原語でのアクセント位置参考]
Renate (♀)
[カナ/German] レナーテ
Renée (♀)
[カナ/English] レネー
[カナ/French] ルネ
Renata (♀)
[カナ/Russian] レナータ
[カナ/Italian (慣)] レナータ
[カナ/Polish (慣)] レナータ
Nata (♀)
[カナ/Russian] ナータ
Renatus (♂)
[カナ/German] レナートゥス
René (♂)
[カナ/English] レネー
[カナ/French] ルネ
[カナ/German] ルネー
Renat (♂)
[カナ/Russian] レナート
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.