--HS--
☆聖書人名/ ★聖人名
[Hebrew/Aramaic] son of Talmai (Tolmai 説もある) ／「Talmai (Tolmai) の息子」
| [English] | Bartholomew |
| (古形) Bartlemey | |
| (短縮形) Bart, Bat | |
| [Irish Gaelic] | Bairtliméad |
| (別形) Parthalán (? <Bartholomaeus *Latin) (Parthalán 変形) Pártlán, Párthlán, Partnán |
|
| [Welsh] | Bartholomeus |
| [German] | Bartholomäus |
| (短縮形Barthel | |
| [Dutch] | Bartel, Bartholomeus |
| [French] | Barthélemy, Bartholomé |
| (古形) [Old French] Bartelemieu | |
| [Italian] | Bartolomeo, Bartolommeo |
| (短縮形) Bàrtolo, Meo | |
| [Spanish] | Bartolomé |
| [Portuguese] | Bartolomeu |
| [Latin] | Bartholomaeus |
| [Russian] | Varfolomei |
| [Finnish] | Perttu |
| [Hungarian] | Bartal, Bartos, Bartó |
| [聖人] | St. Bartholomew (12使徒の一人) ，Bartholomew of Farne (12世紀の修道僧，隠者) |
▼Talmai はヘブライ語名で abounding in furrows の意とされている。furrows に富んでいる，furrows がたくさんある，ということらしいが，furrows には「溝」「皺」「農地，耕地」等の意味があってどれだかわからない。
▼「サン＝バルテルミーの大虐殺」(フランス語で la Saint-Barthélemy)。1572年８月24日，パリで起きた旧教徒による新教徒虐殺事件。８月24日が聖バルトロマイの祭日だったのでこう呼ばれた。英語だと the Massacre of St.Barthlomew と書く。
[カナ表記／原語でのアクセント位置参考]
Bartholomew (♂)
[カナ/English] バーソロミュ
[カナ/(慣) 聖書人名］バルトロマイ
Bartholomäus (♂)
[カナ/German] バルトロメーウス
[発音近似カナ/German] バートロメイウス
Barthel (♂)
[カナ/German] バルテル
Barthélemy (♂)
[カナ/French] バルテルミー
Bartholomé (♂)
[カナ/French] バルトロメ
[発音近似カナ/French] バルトーローメイ
Bartolomeo (♂)
[カナ/Italian] バルトロメーオ
Bàrtolo (♂)
[カナ/Italian] バルトロ
Copyright (C) 1999-2022 S. Sonohara, All rights reserved.